100731 MBC Yuri+Tiffany -baby baby@再見音樂中心[已增加MC Cut的字幕](srt與ass二種字幕)

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-8-2 09:02 編輯

影片對應：
hkskw
影片按我http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=54180

已增加MC CUT的中字

請依照站上下載的影片，注意看時間長度及檔案大小，
別下錯了

有ass字幕檔也有srt字幕檔，請依照需要下載

參考字幕來源：juvefang及互聯網 (謝謝)

squallsqu

本文章最後由 squallsqu 於 2010-8-1 17:00 編輯

MBC Yuri+Tiffany -baby baby
字幕這麼快就製作好了..大大真厲害呀!~
看帕妮哭的這麼傷心,可以的話真不希望她們離開呢!~
感謝大大無私的分享喔 !~ 有了中字就可以好好的欣賞內容了!~
------------------------------------------------------------
感謝大大標上了容量方便分辨
剛剛還在一直在比對字幕跟影片!~XD
有了字幕配上影片真是感動呀!~
帕妮唱到最後還是忍不住掉淚了呢!~ Q.Q"

有下載一個806MB的版本,有包含主持的部份
如果也有翻譯的話就真的完美了呀!~

-----------------------------------------
看來之前下載的806MB的影片要刪了!~
有826MB版本的完整MC CUT的字幕了!~ ^~^

826版本的字幕是對應 hkskw大大連結中的
Jul 31 2010 SNSD - MC + Baby Baby.zip (386 Bytes)
MF Link of Ver 3
影片按我http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=54180&extra=page%3D2%26amp%3Borderby%3Ddateline
給有要下載這個影片的大大參考!~

---------------------------------------

YuFany MC 這系列也進入尾聲了!~
剛剛又看了一遍826MB的完整版 又感動了一下 Q.Q"
想再看之前的部份回味一下,驚覺這系列有收藏到TP檔的
竟然只有四場XD~而且都是沒有字幕的><"
想不到 再見音樂中心 YuFany MC CUT 的這一場
是唯一有中文字幕的一場呀!~ >＜”
這系列在ＨＤ被重視的程度不大...所以有大大做字幕的很少...Q.Q"..
真想收集這系列的全部高清中字版呀~ >＜”

snsderic

激动啊今天
fany还是喜极而泣了
这场视频真的是看了又看的说
谢谢中字字幕

dayson

這次的歌唱部份真的很有感情

感謝wangtainan大大的製作的字幕檔案~(分數用完了 No~~~ ><)

mark1962

感謝大大無私的分享

ts04953635

1# wangtainan 趕謝謝大大分享  字幕越做越快了!!

aa0780928

希望能夠看到806M那個版本的字幕 那就真的太完美了

qkcca

字幕製作的速度真是快啊
感謝大大辛苦製作字幕與分享

awws

感謝分享字幕Q口Q

YT加油，不要哭>////<

最後的歌和感言太催淚了

再次謝謝分享~

red66

感謝分享字幕
這麼快就有了~真是感恩

bibuhd

這場告別MC的特別舞台很令人感動...
感謝大大辛苦製作字幕,還做了這麼多種對應版本
我收藏的是Jack大的553mb版,這下就可以直接掛上字幕囉~

非常感謝字幕的製作與分享~

f881122

感謝版大分享的字幕

結束也是另一個開始
預祝少女們前進日本也是大發

hkskw

Thank you very much for your subtitles!

If you don't mind, could you provide SRT as well?  Many Media Players e.g. Dvico support SRT only.

jack-lau

Thank you very much for your subtitles!

If you don't mind, could you provide SRT as well?  Many Media Players e.g. Dvico support SRT only.
hkskw 發表於 2010-8-1 13:46

H大. 試試這個吧. 我不懂用字幕軟件,
所以隨手拿一個 Excel + 正規函式來轉換. 不知會否錯漏.


對應版本.-------------------------------------------------------
쇼 음악중심.100731.티파니.유리 Baby Baby.HDTV.MPEG2.1080i-JamShil
553mb -3分59秒版

100731.SNSD-Baby Baby.srt (5.39 KB, 下載次數: 4)

2010-8-1 03:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

wangtainan

Thank you very much for your subtitles!

If you don't mind, could you provide SRT as well?  Many Media Players e.g. Dvico support SRT only.
hkskw 發表於 2010-8-1 13:46

英文我不太懂，不知h大要哪個版本，所以全部都各增加一個srt檔

gaoao

H大真大手筆喔！全部都收集嗎？（可以好奇問一下H大是那裡的人嗎？哈哈）

MC的部份不知道要不要收吼～～～

mark90054mark

感謝辛苦的製作字幕 話說帕妮生日當天 我居然夢到帕妮阿 真開心

wrex0307

H大真是太神速了
神大呀
感謝您的辛苦製作
等待高清載好

sungodII

WOW !!!
感謝w大動作這麼迅速的把這場中字做好!!!
效率真的沒話說阿!!!!
感謝w大的辛苦製作與分享

ivan1988

感謝樓主的字幕啊
最後離別的歌真的很感人
希望他們在日本也能發展順利喔