MTV SNSD Rewind E08 - HyoYeon (0729修改 ass繁中字幕)

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-26 07:52 編輯

#11 有 gaogao兄 補上了花絮部份的字幕

MTV SNSD Rewind E08 - HyoYeon 孝淵
字幕的來源翻譯和字幕都是感謝 少女時代中文首站視頻
字幕抽取：esrxp   字幕製作：Aegisub
對應影片：感謝 Bearwu大大 http://www.hd.club.tw/thread-45418-1-1.html
使用字型為：應該都有都 微軟正黑體
還有 華康中特圓體 MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ (有效期:空間自砍)


ass字幕載點 檔名請自行更改
MTV SNSD Rewind E08 - HyoYeon.rar (9.8 KB, 下載次數: 237)

2010-7-27 11:06 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

ps.(沒有校對的很細..如有失誤的地方..請見諒)

gaoao

剛說完就看到了＞＜
我手腳太慢了哈哈

jaychiu

以舞后孝淵為少時MTV系列畫下完美句點，太感動啦!!!
再次感謝wangtainan大和qoo大兩位對這系列字幕的辛苦製作與分享^^...

pkken

MTV系列字幕也收藏完毕了。
太感谢制作字幕的大大。

sungodII

感謝qoo大辛苦製作中字~
也感謝qoo大無私分享~
看起來格外輕鬆
謝謝

dichotomy

字幕!!! 我終於看到字幕了>///////<

還因此看到找了很久找不到的孝淵載點!!...

是我搜尋能力太差嗎 囧

感謝大大分享!!~

yesyes

孝渊的字幕也出了，肯定是要秀她的舞蹈视频的。

dream555

之前孝淵太不活潑了 總是不被人注意
自從看他在運動節目的表現 他還滿搞笑的
再加上他有四次元 無俚頭的行為 覺得還滿欣賞她的
感謝大大製作繁中字幕 合無私分享

adalilin

謝謝大大製作中字幕，總算MTV少女時代，完整收藏了
非常感恩

apluschen

感謝孝淵篇中字字幕，抱走了

MTV Rewind完整收藏了，非常感謝板上多位熱心的大大們

gaoao

一樣補上最後面的花絮中字哈哈！

我是照SNSDCHINA版本打的喔！

用詞有不適合的話！可能就要自己改哈哈！

先來個預覽圖吧！話說秀英跟太妍沒看到有花絮的部份＞＜(被卡掉了嗎？)







下載點： 071025 MTV SNSD Rewind E08 HyoYeon.rar (10.95 KB, 下載次數: 93)

2010-7-29 01:04 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

(把花絮都搞好了喔！還是缺秀英跟太妍的部份啦！不然的話就更完美了。)

xsk529

推大大的字幕
也推gaogao兄補上的字幕
辛苦兩位囉
一起把SNSD發揚光大吧

devin162

終於等到了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

basarak

感謝qoo大跟gaoao大的分享~
有了繁中字幕讓影片變的更美麗了

cagio

孝淵的也補完了
感謝二位大大的字幕分享
謝謝

frien

感謝大大製作如此精美的字幕造福大眾
有中文字幕的加持
影片內容就不愁看不懂了
真的是十分感激 ^^

komod

Dancing Queen 跟金初丁真是兩種很衝突的形象
卻同時出現在孝淵身上 哈哈
孝淵跳舞真的很有勁
不愧是跟著男生練舞的人
可惜今年演唱會上沒看到孝淵的solo啊

exg033

感謝分享和修改字幕的兩位大大
這系列的影片差不多都找齊了
就差字幕了
感謝你們的分享

tsai80071

感謝兩位大大辛苦的修改字幕阿
真是辛苦了!!!
努力收藏中!!硬碟快不夠啦冏

linlihjiun

謝謝您的好心分享!!
讓我們可以懂的影片中
姊姊們在說甚麼

也非常感謝11樓的g大分享的字幕