MTV SNSD Rewind E01 - SooYoung1&2 (ass繁中字幕)

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-26 07:45 編輯

070927 MTV SNSD Rewind E01 - SooYoung1
字幕的來源翻譯和字幕都是感謝 少女時代中文首站
字幕抽取：esrxp   字幕製作：Aegisub
對應影片：感謝 p0618168大大   http://www.hd.club.tw/thread-35026-1-1.html
使用字型為 華康中特圓體 MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ (有效期:空間自砍)
(因為是第一集有兩部份一部份等於其他團員的一集..第2部份請至#2下載..)
(其中一些人名被我改動..如珠賢被我從本名改成藝名徐賢等等..不喜的自行改回)

ass字幕載點 檔名請自行更改
MTV SNSD Rewind E01 - SooYoung.rar (9.08 KB, 下載次數: 321)

2010-7-20 06:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

ps.MTV SNSD Rewind  還會做泰妍 其他孝淵還有徐賢留待有緣人做

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-26 07:46 編輯

070927 MTV SNSD Rewind E01 - SooYoung2
字幕的來源翻譯和字幕都是感謝 少女時代中文首站
字幕抽取：esrxp   字幕製作：Aegisub
對應影片：感謝 p0618168大大   http://www.hd.club.tw/thread-35026-1-1.html
使用字型為 華康中特圓體 MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ (有效期:空間自砍)


ass字幕載點 檔名請自行更改
MTV SNSD Rewind E01 - SooYoung2.rar (7.33 KB, 下載次數: 234)

2010-7-20 08:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

sosad

謝謝大大，沒想到今天出了秀英篇，期待太妍的!

luckyhigh

真是太棒了!
感謝分享喔~
期待太妍篇

radrad

太好了!! 還以為這個沒可能了, 超期待泰妍的~

26788898

不好意思
我有下載第二部份的影片
好像不能解壓縮耶
第一部分都OK!!

qoo555

不好意思
我有下載第二部份的影片
好像不能解壓縮耶
第一部分都OK!!
26788898 發表於 2010-7-20 22:47

因為分享空間的關係MF常會這樣
不過裡面都有3%修復檔..
點擊後上方 >> 工具 >> 修復壓縮檔..
然後用修復的壓縮檔去解壓縮(有問題的壓縮檔都要修復)

kingleo

這個當然要推的啦....感恩製作分享

jaychiu

來幫秀英推一個^^...
這系列的字幕也快完工了，感謝qoo大的分享

apluschen

感謝qoo555大，MTV少女時代的字幕也漸漸的要補齊了

sungodII

感謝Q大分享此系列中字~
讓影片增添了不少樂趣

cagio

多謝大大的字幕，這樣影片才有收藏的價值

yesyes

话说孩子们在秀英家玩的很愉快呢，家庭环境很不错啊。收字幕罗！

MADCAT314

大大的字幕跟影片的關係
就等於義大利麵醬跟義大利麵阿
少了字幕就等於沒有義大利麵醬的義大利麵了！！

xavierxavier

感謝分享影片的p大還有發表字幕的q大
MTV專訪一定要收的! 尤其是九人到齊的秀英版XD

daben0430

哇!我的偶像團體~少女時代^^

謝謝你的分享~~感恩~

ilvaio

這節目已經收集了大部了，當然要感謝把影片放上來的大大和提供字幕的大大了，有了你們我們對少時才會更了解，謝謝

kent0916

這節目已收集一般畫質的了！
不過硬碟升級！
那來更新高畫質的好了！
謝謝分享囉！

zsysdsg

感谢大大辛苦制作字幕，现在再回味高画质少女采访节目就是如鱼得水咯~

BABYSHOP

有字幕實在太感動了XD
電腦下了一堆都沒字幕的很傷腦筋