100815 SBS KJE Chocolate 金正恩的巧克力 f(x) Cut 繁中字幕

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-15 07:14 編輯

(早起的蟲兒被七夕過後的巧克力吃掉了~ )
字幕的來源:感謝 fxcn中字視頻
字幕抽取：esrxp  字幕修改：Aegisub
對應影片：感謝touchfish大大 http://www.hd.club.tw/thread-55369-1-1.html
f(x) NU ABO歌詞 感謝版上的eggdbj(雞蛋大)

使用字型：應該都有的微軟正黑體
華康少女文字W5(P), 華康中特圓體(P),
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ  (有效期:空間自砍)


100815 SBS KJE Chocolate 金正恩的巧克力 f(x) Cut (srt繁中字幕)
100815 SBS KJE Chocolate f(x) Cut.f(x).1080i.HDTV(srt).rar (4.51 KB, 下載次數: 49)

2010-8-17 06:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

100815 SBS KJE Chocolate 金正恩的巧克力 f(x) Cut  (ass繁中字幕)
100815 SBS KJE Chocolate f(x) Cut.f(x).1080i.HDTV.rar (5.24 KB, 下載次數: 71)

2010-8-17 06:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

註 .
使用PotPlayer播放要ctrl+alt+enter(保持比例全螢幕拉伸)
播放時放垂直位置才會正確(有時還是會偏)，水平會有些偏
如果沒有保持全螢幕拉伸字幕，字幕會略低蓋到韓國字體

KMP正確比例..全螢幕播放的特效開啟後是和Aegisub製作時一樣
所以用KMP放特效字幕最正確，不會有位置錯誤的狀態

PS.有失誤請見諒.. 中字影片已刪不再修改..

676k

實在太感謝qoo555大大為此片段精心製作中文字幕!
不但可以了解訪問內容, 又可以欣賞她們華麗的表演真是太棒了!

ShineBendom

感謝qoo555 辛苦製作了f(x)上巧克力的cut字幕~
總覺得現在看宋茜的臉...都洋溢著幸福呢~
最近聽f(x)唱歌的話都會少一味!!
Amber呀...希望妳的腳傷快點好，少了你這位Rapper
在隊伍裡超不習慣的~

kingleo

這場表演內容相當不錯
女主持人也很喜歡她
但是看她們穿那麼高的高根鞋
實在是替她們擔心

megusta

等的就是這個 還是繁中的看起來順眼
如果能再多表演幾首歌就好了~

a90007725

太棒了 謝謝分享 感恩^^

squallsqu

金正恩的巧克力 f(x) Cut
自從宋茜開始出演我結之後
看到f(x)上節目都會特別注意她呢.呵呵!~
感謝大大無私的分享喔 ^~^

mickeyhan

感謝大大分享字幕~
之前沒字幕看到主持人訪問f(x)每個都笑得很開心
但是都聽不懂，很好奇她說什麼?
現在有字幕可以看太好了

yesyes

恩，今天刚刚看过无字版的视频，被金正恩那无比高的高跟鞋吓到。只有四只的舞台。

icechinglee

因為我結開始越來越支持宋茜，水晶也多多加油，雪莉不要再巨大化了，f(X)加油ㄟ~

lamlan

ヌ有f(x)看了.雖然听不懂, 現有這么精美的字幕, 謝了!!!

snsd520

我有收藏這版的巧克力，沒想到還有繁中特效的字幕
真得很感謝，收藏囉！

devilhero

哟 fx越来越走好了 amber养伤望在日归来继续rap
还是水晶"衣部达"

johnnygf

謝謝你呢  這個我找了好久呢  總算有了
我找f(x)的影片找了好久呢

日月如梭

覺得宋隊這褲子相當性感,眼睛都離不開她.

excloudex

感謝樓主分享字幕
看金正恩的巧克力
沒有字幕真的完全不知道在訪問甚麼
很喜歡這個音樂節目
不會無聊也不會太過於嚴肅