SNSD - 訪問 + 練習室[Live 2009.10.03] SBS (全長16分鐘版ass繁中字幕)[新增影片載點]

wwdp11111 · 發表於 2010-8-6 05:08:36

呼~感謝大大製作字幕檔!!

又有影片可以看得懂嚕感恩^^

kent0916 · 發表於 2010-10-22 00:59:07

剛剛才載了影片，那字幕當然不能少啦！
謝謝大大的分享囉！
收下啦！

豪門四爵 · 發表於 2010-10-24 03:18:32

這個一定要支持一下！

別的不說光是少女時代我就狂收！

不過也感謝大大辛苦製作字幕喔！！

網路上有看到這版的影片但是苦無字幕

版大分享字幕！小的當然要支持囉！

a905109 · 發表於 2010-10-27 09:46:00

之前只有下載到ITNW的部分
雖然重疊到了啦
不過還是想看一下訪問的部分

nolie · 發表於 2010-11-16 21:51:53

一直很配服製作字幕的人員
邊聽邊打字嗎?
還有後續的KEY字幕
辛苦了!
謝謝你們無私的分享!

BABYSHOP · 發表於 2010-11-17 06:03:08

有字幕我這韓文盲才能知道少女在說什麼XD
感謝樓主辛苦分享造福灣飯們
我就不客氣下載嚕

r50824 · 發表於 2010-12-6 20:32:06

感謝字幕!!!!
訪問好好笑XDDDD
還有練習室那段XD!!!!
感恩!!!!
多虧字幕才看的懂!!

Instance · 發表於 2010-12-10 10:45:34

在練習室那段還滿有趣的，
大伙太久沒唱 Into the new world，
秀英及 Jessica 都忘了要怎麼跳，
還在那裡東張西望，
謝謝大大的分享。

mkolp333 · 發表於 2011-1-24 21:29:14

從影片區那連過來的
感謝製作這段Cut的字幕
也感謝20樓大大分享19分多的版本的資訊!

ice0822 · 發表於 2011-1-25 12:59:52

本文章最後由 ice0822 於 2011-1-25 13:01 編輯

剛剛找了一下發現我的影片也沒有字幕
看到大家的不是19分就是16分鐘的
但是我的只有10分56秒少了前面的訪問
所以我自己修改了時間軸把前面的訪問修掉
感謝你的字幕分享

[HDTV] SNSD - 訪問 + 練習室[Live 2009.10.03] SBS (全長16分鐘版ass繁中字幕)[新增影片載點]