HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › HD/UHD MV中文字幕庫 › Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone mv 字幕繁與簡體 ...

美光 Crucial T710 Gen5 SSD極致的速度2025-11-08
2025/12 Kill Bill: The Whole Bloody Affa2025-11-07
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安2025-10-28
2026/01/01 冠軍之路 HERO！HITO！2025-11-07
「疾速怪物！Gen5 SSD 新霸主？」Micron 美2025-11-07

發新文

查看: 3072|回覆: 7

收起左側

Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone mv 字幕繁與簡體

發表於 2010-6-16 15:58:38 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 garyz85525 於 2010-6-17 14:58 編輯

這字幕是我從別的網站下載來的

但是是簡體
我以我自己翻了一次
我是一個字一個字翻的
打了很久
成果給大家看看
在下圖中雖然有很多錯字
我以有更新了
若還有
請留言在幾分幾秒的時候
我會更新的
目前以下面的壓縮檔為準不要看圖片了
還有小棒槌也有更新

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153529.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153543.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153616.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153630.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153640.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153740.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153752.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153756.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153806.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153841.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153850.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153854.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153904.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153929.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153935.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_153941.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_154000.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_154014.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_154026.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_154059.jpg

2] Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.ts_20100616_154110.jpg

Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone簡.rar

5.38 KB, 下載次數: 20

Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.rar

5.33 KB, 下載次數: 54

Lady.Gaga.ft..Beyonce-Telephone.zip

5.89 KB, 下載次數: 47

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-6-17 08:45:03 | 顯示全部樓層

1.簡體轉繁體，可以用word或是convertZ這個程式，尤其推薦後者。
2.是"應"該，不是"因"該。
3.電"话"的話仍然是簡體。

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-6-17 10:38:31 | 顯示全部樓層

感謝樓主熱心認真製作的字幕

小弟以樓主的字幕檔為基準
把一些錯字跟簡字都修正完成了
也把一些大陸用語改修了一下(例如:TMD)
有需要者可自行取用

Lady Gaga & Beyonce - Telephone (Official MV 1080P).rar

5.38 KB, 下載次數: 29

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-6-29 22:21:45 | 顯示全部樓層

謝謝分享!這個我找了好久!

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-11-1 23:17:00 | 顯示全部樓層

嘻嘻，全是好人啊，多谢！

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-11-10 19:08:19 | 顯示全部樓層

謝謝分享!!!

回覆

使用道具舉報

發表於 2010-12-28 18:55:16 | 顯示全部樓層

Thanks. This MV is very interesting, and very colorful. Lady GaGa and Beyonce, the most popular female singers in the world now, are very attractive in this MV. Both have the good voices, and both have the powerful dancing style. Love this MV so much, with the subtitle, we can sing together. Good.

回覆

使用道具舉報

發表於 2011-7-26 10:20:21 | 顯示全部樓層

謝謝~~有中文聽起來更能了解他歌曲的涵義...

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進: StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得

絕對有感的杜比視界！Opto: 絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

StormAudio ISR Fusion 20: StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat

Barefoot Sound Footprint: Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表