070903 School of 樂(스콜오브락) SNSD 正體中文 ASS

rainforest18

本文章最後由 rainforest18 於 2010-8-15 20:37 編輯

影片來源:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=37251
字幕來源:SNSDCHINA
字幕軟體:esrXP beta 10+Aegisub 2.1.8
字幕內容:簡→繁、部分用語修改、時間軸微調。
字幕字型:華康中特圓體(P)+全真海報體
播放軟體:The KMPlayer 2.9.4.1437
無聊備註(1):文章標題日期順序更動090307→070903ㅋㅋ
《影片字幕截圖》

mulder6021

感謝分享 又有點新東西可以觀賞了
雖然距離現在已經很久 但是只要是SNSD的對我都很新鮮
謝謝囉~

helpbug

節目都已有中字的為主，
雖然是07年的作品但也還沒看過，感謝分享!!

676k

太感謝提供這珍貴影片的字幕檔了!
相信許多粉絲都很希望下載大大的心血結晶!

o53827

感謝製作字幕
這集就是少女上學去第7集中的
School of 樂

不好意思問一下
有誰有檔案分流一下
剛剛去看種子那斷種了
有字幕沒檔案很痛苦

wangtainan

謝謝r的辛苦製作，
看預覽圖的精美字幕做的很棒

另外r大的字幕檔無設權限，還真是佛心來的

red66

謝謝分享這個字幕
辛苦了~
感恩

mark90054mark

太感動了 這集放在硬碟放很久了
小弟還有收到另一集是080401 mkv檔的 不知道之後會不會有字幕
anyway 感謝您製作的字幕

superfat_turtle

真的...我想下載影片 但是沒有MU的點
可以麻煩有下載到的分享一下嗎!
感謝字幕了~

qkcca

之前沒收到這段影片
來源的種子也好像沒有了
不知能不能再分流分享影片
感謝字幕製作與分享

a48652298

影片已上傳嚕

http://www.hd.club.tw/thread-55228-1-1.html

西村享

一個很寶貴的少時節目！字幕要快速下載了！

dream555

綜藝影片還是要搭配繁中字幕 看起來最舒服了
感謝大大製作字幕及分享

kingleo

標題日期打錯囉.....應該是 070903

renakio

這裡是字幕庫，影片無法下載請到HD影片討論區，
請針對字幕主題與內容回文。

阿卡特

有影片也有大大熱心製作字幕真的太感謝啦!!

eric3696

嗚~~ 好感動
感謝大大用心製作字幕
造福我這種不懂韓文的人
謝謝大大分享...

zzzstudent

記得這場跳完之後
西卡都虛脫了呢!
大禮堂太high都熱翻了
有字幕讓大家能夠回味剛出道的樣子真好
大大太感謝你了

ivan1988

樓主真有心
那麼久以前的影片還特地做了字幕
這一定要回復支持一下
非常感謝樓主喔

dean4101

太感謝你製作分享這集了
這應該是上學去裡面提到的吧
終於是可以看懂這集了^^