被出賣的台灣Formosa Betrayed 耗資七億台幣 好萊塢首部以台灣戒嚴時代為題材的驚悚鉅片

良好用戶

被出賣的台灣(Formosa Betrayed)  
美國2/26上映 台灣預定8月6日上映







勇奪：聖地牙哥電影節最佳影片、最佳男主角。
費城亞美電影節 觀眾票選最佳電影。

《被出賣的台灣》製作人、編劇與演員刁毓能對台灣觀眾說幾句話+預告片

預告片2



故事


本片改編真實故事，靈感來自陳文成博士、「蔣經國傳」作者江南，以及慘遭滅門血案的民進黨前主席林義雄真實案件，好萊塢首部描述70及80年代臺灣民主及獨立運動人士奮鬥過程的電影。

「Formosa Betrayed」是一部有關臺美人異議人士在1980年代受恐嚇、受迫害、被謀殺的戲情片。根源於真實故事，這部影片焦聚在堪薩斯大學一位臺美人教授的被謀殺事件。

一個對臺灣毫無瞭解的警探被派調查這個案子。透過對這個案子的偵查，這個警探逐漸地理出存在於臺、美、中政治、意識、與權勢錯綜複雜的關係。

在他偵查謀殺者及其共犯的過程中，這個警探發現在美國大學校園裡存在著一個大間諜網，專門監視臺灣人及臺灣留學生的政治與社交活動。他求助於美國聯邦調查局，隨即發現聯邦調查局己知道這個間諜網的存在；

但是聯邦調查局不願採取行動，只為了保護美國在臺灣及其他地區的間諜 網。

這個警探的偵查工作，引領他從中西部，遍查到其他地方的大學校園、中國城、最後追查到臺灣。就在臺灣，他查出這臺美人教授的被殺害是因為他大力倡導臺灣獨立，動搖蔣介石政權的正當性。最高當局下令追殺。

這個警探帶著查出的證據，走訪美國在臺協會；竟然被告知這涉及美國外交政策的敏感問題，不能受理。明知不義，又無能為力，失望之餘，他回到美國。終於，他被邀到國會作證，公開了這謀殺與校園間諜的真相。



背景

雖然有很多好萊嗚的影片曾試圖帶領美國觀眾探索中國文化與政治，但是卻未曾有過一部電影試圖探尋臺灣特殊的政治歷史。

美國影片如 「Red Corner」, 「The Last Emperor」, 「Crouching Tiger, Hidden Dragon」 是眾所週知的有關中國社會文化的影片，但卻不涉及臺灣及美國所面對的政治社會議題。

「Formosa Betrayed」 是要藉由一位臺美人教授為追求臺灣的民主獨立而被謀殺的人間悲劇，要讓全世界的觀眾瞭解臺灣追求自由民主的史實。

根據 1970及80年代臺美人教授及臺灣來的留學生所遭受到的事實， 「Formosa Betrayed」 要暴露在臺灣的國民黨政府為鞏固獨裁排斥異議所用的殘忍手段。

在臺灣及中國之外的人，大都不瞭解臺灣政治地位的歷史背景。 」Formosa Betrayed」 將要帶領全世界的觀眾來瞭解臺美關係背後蘊藏的人間故事。

我們相信 「Formosa Betrayed」 對美國觀眾、亞洲觀眾、及歐洲觀眾將會有深遠的影響，因為它將透過一般所熟悉的大眾博播工具，從特殊的文化觀點來表達。再有，因為一般人對臺灣政治歷史缺少瞭解，像 「Formosa Betrayed」 的一部電影將能使觀眾瞭解臺灣人民善良的特質。

編劇、導演
Will Tiao(刁毓能) 擁有哥倫比亞大學國際事務學碩士學位，是傅爾布萊特獎學金公費生，畢業後曾在柯林頓政府擔任總統管理研究員，在布希總統時代成為國際經濟學家。

2002年他離開公職，希望藉由演藝專長來支持台灣，先在獨立製片電影中努力，如今已是成功的影片製作人，作品常在各大電視台曝光。
Will Tiao 認為《Formosa Betrayed 被出賣的台灣》是他目前為止最重要的作品，希望這部片能為其它台灣題材的電影敲開好萊塢系統的大門。

2004 年他巧遇福爾摩莎基金會創辦人吳澧培先生，吳告訴他，拍攝一部以台灣為主題的電影是他人生的夢想。

之後 Will Tiao先完成了《被出賣的台灣》劇情大綱，請好萊塢編劇加以潤飾，然後成立 Formosa Films 福爾摩莎電影公司，向北美的台灣同鄉集資，並立訂要專門開發以台灣的故事為題材的電影。

「多年來，台灣人總希望看到一部能呈現台灣人追求國家認同、百折不撓、艱苦奮鬥的電影，類似為猶太人拍的辛德勒的名單，」Will Tiao 表示：「這部片主要呈現兩個基調──正義與認同，這是台灣人社區中已完全理解與接受的兩種價值觀。」

這部片是團結台灣人力量完成，他希望如此能讓全世界瞭解作為一個台灣人真正的意義。

Formosa Betrayed 電影製片及演員的訪問影音











幕後拍攝


幕後花絮



















我愛看電影- 張瑞玲訪問Freddy






謝志偉專訪 Formosa Betrayed 刁毓能

良好用戶

以下文章轉載自「台灣青年」及「Formosa Betrayed」。

[好萊塢首部台灣民族大戲]
被出賣的台灣 Formosa Betrayed / Will Tiao 2008大選前上映熱烈期待

「被出賣的台灣」(Formosa Betrayed) 是好萊塢有史以來第一部描述70及80年代台灣民主及獨立運動人士奮鬥過程的電影。電影情節取材自遇害的陳文成博士、記者江南、及在白色恐佈時代無數犧牲性命的民主及獨立運動人士。

故事由Will Tiao及好萊塢編劇依白色恐佈時期真實事件改編而成。電影場景由一名美國幹員調查1982年陳文成教授謀殺案開始。這名幹員發現陳教授曾被國民黨派遣的特務學生所監控，於是他遠赴台灣緝兇，才發現原來這椿命案其實是國民黨政治陰謀的一部份，謀殺陳文成教授目的是為了鎮壓剛萌芽的台灣獨立運動。

Will Tiao對政治並不陌生，在進入好萊塢前，他有十年政治相關工作經驗。他畢業於 Tufts 大學，主修國際關係。之後在哥倫比亞大學拿到國際事務學碩士。他是傅爾布萊特獎學金公費生，並在克林頓時代擔任總統管理研究員，後來在布希總統時代成為國際經濟學家。他曾多年參與促進台美關係工作；他的第一個工作是在台灣人公共事務會(FAPA)當實習生，當時他為台灣加入聯合國進行遊說工作。之後，他為參議員Nancy Kassebaum (Kansas) 效命，從事參議院外交關係委員會相關工作。他曾任職於國際貿易委員會下的一個次委員會；國際貿易委員會負責同意給予中國最惠國待遇。他也曾親手擬訂給予台灣最惠國待遇的條文。

2002年，Will Tiao離開政府公職轉戰演藝事業，希望發揮演藝專長來支持台灣。經過多年在獨立製片電影的演出，終於如願成為製作人，並在得獎作品"A Starbucks Story"擔綱演出。該片贏得2005年FAIF洛杉磯電影節最佳短片及最佳電影獎。他的演藝事業漸入佳境，在各大電視台頻道時常能看到他身影。他最近又製作一部黑色喜劇"Stan"，己進入殺青階段。在他所有的作品中，他認為「被出賣的台灣」是到目前為止最重要作品，他希望經由好萊塢系統，讓這部片成為其它台灣題材電影問世的敲門磚。為了能讓「被出賣的台灣」完成拍攝，Will Tiao成立了福爾摩莎電影公司，專門開發以台灣的故事為題材的電影。

二年前，Will Tiao巧遇福爾摩莎基金會創辦人吳澧培先生。吳先生告訴他，拍攝一部以台灣為主題的電影是他人生的一個夢想。之後，Will Tiao努力完成了「被出賣的台灣」的劇情大綱，並且聘請好萊塢編劇加以潤飾。他成立福爾摩莎電影公司後開始鼓勵台灣美國人投資這部片，並以此爭取認同。

2005 年12月，FAPA在德州達拉斯舉行年會，在此Will Tiao進行他的首次募款，他啼聲初試，共募得了20% 的前製資金。此後，他在美加20個城市共進行了23場募款活動，為此，北美台灣人均對他的努力印象十分深刻。Will Tiao將於東岸台美人大會(TAC-EC)以及加拿大多倫多台灣人議會中發表演說，目的是希望能於2006年完成募款、2007開拍，於2008年發行，並在三月台灣總統大選及八月北京奧運會前上映。

Will Tiao已聘請好萊塢資深製作人David Allen Cluck製作「被出賣的台灣」，Cluck有超過30部電影及電視劇製作經驗，其中包括奧斯卡得獎影片"Monster"（由Charlize Theron主演)。Will Tiao另外聘請Dominique Forma擔任導演，他最近的作品是由Sony Picture發行、Jeff Bridges 及 Noah Wyle 主演的 "Scenes of the Crime"。

Tiao表示：「多年來，台灣人總希望看到一部能呈現台灣人追求國家認同百折不撓、艱苦奮鬥的電影，類似為猶太人拍的辛德勒的名單」，「這部片主要呈現兩個基調－－正義與認同，這是台灣人社區中已完全理解與接受的兩種價值觀。」Tiao說：「這部片對台灣人是一考驗，不像南美或者前蘇聯，台灣過去從未有因應獨裁政權的經驗。此時是團結台灣人力量完成這部片的時刻，如此才能讓全世界瞭解作為一個台灣人真正的意義。」

良好用戶

台美人第二代電影工作者刁毓能(Will Diao)所製作拍攝的好萊塢電影「被出賣的台灣」(Formosa Betrayed)，九月二十六日在「2009 聖地牙哥影展」(2009 San Diego Film Festival)大放異彩，一舉贏得了「 最佳影片獎」，在片中擔任主角的演員James Van Der Beek則贏得 「最佳男主角獎」。(聖地牙哥電影展官網︰http://www.sdff.org/awards.html)

Formosa Betrayed不但在影展中最大的戲院放映，而且所有入場券全部售罄。事實上因為一票難求，影展主辦單位的入場券有超賣現象，為了補償因為戲院客滿而被婉拒入場的超賣票持有者，主辦單位特別贈送SAN DIEGO FILM FESTIVAL頒獎典禮入場券，讓影迷親眼見到了James Van Der Beek 領取最佳男主角獎；導演Adam Kane 與編劇/演員/製作人Will Tiao (刁毓能)則共同領取「最佳影片獎」。主辦單位對於Formosa Betrayed受到這麼多電影愛好者的喜愛而造成一票難求的現象，大感驚喜。

大約有100家電視台、報紙、雜誌都派記者採訪2009 聖地牙哥影展，也大幅報導了Formosa Betrayed獲獎的消息。

製片Will Diao表示，特別感謝所有聖地牙哥及南加州地區的投資人，他說，「被出賣的台灣」影片投資者，現在都變成了光榮的得獎影片股東。

製作拍攝Formosa Betrayed的福爾摩莎電影公司(Formosa Films)表示，Formosa Betrayed10 月24日將參加好萊塢影展(Hollywood Film Festival)，歡迎向隅的電影愛好者參與盛會。

福爾摩莎電影公司透露，Formosa Betrayed十月三日在華府參加亞洲太平洋美國電影展(DC Asian Pacific American Film Festival)，電影將在三日晚間8點30分放映，

隨後，在10月 10 日，Formosa Betrayed將參加費城亞洲電影節(Philadelphia Asian Film Festival)，相關資訊請上網 http://phillyasian.bside.com/2009/schedule/week

Formosa Betrayed拍攝製作完成後，曾特別於今年的二二八紀念日當天，在洛杉磯Beverly Hills的Writers Guild of America West, Theater特別首映。

Formosa Betrayed這部片子的投資人多達兩百多位，都是熱愛台灣的台美人，特別是事業有成的第一代台美人為主。

男主角James Van Der Beek飾演FBI幹員Jake Kelly，James是美國年輕一代的電影偶像，在這部片子裡演得極棒，頗能撼動人心。James Van Der Beek擔綱演出的電視劇集Dawson』s Creek，非常叫座。在芝加哥拍片的時候，大學生們一眼就認出他，造成轟動。

女主角Wendy Crewson是加拿大籍的女影星，也是很有名氣的好萊塢演員。看過哈里遜福特(Harrison Ford)演的「空軍一號」(Air Force 1)嗎？Wendy就是演總統夫人的那位女演員。

值得一提的是，Jeff Danna為電影配樂，表現也很傑出，尤其是片尾望春風的旋律，在他的改編融串之下，極為優美和傷感。

今年三月八日，228事件紀念基金會出版的「濁水溪畔二二八－口述歷史訪談錄」舉行新書發表，計畫主持人陳儀深(中央研究院近代史研究所副研究員) 被問到Formosa Betrayed這部電影拍竣首演試映，他語重心長地說，希望更多人投入探討228事件及白色恐怖真相的工作。

陳儀深說，過去1989年的「悲情城市」電影，讓外界對白色恐怖的衝突及肅殺氣氛能夠有較深刻的瞭解，「經過了20年，資料與檔案比以前豐富的多，台灣難道不能再拍出比悲情城市更好的電影嗎」？

評論家指出，台灣的歷史際遇錯綜複雜，不要說外國人，即使台灣人年輕的一代，也多半不瞭解或甚至冷漠。訴說歷史，除了史書、紀錄、資料之外，文學創作可以用不同的層次和感情來呈現；電影更能夠用影像、情節、故事和創意觸及更廣泛的閱聽者，引起他們對台灣人的苦難的理解、以及省思。

一位參加聖地牙哥電影節的韓裔第二代，在看完Formosa Betrayed之後，語重心長地說︰
「我現在終於瞭解，為甚麼台灣人(Taiwanese)被人稱為中國人(Chinese)時會那麼生氣。」

良好用戶

台美人刁毓能編劇、製作的劇情片《被出賣的台灣》，2月在美國上映以來，備受好評。電影的故事靈感係來自1980年代的江南(劉宜良)命案和陳文成命案等真實案例。這部極具題材敏感性及爭議性的電影，也已在台灣引起廣泛的關注。在數個月的商議後，《被出賣的台灣》終於確定由曾經發行達賴喇嘛紀錄片的「天馬行空數位有限公司」取得台灣地區發行權，排定八月七日起在台灣發行上映。消息一出，電影發行公司已經接到各方查詢，洽問台北市之外的各地戲院上映檔期。

《被出賣的台灣》描述美國聯邦調查局探員傑克‧ 凱利(影星James Van Der Beek飾演)調查一件發生在美國中西部，芝加哥郊區一所大學 裡的殘酷謀殺案。受害人是在該所大學任教的一位台裔美籍教授。對臺灣政治生態毫無所悉的警探凱利，隨著線索一步一步發展，發現自己已被捲入台灣當局亟欲掩 蓋的恐怖政治陰謀。

到台灣追緝原兇的凱利警探，發現有一個組織龐大 的間諜網滲透美國大學校園。這個間諜網是由台灣政府組訓，專門監視在美國熱心參與政治與社會運動的台灣人。

在追查到兇手與黑道的關連之後，凱利探員赫然發 現，殺害台裔美籍教授的陰謀竟然來自台灣政府的高層，而美國當局也知道這個內幕卻予姑息。

《被出賣的台灣》因題材極具敏感性，取得資金的 過程困難重重，電影製作團隊最後決定到泰國拍攝，耗費鉅資搭景創造出1980年台 灣民主能量被壓抑，卻又蓄勢待發的社會氛圍。

編劇/製片刁毓能是台美人第二代，他的父母當年因為挺 身批判國民黨統治，曾是國民黨政府海外「黑名單」中的一員。刁毓能大學時主修國際關係，並取得哥倫比亞大學碩士學位，在柯林頓、小布希兩任總統任內擔任政 府公職。2002年，他辭去公職轉戰好萊塢，希望用電影來支持台 灣。

「天馬行空數位有限公司」將邀請編劇/製片/演員刁毓能及該片導演和其他主要演員等來台宣傳 《被出賣的台灣》。發行公司也積極尋求在台北以外的城市舉辦首映，讓更多的台灣影迷有機會觀賞該片。上映檔期、首映時程及相關活動都需待台灣新聞局審核後 定案。

良好用戶

中國時報
《被出賣了的台灣》（Formosa Betrayed）是美國人葛超智（George Kerr）寫的一本關於二二八事件的英文書，對從事台獨運動的人來說，這本書等於他們的聖經，幾乎人手一冊，但本書出版迄今已逾半世紀，九十年代雖由在美的台灣人斥資再版，免費贈閱，年輕一輩在美國成長的台灣人，對《被出賣了的台灣》已不甚了了，有再教育和加深其認識的必要，於是同名的一部電影應運而生。這部由台灣人在美第二代刁毓能所拍攝的電影現正在華盛頓、紐約、波斯頓、洛杉磯等地放映。

    　《被出賣了的台灣》是上世紀八十年代初威權統治下的台灣白色恐怖寫實片，以陳文成案、江南案為主軸，製造了一個芝加哥地區一位華裔經濟學教授被台灣當局指派幫派分子暗殺的故事，然後美國聯邦調查局（FBI）介入派幹員去台灣協助調查，從而揭露了台灣政府涉案的種種不為人知的真相。既是電影，為加強戲劇效果以吸引觀眾，故在宣傳上強調這是緊張刺激的政治暗殺片 （political thriller），可是根據影評和我自己觀看的結果，卻是令人大失所望。

    　誠如《華盛頓郵報》的影評所說，本片既非像《殺戮戰場》（Killing Fields）或《盧安達飯店》（Hotel Rwanda）那樣驚心動魄的寫實片，又非記錄片（documentary），以致效果大打折扣，加上說教的藥（preachy medicine）太重，副作用就是叫人昏昏欲睡了，的確，我看的時候中途竟打起瞌睡。就此而言，這不是一部成功的電影，甚至可說是失敗的。不過刁毓能以一電影門外漢，只憑對台灣鄉土的熱愛與政治上對國民黨的痛恨，集資八百萬美元能拍出這樣的影片，已是難得了，說是創舉亦不為過。

    　想來刁毓能像猶太人一樣，國民黨治台的那段白色恐怖歲月，可以寬恕（forgive），但不能忘記（orget），就此而言，他的目的達到了，任何人看到Formosa Betrayed那樣電影廣告的人，都會為之怵目驚心的。

    　這部片子讓人難以理解的是不在台灣拍攝，是在泰國拍的，刁毓能說他選在泰國拍，因為台灣現在太現代化，已無法展現八十年代的風貌，而當下泰國正是八十年代的台灣，這理由實在牽強。好萊塢電影《白俄女公爵》發生於三十年代的上海，導演就重現那時的上海，無論建築、汽車、家具、服裝都反映當時的上海，這在技術上是可以做到的。將來這部片子在台灣放映時，觀眾會失望的，因為他們看不到生於斯、長於斯的台灣。

    　就我個人過去十年所看過的政治寫實片而論，有兩部電影讓我難忘，一是《東西兩個世界》（East｜West），描寫二戰後流亡國外俄國人返回蘇聯的慘痛遭遇；另一是《竊聽風暴》，刻畫東德秘密警察監視人民日常生活無孔不入的可怕。假如《被出賣了的台灣》能拍得像前述兩部電影那樣感人和逼真，觀眾就值回票價了，顯然要達到那種藝術境界，刁毓能還有相當長的路要走。

janfa2525

值得期待！！尤其是那些不知道什麼是真正恐怖的“白色恐怖的年代”之現代台灣人應該要看的片子！
今天視為理所當然的“言論自由”，是千千萬萬的台灣人 人頭落地所換來的！歷史總是碾過前人的屍體
而前進……令人感傷又無奈！

良好用戶

本文章最後由 良好用戶 於 2010-7-20 14:02 編輯

2010年01月18日蘋果日報

好萊塢首部以台灣白色恐怖為背景的電影《被出賣的台灣》（Formosa Betrayed）即將在北美上映，描述FBI探員調查華裔美籍教授遭謀殺，捲入人權與政治議題，不禁令人想起13年前李察基爾主演的《紅色角落》。

《被》片題材改編自美麗島雜誌基金會創辦人陳文成教授謀殺案、江南案等，描述華裔教授在美被謀殺，《戀愛世代》男星詹姆斯范德比克飾演的FBI探員調查發現，美國大學校園有人監視台灣留學生的政治活動；他遠赴台灣，查出該教授倡導台獨而遭政府追殺，意外捲入台、美、中複雜的政治與外交關係。

范德比克走訪台灣，尋求真相，與《紅》片探討大陸人權問題及美中敏感外交政策，有異曲同工之妙。

不過，《被》片並未到台灣取景，而是到泰國拍攝。華僑刁毓能募款拍攝 下月底北美首映《被》片製片是華僑刁毓能，他雙親是高雄人，常聽父母談到國民黨的高壓統治，他為拍此片舉行一千多場募款餐會，該片預定下月26日起在北美首映。

報你知江南遭暗殺轟動國際本名劉宜良的華裔作家，旅居美國後以筆名江南著作出版《蔣經國傳》引起爭議，被傳是雙面諜，1984年10月15日遭情報局僱用陳啟禮等黑道份子槍殺身亡，政府只承認是情報局獨斷行為，非高層授意。

良好用戶

特派員筆記：被拍醜的台灣

（中央社記者顏伶如波特蘭傳真）電影公司寄來「被出賣的台灣」（Formosa Betrayed）試映片，好萊塢有興趣把台灣相關議題搬上銀幕，我既好奇又雀躍，馬上放來看。劇情講到FBI幹員為了緝兇抵達80年代的台北，看到那街景，心頭一涼，按了「暫停」。

    80年代的台北，我親身經歷過啊！這可是我土生土長的故鄉。不敢說那時候的台北已是飛黃騰達的國際大都市，但至少那街上跑的汽車、路上走的行人穿著，都已經滿跟得上世界流行趨勢了，不像電影呈現出來的那般落後，更不是馬路上腳踏車數量多過汽車。

    那時候的台北街頭已經有高樓大廈了，掛著各式各樣商店招牌，雖然還沒有捷運，但公車計程車摩托車滿街跑，車水馬龍，熱鬧繁華，絕非電影拍出來那般舊舊、暗暗、灰灰、小小的模樣。電影裡，FBI幹員在台北的下榻飯店，座落於一條比巷弄還小的馬路，光看劇情內容，我就很難相信美國在台協會那位女主管，會把FBI幹員安排住在那種環境。

    對於絕大多數的美國觀眾而言，可能根本不會注意到那段場景有什麼值得商榷之處。但是，在我眼裡，把台北拍得失真了，拍醜了，讓我耿耿於懷，覺得很遺憾，我不希望國際觀眾以為80年代的台北就是那樣。

    好萊塢是全世界電影工業龍頭，造景與搭景功力高強，片廠資源豐富，對服裝、化妝等細節很講究，所以常常能把一個消失在歷史記憶的城市栩栩如生的拍出來。我想，如果電影公司不到台北實地拍攝，光靠搭景並配合電腦動畫等後製效果，要在銀幕上呈現出接近真實面貌的80年代台北街頭，應該不是一件「不可能的任務」吧。

    既然「被出賣的台灣」描述與台灣有關的一段跨海政治謀殺案，劇本寫得精彩，劇情張力夠強，幾位主角演技也都很不錯，可惜場景失真，讓我這個土生土長的台北人在看電影過程中，覺得電影失去一些真實感，也失去一些說服力。我忍不住一直猜想究竟那個看起來舊舊暗暗灰灰小小的台北街頭，到底是搭景拍的，還是到台灣某個角落拍的？想東想西，沒能享受單純欣賞電影的樂趣。

    查了一些媒體報導，終於知道那個場景並不是在台北拍的，也不是在台灣任何一個角落拍的，而是遠赴泰國拍的，因為電影公司有成本等方面的考量。啊！原來是在泰國，難怪我怎麼看都覺得怪怪的，台北怎麼一點都不像台北。

    家，在每個人心裡，都有非常特殊的情感意義。有一集「海綿寶寶」，海綿寶寶跟派大星頻頻拿德州開玩笑，把來自德州的松鼠小姐氣炸了，追著他們兩個要討公道。卡通情節雖然誇張，卻很生動的點出故鄉在每個人心中，確實都擺在很高的位置，那是一種很難用理性面去分析的情緒。

    好萊塢電影以及電視節目，經常可以看到與中國近代史有關的題材，與現今台灣有關的題材，卻有如鳳毛麟角。

    電影「魔法靈貓」（The Cat In The Hat）裡，媽媽突然被老闆叫回辦公室上班，急忙找保姆到家裡看小孩，保姆帶著小兄妹一起看電視，看的竟然是台灣國會打架的新聞。這樣的橋段，其他觀眾可以單從喜劇的角度來哈哈笑，可是我笑不出來，覺得挺丟臉、挺難為情。

    台灣國會打架的新聞常常「轟動國際」，要求檢討的輿論聲浪這麼多年來不曾停歇，想不到這樣的新聞事件被好萊塢拿來拍在電影裡，而且是一部有很多兒童觀眾在看、知名暢銷童書改編的電影。對於兒童觀眾來說，看到這樣的「好笑」情節，他們幼小心靈對台灣會留下什麼樣的刻板印象？從今以後，咱們可不可以有事好好說，別再動手了啊！

    曾獲艾美獎最佳實境競賽節目，總獎金高達100萬美元的「驚險大挑戰」（The Amazing Race），從開播的第1季第1集，我就高度期待製作單位什麼時候安排參賽者到台灣跑一趟。台灣很適合做為這個節目的挑戰場景，要比賽什麼，都有足夠的條件可以配合，畫面肯定讓美國觀眾大開眼界，與他們常常在電視上看到那些與近代中國史有關的紀錄片截然不同。

    等了幾季，終於等到有1集「驚險大挑戰」大隊人馬拉到台灣，記得其中有一站是到青年公園，比賽內容是參賽者要走過公園裡碎石鋪成的腳底按摩步道。這是很真實很生動的台灣生活點滴。這樣的步道經常出現在住家附近小公園的一角，對有些民眾來說走起來很享受，有些人則宛如接受酷刑，製作單位把它變成比賽項目，創意絕佳。

    曾經在頗為冷門的時段，在歷史頻道或某個紀錄片的頻道，看到專門介紹雪山隧道的新聞紀錄片，也看過專門介紹台北101大樓的新聞紀錄片。美國媒體竟然會對台灣有興趣，對雪山隧道有興趣，願意投注時間人力與金錢拍出那樣深入的紀錄片，我滿訝異的。工程面臨什麼樣的困難、曾經有多少工程人員為了這條隧道犧牲生命，片中都討論到了，並沒有只挑好的不講壞的，也沒有專講壞的不說好的，就是平平實實把雪山隧道的開拓過程介紹給觀眾知道。

    新聞紀錄片與電影不同，前者是非虛構，後者是虛構，虛構有很大的彈性空間。但是，就算是虛構電影，既然要描述某個時間點的某個地方，基本上也該拍得儘量接近真實。不奢求好萊塢的鏡頭要把台灣如何包裝、如何美化，但至少不要「不小心」拍得失真、拍得不像。讓我們以原本面貌呈現，就夠了。

良好用戶

本文章最後由 良好用戶 於 2010-6-5 00:31 編輯

《被出賣的台灣》過去是流亡海外人士人手一本的英文書，後來經由陳榮成教授翻譯，這次陳榮成專程返國，將於4日舉行座談會如下：《被出賣的台灣》座談會

主講人：陳榮成教授
日期：2007年11月4日（週日）早上10：00~12：00
地點：圓山大飯店10樓-國際會議廳（台北市中山北路四段一號）
引言人：侯榮邦（台獨聯盟主委）
與談人：陳儀深（中央研究院近代史研究所副研究員）
陳立宏（資深媒體人）
謝聰敏（前國策顧問)

「被出賣的台灣」陳榮成座談會3-1                       


「被出賣的台灣」陳榮成座談會3-2                       


「被出賣的台灣」陳榮成座談會3-3


聽得懂台語的可以看看

良好用戶

本文章最後由 良好用戶 於 2010-7-20 14:13 編輯

台灣演義：陳文成命案(1/3)


台灣演義：陳文成命案(2/3)


台灣演義：陳文成命案(3/3)

良好用戶

美國權威影評Roger Ebert對於被出賣的台灣(Formosa Betrayed)的評論

BABYSHOP

本文章最後由 BABYSHOP 於 2010-6-5 06:20 編輯

聽說是在泰國取景拍的
這題材在台灣拍有難度XD

良好用戶

simon

本文章最後由 simon 於 2010-6-6 23:00 編輯

如果電影花了800萬元，這個票房真是無言...
Domestic Total as of May. 6, 2010: $225,341

liliangpohsiou

不在台灣拍，應該是考量會被某個族群下令黑道俎殺劇組人員吧?!

良好用戶

「被出賣的台灣」8月在台上映 製片：歷史可以寬恕但不能忘記



出處：央廣新聞網


好萊塢電影「被出賣的台灣」故事改編自台灣白色恐怖時期的陳文成命案和江南案，今年2月初 已經在美國上映，台灣則預計暑假上檔。製片人林仁惠表示，盼大家拋開意識形態，以檢視歷史的方式回顧這段過去，讓同樣的錯誤不再發生。

以228事件和白色恐怖為背景的電影「被出賣的台灣」預計8月在台上映，今天（7日）晚上提前在台北舉辦特映會。由於劇情牽涉到美麗島事件、陳文成命 案、江南案和林義雄命案，引起外界關注。

製片人之一的林仁惠表示，這部電影原來設定是給非台灣人觀看，希望讓外國人理解台灣這樣一個新興民主國家爭取民主的過程中，其實歷經許多苦難。

對於台灣觀眾，林仁惠希望大家拋開意識形態立場，以客觀的態度檢視這段過去的歷史，畢竟歷史可以寬恕但不該被忘記。林仁惠：『(原音)歷史是可以寬恕的， 但是不能遺忘 我們一遺忘歷史的話，很容易重複歷史上所犯的錯誤。所以我希望台灣觀眾，不管藍綠、政治立場，都能用我們來檢視歷史這個角度來看這部電影；最重要是我們都 希望台灣進步、更民主、更自由，在手法上也能夠尊重彼此的權利。』

「被出賣的台灣」題材雖然有些嚴肅，但卻以偵探劇情片的形式拍攝，林仁惠強調，不希望讓大家覺得很沉重，而是以輕鬆的心情認識自己的歷史。

良好用戶

《被出賣的台灣》掀出我們所不知道的1940年代

《被出賣的台灣》拉抬了書籍銷售量和對過去的興趣          By June Tsai

    在8月18、19日的週末，政論節目主持人鄭弘儀在節目中介紹了一本書，這本書稍後吸引了公眾的廣泛注目。鄭弘儀的「大話新聞」節目是在三立電視台播出，而三立普遍被視為是本土派的電視台。這本吸引媒體大篇幅報導的書，就是喬治‧柯爾的《被出賣的台灣》的漢譯本。

    前衛出版社林文欽社長表示，在一個月之內，這本書就再刷了六次，每一刷約有兩千本到三千本的量。林社長在10月2日時說，本書這種銷售成績超過了過去十年的銷售總量。林社長說，《被出賣的台灣》的漢譯本早在1991年就上市了，之後每年都有一千本到兩千本的銷量。前衛出版社被台灣讀者視為是出版台灣文學和與台灣相關的非虛構著作的權威性來源。

    「台灣的店」（Taiouan Shop）創始人吳成三在10月1日時表示，大部份來他的店購買此書的讀者，年齡都在五十歲以上。很多人是買來自己讀的，但也有一些人一次買個五本、十本或二十本，來分送給週遭的親友。Taiouan是「台灣」的福佬話發音，像店名所顯示的，這間店賣的就是與台灣相關的各式產品，例如書籍、CD和原住民的手工藝品。

    喬治‧柯爾的著作，被視為是福爾摩沙（台灣當時的普遍名稱）從日本殖民統治轉移到國民黨政權方面最有影響力的著作之一。

    在1940年之前，喬治‧柯爾曾在台北當過英文老師。二戰結束後，喬治‧柯爾以美國外交官員的身份再次來到台灣。根據台北的二二八紀念館的資料，喬治‧柯爾此時以副領事的身份在台灣目睹了國民黨對台灣的接收及之後的種種事件。

    這期間最為惡名昭彰的，就是發生在1947年的228事件。蔣介石指派陳儀為台灣的行政長官，負責接收台灣。貪污腐敗引發了民眾暴動，但暴動遭到軍隊的武力鎮壓。喬治‧柯爾寫了這方面的報告給在中國南京的美國大使，這些報告之後又送到了華盛頓。

    這些報告包含了喬治‧柯爾對於228事件的前因後果的第一手觀察，以及他對於蔣政權的批評。國民黨政府「不歡迎」喬治‧柯爾，他在1947年3月17日離開台灣。

    《被出賣的台灣》的核心部份，就是喬治‧柯爾的這些報告。這本書支持台灣自治，認為台灣「可能太重要了，以至於（美國政府）不能僅僅將它視為中國的尋常省份」。這本書也指出，台灣的「經濟和技術發展遠高於中國的其他省份，因此無法輕易地將之置於中國的統治之下」。

    林文欽表示，喬治‧柯爾的著作在其本國無法吸引出版商的注意，但最終還是在1966年由倫敦的Eyre & Spottiswoode Ltd.出版了。在那時，台灣的地位是美國政府的難題，而且也應該會使讀者感興趣，但「台灣太小了，以它為主題的書籍沒有什麼市場」。直到1992年，第二版才由加州的台灣出版社出版。

    漢譯本的遭遇也沒有好太多。林文欽表示，雖然漢譯本已由在美的台灣活躍份子陳榮成譯出、並在1974年於東京和紐約出版，但台灣的國民黨政權將它列為禁書。因此，只好從海外偷偷將該書帶進台灣。1980年代，《被出賣的台灣》的刪節本在台灣地下管道大量流通。林文欽說，在反國民黨的遊行集會和黨外政見發表會中，這本刪節本就售出了數萬本之多。

    在1960年代和1970年代，這本書啟發了留美的台灣留學生，激發他們思考台灣的歷史與台灣人的認同問題。吳成三就是其中的一位。

    在哥倫比亞大學研究數學和電腦科學的吳成三表示，大學內亞洲圖書館中豐富的藏書、雜誌和種種資料讓他大開眼界。那裡的報章雜誌對中國的描述，大大不同於在台灣的教科書和宣傳中所說的錦繡河山。這引導他去探究台灣的真實面貌。

    美國校園中自由的政治討論、學生對於人權議題的參與以及開放社會的氣氛，對於吳成三來說是個文化衝擊。這種環境與台灣島內封閉、威權的環境，形成強烈的對比。這種差異引導吳成三去思索，究竟是什麼因素讓台灣變成現在這個局面？

    吳成三回憶道：「我在亞洲圖書館接觸的第一本關於台灣的書，就是《被出賣的台灣》。它打動了我。」這本書改變了他的一生。他在1980年代回到台灣之後，參與了街頭示威。之後，吳成三辭掉了工業技術研究院研究員的工作，在1993年設立了以台灣為主題的書店。

    在最近賣得最好的時候，他的店一個星期間就賣了一千本左右的《被出賣的台灣》，他的店也有賣該書的英文版。吳成三表示，這種熱潮代表了「對歷史真相的渴望」，因為這本書提供的就是第一手的記載。吳成三認為，雖然有些與他年齡相似的人從父母處得知228事件的故事，現在大家也都能自由地討論228事件，但大部分人仍然不知道當時究竟發生了什麼事。《被出賣的台灣》填補了這個缺口，因為對大部分的人來說，228事件是他們所認知的台灣史的失落篇章。

    林文欽表示，《被出賣的台灣》中對細節的大量描述與精確性，以及對台灣的同情和人道主義的關懷，在過去和在現在都能夠吸引台灣的讀者。本書在台灣解嚴後四年（1991年）上市時，曾經風行一時。十六年後，現在該書又熱絡起來了。林文欽說，這本書的銷量是很驚人的，因為目前台灣每個月約有三千本新書上市，其中的90%都賣不到五百本。

    林文欽將這本書的熱賣歸功於媒體之助，甚至，他毫不掩飾地指出：「鄭弘儀等媒體名人簡直就是他的救命恩人。」然而，這本書很難滲透進收看其他新聞頻道或政論性節目的群眾，因為台灣的新聞媒體有明顯的黨派之分。

    中研院台灣史所長許雪姬在10月3日表示，「一般人只想吸收他們想要吸收的東西」，「不相信的人將繼續不相信」。

    許雪姬指出，最近台灣有些學者指責喬治‧柯爾的書不像是外交官或學者的描述記載，而比較像是情報員未經仔細審視的報告。但許雪姬強調，喬治‧柯爾的著作提供了有別於任何政府機關的觀點。許雪姬說：「對於政治事件，人民被告知的總是那些統治當局所提供的片面之詞。」

    做為一個自1982年以來即以出版「反對」書籍為職志的出版老兵，林文欽有著其他的擔憂。他感嘆越來越少人願意坐下來閱讀。近幾年來，這種情形更加惡化，「現在的台灣人有了台灣意識，好像就不太需要台灣智識了」。

    林文欽強調，知識的獲得需要經由閱讀，歷史知識更是如此，絕對無法用網路流覽的方式來取代。他說，鄭弘儀就是透過介紹像《被出賣的台灣》這種經典，希望能促起再一波新讀書運動，來復興閱讀的習慣，以更進一步瞭解台灣的歷史。

    目前還沒看到什麼效果。但對於吳成三來說，還是有樂觀的理由。在台灣的教育制度中，台灣史仍是屬於邊緣性的，但吳成三預期，讀過《被出賣的台灣》的父母，將會把這種知識傳遞給他們的子女，並鼓勵他們去挑戰現有的歷史知識和學校教的那一套。

                   ──Handsome Chou譯自《Taiwan Journal》（Oct. 12, 2007）

良好用戶

　　本書是美國「台灣問題專家」柯喬治，二十多年的實際觀察與學術研究的結晶，以第一手的詳實資料為基礎，以自由主義者的觀點與關懷，描繪1941～1960之間被視為戰利品的台灣在美國與中國的拉扯下，由於自由意識與力量的闕如而導至的悲劇命運。
　　作者嚴謹而全面的鋪敘，當中國的流亡政權取得台灣的統治權後，「美麗的島嶼如何淪為人間煉獄」這一台灣歷史懸案，台灣二二八事件的前因與後果，已然近代化的二十世紀的台灣文化、社會、政經體制與體質，如何在前近代中國奸商官匪集團的蹂躪下支離破碎、民不聊生，不僅一手導演屠殺的慘劇，而且導至台灣整體政經人文的急速倒退…
　　鑑往知來，本書超越了任何意識形態的桎梏，不只客觀詳實的解析了二二八事件的文化、政治、社會的結構性因素，更提供當代台灣人進一步思考自己的命運與未來發展的歷史認知及國際視野。
博客來書籍館-被出賣的台灣

artist1128

不在台灣拍，應該是考量會被某個族群下令黑道俎殺劇組人員吧?!
liliangpohsiou 發表於 2010-6-7 19:32

有沒有想太多了?

cubano

我覺得這部片在台上映
會不會又被有心人士煽弄  加深黨派間的仇恨
過去的歷史可以饒恕但不可以忘記 這話說的不錯
但是 這話是說給有理智的人聽的