PS3 9月底公開免費3D照片支援功能

west · 發表於 2010-7-13 06:48:07

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

ソニー、PS3用の3D写真表示アプリ「プレイメモリーズ」開発－9月下旬無償公開。3D対応TVにフルHD 3D出力

画面イメージ

ソニーは、PlayStation 3（PS3）用の3D写真管理・鑑賞アプリケーション「プレイメモリーズ」を、9月下旬にPlayStationStoreで無料提供する。3D表示対応のテレビとPS3をHDMIケーブルで繋ぎ、ソニーのデジタルカメラ、サイバーショット「DSC-TX9」、「DSC-WX5」や、αの「NEX-5」、「NEX-3」などで撮影された3D写真を表示・管理できる。
　「プレイメモリーズ」アプリの利用には、システムソフトウェア3.40以上をインストールしたPS3が必要。3D静止画用のフォーマットであるMulti Picture File Format(MPF)に対応するほか、2DのJPEG画像にも対応する。
　フルHD(1,920×1,080ドット)での3D写真出力が可能で、高精細な3D写真鑑賞ができるという。また、3D写真のズームイン・ズームアウトなどを、PS3のワイヤレスコントローラーで行なえる。さらに、大量の写真でも素早く年・月・日単位でまとめて表示が可能。操作画面などのユーザーインターフェイスも3Dで表示される。
　3D写真の撮影は、ソニー製デジタルカメラでは、7月8日に発表された「DSC-TX9」、「DSC-WX5」が対応。既発売のミラーレス一眼「NEX-5」、「NEX-3」でも対応しているが、7月1日より提供されているファームウェアバージョンVer.02が必要となる。

□ソニーのホームページ
http://www.sony.co.jp/
□ニュースリリース
http://www.sony.co.jp/SonyInfo/News/Press/201007/10-088/

c3068 · 發表於 2010-7-13 20:19:22

看來好像是要先換相機吧

舊相片不知道有沒有效果

LIN116 · 發表於 2010-7-26 13:19:55

看不懂
PS3是又準備在進化了嗎?
一些相關配套是否要再升級阿
現在都在流行3D的科技
口袋都不夠深

麥克 · 發表於 2010-8-3 13:43:20

本文章最後由麥克於 2010-8-3 17:36 編輯

西楓站長, 這一篇我也翻譯好了, 請指正, 謝謝!

ソニー、PS3用の3D写真表示アプリ「プレイメモリーズ」開発－9月下旬無償公開。3D対応TVにフルHD 3D出力

SONY開發了 PS3用的 3D照片顯示應用程式 "Play memories"---於九月下旬免費公開. 可以在有支援 3D的 TV, 以Full HD 3D輸出.

3D表示対応のテレビとPS3をHDMIケーブルで繋ぎ、ソニーのデジタルカメラ、サイバーショット「DSC-TX9」、「DSC-WX5」や、αの「NEX-5」、「NEX-3」などで撮影された3D写真を表示・管理できる。

以 HDMI cable將支援 3D顯示的電視與PS3連接後, 可以對 SONY的數位相機, Cybershot"DSC-TX9","DSC-WX5"及 "NEX-5","NEX-3"等設備所拍攝的 3D照片進行顯示與管理.

　「プレイメモリーズ」アプリの利用には、システムソフトウェア3.40以上をインストールしたPS3が必要。3D静止画用のフォーマットであるMulti Picture File Format(MPF)に対応するほか、2DのJPEG画像にも対応する。

關於 "PLAY memories"應用程式的使用, PS3 的(System Software)系統軟體版本需要安裝 3.40以上版本才行. 除了有支援 3D 靜止圖片用的格式 MPF, 2D的 JPEG畫像也有支援.

　フルHD(1,920×1,080ドット)での3D写真出力が可能で、高精細な3D写真鑑賞ができるという。また、3D写真のズームイン・ズームアウトなどを、PS3のワイヤレスコントローラーで行なえる。さらに、大量の写真でも素早く年・月・日単位でまとめて表示が可能。操作画面などのユーザーインターフェイスも3Dで表示される。

可以做 Full HD(1920X1080 dot)的 3D照片輸出, 可說是能夠做到高精細的 3D照片鑑賞. 此外, 也可以使用 PS3的無線搖桿進行 3D照片的 ZOOM-IN, ZOON OUT等. 再者, 大量的照片也能夠以年月日單位做整理預覽, 而( User Interface ) 使用者操作介面也會以 3D方式顯示之.

　3D写真の撮影は、ソニー製デジタルカメラでは、7月8日に発表された「DSC-TX9」、「DSC-WX5」が対応。既発売のミラーレス一眼「NEX-5」、「NEX-3」でも対応しているが、7月1日より提供されているファームウェアバージョンVer.02が必要となる。

3D照片的拍攝, 以 SONY製的數位相機來說, 於7月8日發表了的"DSC-TX9", "DSC-WX5"都有支援. 已發售的MIRA-RESU ( Mirror-less )單眼 "NEX-5", "NEX-3"雖然也有支援, 但七月一日起提供的Firmware版本 ver.02更新是需要的.

ps: Play memories 應該能翻成 "PLAY 美好回憶".....這應該是PS3的個人相簿管理程式的全新 3D版吧 .

匿名 *發表於 2010-8-3 14:27:48* · 發表於 2010-8-3 14:27:48

本文章最後由匿名於 2010-8-3 20:35 編輯

ミラーレス一 = mirrorless

mirrorless 是一個字

google 一下 NEX 以及 mirrorless 就知道了.

麥克 · 發表於 2010-8-3 14:44:37

本文章最後由麥克於 2010-8-3 15:10 編輯

謝謝 K大指正, 原先的翻譯中, 漢字名詞有的有翻有的沒翻成國語, 現在都修改成國語一種了, 一篇文章內翻譯名詞不統一, 混淆了讀者真是過意不去.

"操作介面被以3D方式顯示"也改為正確的被動式了, Thanks!

其它建議項目大多也都修改好了, 感謝 K大您的建議.