20100625 KBS MusicBank 年中決選 全場srt繁中字幕(0725修改)

ryo81660

感謝大大的字幕製作，連MC CUT 都能翻譯完成和時間軸無失誤
太厲害了

yesyes

其实倒是经常只看表演不听MC的话的，嘿嘿，不过有就更好了。

killua90356

精彩阿.....
不過硬碟空間......

hayato1216

這個字幕 真是不簡單阿，還沒看過有mc版本的，感謝大大用心分享喔

wwdp11111

這場很精采....可惜音樂銀行硬體好像很差

太妍有點不開心ˊˋ 感覺快哭了= =

不過還是感謝大大分享的字幕

現在是少女時代,以後是少女時代,永遠是少女時代!!

ShineBendom

喔!!原來qoo555 大已經更新有MC對白的版本拉!!
真的是辛苦您了~


可惜的是我的檔案是2010-06-25(금)오후054456-HD 뮤직뱅크.tp這個版本....
這代表我是不是要重抓qoo555 大的對應版本呢??

qoo555

喔!!原來qoo555 大已經更新有MC對白的版本拉!!
真的是辛苦您了~


可惜的是我的檔案是2010-06-25(금)오후054456-HD 뮤직뱅크.tp這個版本....
這代表我是不是要重抓qoo555 大的對應版本呢?? ...
ShineBendom 發表於 2010-8-13 01:08

你那版本我沒有..沒辦法幫你調
通常如果沒有cut過的話用軟體調整對到第一句就差不多了
如果不會用軟體的話用PotPlayer播放時按鍵盤<或>調整快或慢
<慢0.5秒, >提早0.5秒...調到第一句同步後點著跳其他部份看看對不對的上
對的上就按滑鼠右鍵 >> 字幕選項 >> 儲存字幕 >> 存檔類型srt  就調好了

如果對不上的話就是fps有可能不一樣..或是cut過..
這點比較麻煩一點就google一下學習一下別人怎麼處理吧

louse711028

能生出一整集的中文字幕真是不簡單阿
感謝大大辛苦的分享!!

ShineBendom

你那版本我沒有..沒辦法幫你調
通常如果沒有cut過的話用軟體調整對到第一句就差不多了
如果不會用軟體的話用PotPlayer播放時按鍵盤調整快或慢
提早0.5秒...調到第一句同步後點著跳其他部份看看對不對的上
對的上就 ...
qoo555 發表於 2010-8-13 02:15

感謝qoo555 大您的幫忙!!
小弟我回去找了那個種子!!
還好順利下載完成了~~
3Q~~

dragonquestx

感謝大大分享出"MC"字幕了~~

雖然權限不足還不能看 (哭哭)

但是其實很想知道 太妍 在最後說了甚麼~~

感覺還是難為她了 ><

upfly999

感謝分享中文字幕
加上字幕看起來更容易了解表演的內容
真是感謝

TS.WMV

剛剛才知道加進去mc字幕了
補上有mc翻譯的2010-06-25(금)오후054456-HD 뮤직뱅크.tp版本的字幕

pipi192002

連'上半年決選都有繁中字幕!!
這一場live真的都很精采!!
T-ARA 因你瘋狂 也有不同的表演方式~不過恩靜沒來害孝敏唱的好喘XDD
忙內智妍依舊電力滿點!!!
女團的合作舞台也超棒的!!

helpbug

拉了好久終於把這段從BT上拉了下來，
這場的特別舞台很棒，可惜太妍後面有個地方破了 T_T
非常感謝分享中字!!

shanshan09

楼主真的是太贴心了 还发了特辑的字幕 看得更透彻更过瘾啦 宝地就是宝地 宝贝真是多 这期还没看过 非常期待 谢谢啦

younger

辛苦大大了
大大肯製作字幕就已經很感謝了
謝謝分享阿

pupukao

感謝qoo大製作了完整的字幕
讓我們能更瞭解演出的內容
這一集十分的精彩 值得收藏！

iwantpics

太棒了
精彩影片搭上字幕就是完美
陣容強大
有了中字更能進入音樂的饗宴啦~
感謝!

johnnygf

感謝大大的呢  雖然不是跟我的影片相同的
不過有了對照  這樣就來慢慢試試看了
感謝分享呢