SNSD Jessica + Onew - 一年之後 One Year Later 兩場 繁中SRT字幕(修正版)

30228

本文章最後由 30228 於 2010-9-15 13:06 編輯

小品字幕系列...

影片對應 a48652298大 分享的二場演出
http://www.hd.club.tw/thread-38507-1-2.html
(其他版本我就不清楚了...)
不過版上 a48652298大 也有製作特效字幕版
http://www.hd.club.tw/thread-38439-1-78.html
所以就只製作SRT版本...
給大家多一個選擇...



SNSD Jessica Onew溫流 - One Year Later [Live 2009.08.01] MBC.srt (5.44 KB, 下載次數: 83)

2010-8-15 09:06 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

SNSD Jessica Onew溫流 - One Year Later [Live 2009.08.29] MBC.srt (5.43 KB, 下載次數: 94)

2010-8-15 09:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

P.S.之前版本字幕在 Potplayer 播放會有走位現象
      原先字幕已修正...

qoo555

純支持一下.. 若是我自己喜歡的歌曲..能找的看起來較好的翻譯
..通常我都會做一下字幕..翻譯普通或怪怪的通常自己留著
沒有分享的通常是..MV版本不同不想重抓..或歌曲偏門類
韓劇OST類別很多很好聽但無高清資源對應..

lamlan

没看过 純支持
谢分享！

kobe606

本文章最後由 kobe606 於 2010-8-14 21:59 編輯

090801那場Onew有小破音~"~
而我覺得那場的ssica唱的比090829的好
但還是兩場都給它收了起來^^"

已有私藏字幕~
推一下~

fengjixuchui

一年后这两场非常经典啊
而且在上海演唱会也听到了
真的是非常棒
感谢大大的分享

wwdp11111

感謝大大的分享 推JESSICA!!

電腦剛好也有這幾場的演出影片

可以來試試可不可以用! 高畫質+中文字慕

真享受阿XD

kopia

這樣就能了解歌詞的意思了
感謝分享~

basarak

非常喜歡這首歌，這兩個美聲組合唱的真棒，
好有感情>"<溫流唱的也很好~
090829場景好夢幻，可惜ssica後段高音有點上不去XD
感謝30228大的字幕分享

fishesa

ssica的歌声 令人回味。。
多谢咯。。。我是想知道歌词大意的。。。怎么我感觉温流感情还不够呢。ssica加油。。。

skyant

正好再找這兩場的字幕
這首歌真的很好聽
尤其她們兩個聲音意外的搭調0.0

vupd93

讚喔  不知道跟我的影片有沒有搭呢
感謝了  沒搭 在自己微調就好 感謝^^~

T650921

其實看了中文之後我還是不太明白
他們最後是又在一起嗎？
還是又各自分開了？

jack03home

謝謝分享摟!!
有高清影片在加上繁體字幕 真的太棒了!!
辛苦了!!

helpbug

很像在對話一樣，很喜歡的一首歌
加上大大分享的繁中字幕就更棒了！
有時候srt字幕反而會讓人有畫面很乾淨的感覺~
感謝分享!!

abccba211

剛好找到這兩部的檔,能在這裡找到相對應的字幕真是太好了,謝謝您的分享

pantenor2

西卡聲音好甜
現在有了中字
就能知道他到底在唱舌麼了
感謝了

reven1984

有了字幕之後 聽到西卡的聲音 知道在唱什麼之後 會更加感動呢
西卡真的好迷人啊 想要天天看著他 聽他的聲音啊
所以有西卡的影片一定要好好收藏 這樣才可以每天都看到不同面貌的西卡
給予自己一種西卡似乎就在自己身邊的錯覺啊 不過真的很享受呢 一直看著西卡的影片
少女加油 西卡女王萬歲啊
謝謝大大的字幕分享

日月如梭

這首歌我听了無數次了現在有字幕再來個無限次听感謝

珈雪

超級喜歡這首歌~~
現場演唱很棒呀!!
有字幕對應更好~~

linlihjiun

謝謝您的好心分享!!
我一直以為one year later只有一場live
沒想到居然有兩場
真是太感動了!!