少女時代-Dear.Mom 090130 KBS2 MusicBank ASS繁體中文字幕

squallsqu

本文章最後由 squallsqu 於 2010-8-2 21:03 編輯

很喜歡少女Dear.Mom這首歌
輕柔的曲調配上動人的歌詞!~讓人很有感覺呢 ^~^
搜尋了一下版上似乎沒人製作字幕檔...很可惜!~
就動手做了一下..對於字幕製作還是生手..請多多指教呀!~




感謝rongsern大大的分享！
少女時代-Dear.Mom 090130 KBS2 MusicBank.tp
對應影片:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=34578&　（ＭＵ空間）

字型為版上大大們常用的:華康少女體w5

字幕檔: 少女時代-Dear.Mom 090130 KBS2 MusicBank SSA繁中字幕.rar (1.05 KB, 下載次數: 150)

2010-7-31 10:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件

fengjixuchui

很喜欢这首抒情歌曲
哎
可惜演唱会上不太会唱这首歌的

luckyhigh

越來越多人投入製作字幕了
感謝分享喔!!

gaoao

本文章最後由 gaoao 於 2010-7-31 19:05 編輯

其實我之前就做了說，只是說我沒把字幕放上來何以！哈哈

還把她們對媽媽寫的卡片都標上中文了，當然中文不是我翻譯的啦！哈哈哈

【參考來源】：SNSDCHINA　版本
【對應影片】：按我前往（090301 SBS 人氣歌謠 SNSD-Dear Mom）
【預覽圖】：









【字幕下載】：
090301 SBS 人氣歌謠 SNSD-Dear Mom.rar (2.39 KB, 下載次數: 19)

2010-7-31 06:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

【注意事項】：
1.需安裝 華康少女文字W7 字型喔!！按我下載！
2.字幕要到其他網站分享，請 PM 通知、詢問謝謝。

chan-yi1105

沒有看過，當然要下來支持一下喔！
THANKS！

red66

這首歌很棒
謝謝辛苦分享字幕了
Thanks

sungodII

感謝s大分享這影片的中字!!
有中字真的更動人呢!!!

感謝分享

过路人

又见字幕又见影片，特别喜欢这首歌的！特别感谢4楼gaoao大制作的带卡片寄语翻译的字幕，顺便抱走。当初我制作另外一场字幕时，真的没有搜索到这首歌的影片，便把自己收藏的另一档发上来。我的字幕和影片链接在这里可以找到。 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=46460&extra=page%3D1&frombbs=1
再次感谢楼大制作分享和提供影片链接！

vupd93

讚喔 有兩個dear mom~
特愛 少女時代 哈哈

qkcca

這首歌真的很感人
一次有兩位大大分享兩場的字幕
真是太感謝了

豪門四爵

其實我之前就做了說，只是說我沒把字幕放上來何以！哈哈

還把她們對媽媽寫的卡片都標上中文了，當然中文不是我翻譯的啦！哈哈哈

【參考來源】：SNSDCHINA　版本
【對應影片】：按我前往（090301 SBS 人氣歌謠 SNSD ...
gaoao 發表於 2010-7-31 18:13

感謝大大分享呢！！ 之前就有抓這版的字幕擋

結果沒有卡片翻譯！ 這次有卡片翻譯 當然要支持一下囉！！

感謝大大分享！

那天演唱會也有唱這首呢！ 聽耳聽到真的非常感動...

ggyy0123

大大請別客氣
動手做字幕已經非常了不起了
剛好就缺這一首的字幕
搭配影片一起看一定更感人
真的非常感謝您

gnaf250x

聽媽媽的話？第一次聽到～

6665410

這首歌我之前看其他節目有聽過.雖然聽不懂歌詞的涵意.但是會讓我有莫名的感動.其實少女時代們讓抒情歌也很好聽.只是他們唱紅或受歡迎的歌都還是.像gee.oh.hoot.之類較動感的快歌.這首歌squallsqu大大已經熱心的提供歌詞.真要好好推薦.給大家聽聽..

nehr3907

謝謝樓主分享噢
辛苦你了~~
來去看看=ˇ=

seedwafer

哇~又找到一個沒看過的，感覺很感人，少女們把心中對母親的愛唱出來了，配上字幕真得很動人啊