100801 SBS 英雄豪杰 03 ASS字幕及对应720P视频

tianxia

本文章最後由 tianxia 於 2010-8-2 16:13 編輯

100801 SBS  英雄豪杰 03 ASS字幕及对应720P视频

把qoo555大大发的嘉宾表搬了过来  感谢
* D+ |' ]# c1 Q( {
MC：李辉在 卢宏哲
出演嘉宾：(B.E.G)Narsha, (KARA)妮可, (T-ara)智妍, (AS)嘉熙
, IU, 徐仁英, 申凤善, 刘仁娜, 洪秀儿, 郑嘉恩, 李真, 卢世燕

对应影片：일요일이좋다.E136.영웅호걸.100801.720P.HDTV.X264.AC3-KK
; _) F0 v1 f3 f- p4 m
, h' T1 h, }' D/ A4 o
7 n& Y" F, m- B


字幕的来源翻译和字幕都是感谢
1 A( x7 q: x5 r! s$ MT-ara中文首站+百度Tiara组合吧+After School中文首站联合製作视频

# V8 U0 Y& p/ \4 q/ e有问题请PM我 或请版主大大删除

hanglang

字幕出來了~好快唷
( y, x5 i% R/ e感謝各位大大辛苦做字幕!

hidelive

果断消除0回复 这个节目还是很不错的

ryan9802

這該不會是中字版的原始字幕檔吧?

jupiter_cc

感谢分享啦   很棒的720P
3 C. V/ Z* X% Z& K. Q很期待这一期在海上的活动

wosx

偶像多了……能看好多版本的啊！720P适合收藏……不过也要看她们表现！
0 d7 A/ ~. t2 ]  z) |" N  ?
& l+ x! K1 f' e/ `# F5 J感谢楼主分享！

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-8-2 23:29 編輯

9 q  l7 W  B' N& _# ?& `( W9 L厲害連原始字幕都出現了..
非常感謝分享..
* Q/ h  O, l! S% ?也非常的感謝
* ~/ p; ~: x# u3 ]6 r4 @T-ara中文首站+百度Tiara組合吧+After School中文首站
字幕做的非常好..跟第一集註解字幕單色..第二集註解字幕亂配色比起來
& E2 k5 f  y" V1 x8 i  H愈來愈認真製作的水準.. 很用心的字幕 再次感謝一下
9 ?* o7 X7 J- q+ x0 Q1 m) l
3 d7 D- Q# R/ L3 E不過都需要簡體字型..
5 L; K) \+ R( ]7 Z所以我.. 順手稍做改動配合昨天下的720P版本(另一版本還沒下)
感謝 god_md5兄分享 http://www.hd.club.tw/thread-54333-1-1.html

不過字型要自己到字幕區或互聯網找一下..
- Q9 E) x+ F1 |0 M0 V7 q! H華康方圓體W7(P),華康新綜藝體(P),華康少女文字W5,微軟正黑體,華康行楷體W5(P),方正水柱繁體,
方正粗黑繁體,全真特黑體,華康古印體(P),方正胖娃繁體,華康中特圓體(P)
" S5 |# n9 n" |- x# O
( G, |6 l- H; T' j: h9 I9 p일요일이좋다.E136.영웅호걸.100801.HDTV.X264.720p-illrhyme 版本繁中
3 H0 ^8 A; Z- Z  t7 H/ V 100801 Heroes.HDTV.X264.720p-illrhyme.rar (39.57 KB, 下載次數: 57)

2010-8-2 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

! x  w/ x% v! Z7 c5 y) g2 U3 o另外這個隨便改成常用的三種字體 華康中特圓體(P),華康少女文字W5,微軟正黑體效果不太清楚自己沒試看
5 m2 ?: K( v/ q  ]: g 100725 Heroes.720p-illrhyme.rar (39.5 KB, 下載次數: 26)

2010-8-2 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

  e# h+ H& b' ]/ Z7 `. [; I水印無去除.. 足句的修改我喜歡的註解字幕位置.. 一些錯字..
- ^# I$ ]: z6 C+ m& r6 S8 ]1 e(有些麼沒改到..還有先坐先得沒改到等等~)
微改字體大小..還有對應illrhyme版本時間軸(不是很準)..

ck910420

這實在是太快了
一天就出字幕
# m6 k! ~4 P# T% |感謝

ryan9802

本文章最後由 ryan9802 於 2010-8-2 22:05 編輯
/ @$ \( Q4 V: @. j( I
KK版的繁中我調好了,字型用3種大家最常使用的,華康少女,中圓,正黑體,水印加到影片尾聲處,略調整字體大小.(看完後再調整一次字體大小,修正一些未轉換的簡體字,已更新上傳)
- U8 u# q( R/ N) M# D字型下載 http://h.imagehost.org/download/0131/1_89
# ~: B) `, X+ s3 s8 S  ?, I非常的感謝 T-ara中文首站+百度Tiara組合吧+After School中文首站 及熱心分享的tianxia版友
你們是第一個照顧到HD愛好者的字幕組,在此致上最高敬意.

ShineBendom

感謝tianxia 提供的原始字幕檔!!
也非常感謝qoo555、ryan9802 順手修改了字幕
而且也各自提供各版本的對應字幕~

真的是太幸運了!!昨天下載好的影片!!今天就可以看繁中版~

bustah

真是感謝大大無私的分享阿

shelamaki

有你們這些佛心來的真好 如果需要幫忙打字 不用客氣啦

linra

真的是太棒了
  p9 B7 O/ B- a( v謝謝分享與製作

waisiu

太正了啦
謝謝製作

shine2

720P的版本看起来效果就是好得多，感谢分享

ericguu006

謝謝分享剛好缺字幕啊,對了我的是bt的720P avi版,時間軸 要拉快3.5 sec,就可以對其啦.

676k

真是太感謝各位大大為這部精采綜藝的付出啦!
實在令小弟超級佩服呀!

micky828

特地进来感谢下楼主
看着高清+外挂字幕就是爽啊

stupidbird

感謝樓主分享節目英雄豪傑 =D

SHEN1028

謝謝各位第一時間提供字幕與繁中修改~
, w+ ^% U) Q: ^; F: `8 O女子偶像節目很受大家喜愛~