100808 英雄豪杰 E04视频及其对应简体字幕

tianxia

100808 英雄豪杰 E04视频及其对应简体字幕
9 z, [& [/ M% b: W* T3 P) a8 T
原始档 未仔细检查  有可能需要调整
. X2 d6 @6 v4 p1 Y. _% G. k5 G: W对应视频   일요일이 좋다 2부 영웅호걸 100808 HDTV.H264.450p-FgG™.avi

字幕的翻译和来源都感谢
T-ARA中文首站和AFTER SCHOOOL中文首站
' ~' W7 c5 M9 Z! h
有问题请PM我  或请版主大大删除
. l9 c+ c; L+ q1 P0 |8 q) W
- L$ V* w. t# a9 b
& N, D( O: s5 o8 m, b

  C. ?& C& o8 K" Z
0 O/ c4 R5 k1 r7 ?7 S: P) r* n/ |7 {

yipyip1126

感謝...還要是特效字幕..太好了....

SteveAu

Thank for the subs!

ryan9802

你們的作法真是值得讚賞,照顧到HD收視族群,更贏得美名
5 I3 L( W, G! v* F: N' A- D! Z這次水印也不動了,表示最高敬意,真希望所有字幕組都跟你們一樣啊

ryan9802

靜待qoo兄調整繁中版,

bustah

终於等到了   謝謝大大的分享

ntscpal

謝謝大大的分享

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-8-10 07:57 編輯
5 K- |: j2 B% \0 i! I/ y( g2 L' D; X

靜待qoo兄調整繁中版,
: ~% D9 \! r1 B- u, Z, qryan9802 發表於 2010-8-9 22:57

% t  g6 c( `% [( q我以為你在調了所以都沒回應..
最後調好的請找r兄 等他睡醒這貼
; F( {1 S3 o4 F. ?9 ?http://www.hd.club.tw/thread-54905-1-1.html

ryan9802

8# qoo555
+ ]  v2 J6 h; C8 u, e我手上一個版本都沒有,想調都沒辦法調,
1 [+ Q9 U7 G) ^  X4 P現在才開始下載1080i的版本

eggdbj

謝謝T-ARA及AS字幕組喔!!!
. J* h7 P  Q0 `哈哈哈~ 看來帕布大已經被認定是字幕組的大將了~
加油喔帕布大~!(逃跑

菜小噗

本文章最後由 菜小噗 於 2010-8-9 23:48 編輯
6 e4 T9 G. T0 ?: k
$ V' u8 O+ ]* p' _+ P' ?, J剛剛把這個版本拿來看720P的版本也OK唷!
沒有時間差!
7 R9 e$ O* D* R- T$ [字幕時間完全符合!
特此回報~
; |3 i+ S( ^/ i$ e
剛剛順便把他轉成繁體版本嚕唷!!
0 d6 o1 D1 _2 ~4 `

% n1 y$ L6 s' h" _% ^# |
100808.英雄豪杰.E04(高清繁體中文版).rar (42.66 KB, 下載次數: 76)

2010-8-9 11:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件

davidleehk

感謝與支持!

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-8-10 15:08 編輯
! E0 p- ?$ S0 j! f
/ v* }8 K# v4 n/ q感謝樓主 也非常感謝
1 `) F% G1 O$ [4 kT-ARA中文首站和AFTER SCHOOOL中文首站
2 p- A0 P9 J8 W9 l. X: ]- d這次的字幕非常棒..沒話說 再次說聲謝謝

昨天試用繁中字幕已刪除..
4 E  _; q' @9 [  PS.最後修正好的繁中版本..請至 r大的#16

ryan9802

本文章最後由 ryan9802 於 2010-8-9 23:55 編輯

KK版也快下載完了,完載後再拿qoo兄調好的來用
% E9 {0 o7 s% h* X8 J3 Op.s 大chapter標語的字型打錯字了

qoo555

KK版也快下載完了,完載後再拿qoo兄調好的來用
3 t7 }% N! k" u' ?% zryan9802 發表於 2010-8-9 23:51

: H! H4 ^8 k  Z% x/ O' G; L" ]我SS版要放棄不下了..才下26%而已..這版有的人調
我去下KK版收藏..

ryan9802

本文章最後由 ryan9802 於 2010-8-10 15:00 編輯

) D( b5 v5 h. y# U720P KK版繁中,1080i GuylianSS版 全部採用qoo大的版本,他修好了錯字,調整了註解位置
實在揪感心,

s9151150

感謝提供字幕
英雄豪傑真的很有趣!

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-8-10 03:39 編輯
- y7 U0 S2 M7 O/ G5 a

KK版也快下載完了,完載後再拿qoo兄調好的來用
p.s 大chapter標語的字型打錯字了
7 n; B* n0 x  j& aryan9802 發表於 2010-8-9 23:51

呵呵 還真沒注意到...因為我自己是用上次那種多字型..
( s3 u  x, P( s; g2 J  u放上來的只是暫用的

oldskywork

對辛苦的字幕組獻上最崇高的敬意!!!
( h4 v  \7 g) Z另請問願意分享playgirl school 的字幕嗎?感謝喲!!

676k

實在太感謝提供這麼好節目的高清影片加上字幕了!
; |  |0 [4 b% O! l1 y* A% Z$ I. Q這樣大家都能開心的欣賞!