091003 少女時代.SBS中秋特輯偶像BIG SHOW - 舞蹈練習室部分_ass繁中字幕

KUROKU

本文章最後由 KUROKU 於 2010-5-26 21:49 編輯

小弟是第一次製作字幕，雖然只有短短的不到五分鐘
不過小弟還是用了一個下午去研究製作並努力完成
雖然沒有完整的製作出全部，但我盡了最大的心力
請板上大哥大姐不吝指教!!


對照影片 : http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48163&highlight=1003


本字幕只有少女們在舞蹈練習室的部分喔，請斟酌在下載^^"

091003 少女時代.SBS中秋特輯偶像BIG SHOW - 舞蹈練習室部分.rar (2.39 KB, 下載次數: 268)

2010-5-26 04:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

另外徵求這場   {20100502.SBS.人氣歌謠.少女時代-節能運動宣傳歌曲}
嵌有中字的RM檔，我來製作ASS特效，感恩!!



在此感謝其他製作上百小時字幕的大大們，
希望小弟往後能加入團隊略盡綿力

jason770214

感謝樓主的努力與無私地分享

lijobei

感謝大大分享字幕~這檔案小弟好像有~先下載 再來翻看看!

gingko

已經有這段影片檔啦
實在是非常喜歡 into the new world 這首歌！
感謝分享

adalilin

謝謝大大的字幕製作！！

我也蠻想要學習的，可是看了二天都看不太懂Orz....
大概，頂多只能做打字的協助了吧

renakio

提醒一下，麻煩日後發佈自製字幕前，先到至頂的"字幕預告帖"發文。
非常歡迎加入製作字幕的行列，也請繼續造福精研的版友們～

KUROKU

6# renakio


板主抱歉...因為這是小弟第一次做字幕，老實說我沒啥自信會成功
所以想說先試著做看看，最後托大家的福很幸運的成功了^^

要做與要發此字幕之前，我有很仔細的看過本版的字幕庫有沒有人發過
沒有先報備並造成困擾請您見諒^^"

y00800412

好精采的字幕
真的不能少了你
感謝你的提供

Milk:)

感覺字幕很精緻^^
很感謝分享!!!
真的很喜歡這首歌呢!

red66

支持鼓勵製做字幕~
感謝了

sinon761012

做得很棒 強烈支持LZ

avrilrock

作得很棒 加油!!!
暑假有時間也要來學字幕

zenxxnez

真的辛苦了
雖然五分鐘可是感受到滿滿誠意呀!
感謝分享

sungodII

有下有推阿!!!
這場找到的都不清楚~
這版本真的好太多了! 感謝

nonloster

感謝樓主的無私地分享

ivan1988

感謝字幕啊
這影片在電腦裡躺超久的說

force1990

現在是소녀시대 ♥ ♥ ♥
感謝大大分享XD找了好久呢~感激不盡阿!!!!

sungodII

感謝樓主分享字幕~
實在是不容易阿!!!
辛苦了

garnett9

感謝分享^^

kaoru0125

謝謝版大分享字幕
不然權限不夠都不知道少女們再說什麼>"<
謝謝大大哩