HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › HD/UHD TV中文字幕庫 › SNSD - 訪問 + 練習室[Live 2009.10.03] SBS (全長16分 ...

《京都・大阪》，四天三夜快閃日本旅遊紀錄2025-12-25
番茄炒蛋 / 簡單蘋果雕2025-12-24
【4K】백지헌 - Stay with me2025-12-24
片名: 《25.12 | 篇章 My 2025 | SONY α7s2025-12-24
得利115年1月藍光預計發行表2025-12-23

12 3 / 3 頁下一頁

發新文

查看: 6554|回覆: 49

收起左側

[HDTV] SNSD - 訪問 + 練習室[Live 2009.10.03] SBS (全長16分鐘版ass繁中字幕)[新增影片載點]

發表於 2010-5-27 18:50:57 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 zeroxx 於 2010-5-28 12:14 編輯

影片對應：b大的帖子http://www.hd.club.tw/thread-41475-1-100.html (感謝
                2010.05.28  早上上傳好了，連結在這裡：http://www.hd.club.tw/thread-48901-1-1.html
               本字幕不支援Kyoyo大分流的版本，真的很不好意思

字幕參考自：韓劇精靈.YYets

注意事項：這是全長16分鐘的完整版字幕,字體跟現在是少女時代系列一樣都只用細原體及粗圓體,有安裝過的版友可以不用再安裝
               Kmplayer使用者請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)→把外部字幕模組的ass項目打勾
               字幕解析度為1920x1088

心得：這個字幕之前就已經做好了,但是一直忘了發,昨天看到 KUROKU大發的帖子才想到還有這個字幕藏在硬碟裡
         但是看了一下K大好像只做了練習室的部分,所以就把這個完整版的字幕 po 出來分享給大家
         後面的【Gee】跟【重逢的世界】字幕都有自己再加上去了,對岸的 rmvb 是沒有附的
         重逢的世界是參考自梅梅大的歌詞整合帖(感謝)  Gee 的話大致上也是參考梅梅大的版本,只是有幾句我覺得台版翻得比較有感覺
         所以有幾句是替換台版歌詞的,希望大家會喜歡 ^^

截圖1.jpg

截圖2.jpg

截圖3.jpg

截圖4.jpg

華康細圓及粗圓體.rar

145 Bytes, 下載次數: 148

SNSD - 訪問 + 練習室 [Live 2009.10.03] SBS.rar

7.42 KB, 下載次數: 420

評分

參與人數 6	名聲 +39	精幣 +38	收起理由
wangtainan	+ 10	+ 10
armani66	+ 1
不要說	+ 5	+ 5
阿卡特	+ 3	+ 3	精品文章
renakio	+ 10	+ 10	自製字幕
ryan9802	+ 10	+ 10	精品文章

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-27 19:19:34 | 顯示全部樓層

真幸運...之前剛好有下b大的這個影片檔XD!!!
感謝你的分享囉^^!!!辛苦了~~~

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-27 21:40:57 | 顯示全部樓層

感謝大大辛苦的製作
雖然我很想抓
但剛剛去看了一下b大分享這影片
發現載點過期了
只能看有沒有好心的大大在發一次

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-27 22:32:23 | 顯示全部樓層

K大是10分鐘版！
那ｂ大的檔案已經掛了＠＠

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-28 00:36:10 | 顯示全部樓層

謝謝大大提供的字幕
不過，我的是19分鐘的版本，好可惜搭不上

回覆

使用道具舉報

樓主| 發表於 2010-5-28 00:43:53 | 顯示全部樓層

那我明天上傳到 MU 好了
19分鐘的版本我就沒辦法了 Orz
真是不好意思,明天上傳後我再來補連結

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-28 00:51:49 | 顯示全部樓層

還是很謝謝大大
我可以把我的19分鐘版，前面自已cut掉XDD
分成二個段落

前面是少女出場時的自我介紹(應該是吧)，以及秀英和Yuri和2AM的對談
如果有人想要收藏這一小段的話，我也可以cut下來上傳....

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-28 00:56:46 | 顯示全部樓層

多謝大大的分享~
有中文才看的懂內容啊~

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-28 13:14:10 | 顯示全部樓層

感謝大大辛苦上傳分享！有字幕的版本最棒了。

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-28 15:20:30 | 顯示全部樓層

看了影片之後，發現自己似乎有看過....但是檔案卻是找不到

謝謝大大還製作了字幕檔案！真是超級感謝~

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-28 15:23:19 | 顯示全部樓層

真的很感謝分享這個的字幕
要好好收藏的好檔案阿~

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-29 09:57:40 | 顯示全部樓層

感謝大大的字幕呀~
收下拉^O^

回覆

使用道具舉報

一個人生活

發表於 2010-5-29 18:14:43 | 顯示全部樓層

感恩字幕就收下囉真是太好了

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-29 21:50:38 | 顯示全部樓層

感謝大大辛苦製作字幕
趕緊來試試看

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-30 01:14:06 | 顯示全部樓層

謝謝大大分享影片了~之前有下載過..可是好像有問題..所以在下載一次了

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-30 05:03:02 | 顯示全部樓層

看到中字心情整個就好起來啦
謝謝大大分享阿

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-30 06:48:58 | 顯示全部樓層

真是辛苦你們了謝謝你們辛苦制作與分享!! 謝謝!!!

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-30 14:39:58 | 顯示全部樓層

有了這個字幕之後
訪談的內容就能了解意思了
幫助真的很大
感謝您的分享 ^^

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-30 16:43:30 | 顯示全部樓層

謝謝大大分享

我就是這個影片的求檔人呢！！！

謝謝字幕喔

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-5-31 00:30:14 | 顯示全部樓層

本文章最後由不要說於 2010-5-31 00:34 編輯

如果是19分9秒的版本(相關資訊)↓

199.jpg (123.96 KB, 下載次數: 0)

在檔案按右鍵，點選內容
在大小有多少位元組(相關資訊)↓

2.29.jpg (29.82 KB, 下載次數: 0)
這可以看，是否適用這字幕

19分9秒多訪問前的片段(這段就沒字幕啦)

2009.10.03 SNSD - 訪問練習室 Into The New World Dance Gee [Live] SBS001.jpg (236.28 KB, 下載次數: 0)

2009.10.03 SNSD - 訪問練習室 Into The New World Dance Gee [Live] SBS002.jpg (221.44 KB, 下載次數: 0)

來源zeroxx 大的16分字幕檔，已調整時間軸

2009.10.03 SNSD - 訪問練習室 Into The New World Dance Gee [Live] SBS.ass (27.79 KB, 下載次數: 24)

評分

參與人數 1	名聲 +3	精幣 +3	收起理由
zeroxx	+ 3	+ 3	感謝熱心調整時間軸喔 ^^

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

12 3 / 3 頁下一頁

發新文

熱門推薦

Sharkwire鯊魚 Genesis 創: Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺

床上劇院掰掰～小小獨立視: 本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更

風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant: 風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

看得見的Hi-End好聲音！全: 看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest

升級你的AVR！Starke Soun: 升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Ma

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表