Monga (艋舺) 台.港版

螞蟻殺手

支持國片應該買
但是買回來可能看不完

ethan

本文章最後由 ethan 於 2011-8-5 03:29 編輯

日版艋舺封面

2011/08/02 日版發行

2.35:1
DD TrueHD5.1
日文字幕

在Amazon JP預購價日圓$3421
今天收到日版後也稍微做了比較

1.台港日三版畫質比較
  日版勝出.直接把台港版打趴
  film的粒子感    多 [台]＞[港]＞[日版] 少

2.至於音效雖然跟台版的DTS-HD不同,可是日版True HD表現的如同台版般失常
  後環繞若有似無,有點懷疑日版音軌是用台版的DTS-HD去改的
  照理說True HD跟DTS-HD在音效表現上一定會有所不同
  可是兩者在實際聆聽時,我感覺不出差異
  音效比較上還是港版的DD TrueHD音軌勝出

3.包裝印刷設計,日版從封面到光碟印刷到BOX,都大勝台港版
   日版封面的構圖設計有那種冷戾的肅殺感
   光碟印刷面選用百人在街頭的劇照,超殺.

總結： 經過台港日三版本的粗略比較後,
           個人認為港版應該是不錯的選擇,
           日版雖然畫面與包裝勝出,可是音效的差異真的太大了.
           港版的True HD音軌加分不少.
           如果不太在意音效表現的,可以考慮日版.
           最後還是要鞭一下自己人,身為電影出品國,
           自己發行的BD在這一連串比較下,除了字幕上得好之外,其它各項淨陪末座(囧)


PS: 日版有獨自的幕後收錄,包括劇組在日本宣傳時的記者會跟專訪(總計114分)
【特典映像】(約114分、一部SD画質）
●キャスト・スタッフ プロフィール (静止画)
●予告編+TVスポット集(日本版劇場予告1種+本国版劇場予告1種+日本版SPOT1種)
●メイキング(1)
●メイキング(2)
●イーサン・ルアン 来日インタビュー
●マーク・チャオ来日インタビュー
●ニウ・チェンザー 来日インタビュー
●イーサン・ルアン&マーク・チャオ 2ショットスペシャルメッセージ
●撮影の裏側(3 種)
●未公開シーン(4種類)
●NGカット集
●ベルリン映画祭でのプロモーション模様
●第23回(2010年)東京国際映画祭上映時の舞台挨拶


之前台港版的個人心得在本篇第四頁:
http://www.hd.club.tw/viewthread ... p;extra=&page=4