Up In The Air 型男飛行日誌台版字幕

darylhsu · 發表於 2010-6-25 11:54:34

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

這部雅俗共賞.值得推薦.

kiroro9999 · 發表於 2013-11-15 09:34:54

栽員 → 裁員
栽減 → 裁減

MOFYMA · 發表於 2017-2-7 08:30:24

感謝分享!!!!

Leslie0207 · 發表於 2019-11-30 18:44:09

128
00:10:44,777 --> 00:10:46,369
又要再栽減一萬人嗎？
-->
128
00:10:44,777 --> 00:10:46,369
又要再裁減一萬人嗎？

305
00:21:42,367 --> 00:21:44,494
栽員計劃事先就送到了
-->
305
00:21:42,367 --> 00:21:44,494
裁員計劃事先就送到了

363
00:24:12,150 --> 00:24:14,516
-好，ㄚ頭，開除我
-萊恩
-->
363
00:24:12,150 --> 00:24:14,516
-好，丫頭，開除我
-萊恩

474
00:30:41,306 --> 00:30:44,707
載著那些受傷的靈魂
度過恐懼之河
-->
474
00:30:41,306 --> 00:30:44,707
載著那些受傷的靈魂
渡過恐懼之河

對應Up.in.the.Air.2009.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina版本