少女時代-Dear.Mom 090310 SBS人氣歌謠 ASS繁體中文字幕[8/2更新修正字幕]

squallsqu

很喜歡少女Dear.Mom這首歌
輕柔的曲調配上動人的歌詞!~讓人很有感覺呢 ^~^
因為實在太喜愛這首歌了
所以就接著做了這首完整LIVE的字幕
從TP轉檔，校正歌詞，製作&調整時間軸，文字特效
等製作好的時候不知不覺都已經天黑了!~XD
為了讓影片配上文字的感動...過程都是嚴格要求自己呀!~
希望搭配特效文字能夠讓更多人喜愛 Dear.Mom ^~^

(預覽圖文字後面覆蓋的小字,是做字幕時間軸用的AVI影片
原來的中字,實際配上qqccd999大大分流的影片是不會出現的,請安心)

感謝qqccd999大大的分享！
SNSD - Dear Mom [09.03.01] -MU
對應影片:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=37507&

字型為版上大大們常用的:
華康方圓體W7(P)
華康細圓體(P)
Arial

字幕檔: 090301 [인기가요] 소녀시대 - Dear. Mom SSA字幕.rar (2.48 KB, 下載次數: 96)

2010-7-31 08:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

8月2號更新如下: (更新字幕在最下面)
(預覽圖文字後面覆蓋的小字,是做字幕時間軸用的AVI影片
原來的中字,實際配上qqccd999大大分流的影片是不會出現的,請安心)





更正秀英卡片上的錯字
更正徐玄的人名
加入卡片上的愛心符號
修正歌詞流暢性
調整部份時間軸的準確性

字幕檔: 少女時代-Dear.Mom 090130 SBS人氣歌謠 ASS繁體中文字幕[0802更新].rar (2.53 KB, 下載次數: 126)

2010-8-2 09:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

❧檔案下載不設限,請多回文以滋鼓勵!~
❧對字幕有問題或建議也請不吝指教喔!~

♫squallsqu相關連結♫
✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩
❦ Dear.Mom ❦
少女時代-Dear.Mom 090130 KBS2 MusicBankASS繁體中文字幕

❦ Etude ❦
少女時代-Etude 090815_MBC 音樂中心(親水遊樂區裡面的特別表演) ASS繁體中文字幕

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩
感謝o53827大大用心整理的「少女時代非系列節目字幕集合」
少女時代非系列節目字幕集合

mulder6021

感謝大大分享字幕 也感謝辛苦上傳影片的大大
大家辛苦了 讓我們有好影片可以看
感謝~

过路人

这首歌超好听，我也特别制作过另一个现场的字幕。感谢制作并提供影片地址，得以找到我最喜欢这首歌！爱母亲的少女们更可爱11

mojaunu

超感動的一首歌
光聽旋律就夠人心悸的了
感謝大大分享

reizen

GEE那张专辑里第一首喜欢上的歌!
以前收集到的字幕只有歌词翻译，这次终于能知道写给母亲的话了
感谢分享

y00800412

有少女時代的影片
對我而言比上映的電影還期待

sungodII

感謝s大辛苦製作字幕啊 !!!!
還修正了一些!!
真的就甘心!!
感謝辛苦製作與分享~

海上一孤舟

很喜歡Dear.Mom這首歌
然後又會想起金晶恩那段
鼻頭還多少會酸酸的><

kevin963

這首歌真的很感人
演唱會聽到現場演唱真的讓人非常感動阿