100815 SBS 英雄豪傑 EP05 720P (AREA11) + 繁中字幕對應

bustah

本文章最後由 bustah 於 2010-8-18 09:02 編輯
6 S6 i8 ~0 w3 [1 b" V9 l1 v
4 J+ t% [% W3 \! ~0 M9 k100815 SBS 英雄豪傑 EP05 720P (AREA11) + 繁中字幕對應
& S5 a: g/ V4 X5 x. D
  L' d& U. B. x! ~7 p2 X0 `7 o- f6 s% I原始檔 未仔細檢查
, A" N& f+ [+ S" @
字幕的翻譯和來源都感謝
After School 中 文 首 站
T-ara中文首站
T-ara中文应援站
. J2 @5 \5 G3 i  \" z- w! i

ryan9802

本文章最後由 ryan9802 於 2010-8-18 19:56 編輯
2 ]) \7 Z. R/ V( a6 _& V  X% ?) Q6 c
9 r' Z" _8 V5 m" u+ h" v昨天沒等到你,我怕qoo兄跳下去做了...

snsd520

想說，不會有字幕了呢！
. i8 \, V1 @' y7 Y9 G1 v, h感謝大大分享。喜歡英雄豪傑的高清^^

ericguu006

感謝分享字幕,沒想到這集這麼快就出來來.

davidleehk

再次感謝字幕制作者的努力, 我很想知道IU在巴士上説了些什麼, 謝了!

peter1222

有字幕 真是太感謝了～
感謝bustah大大的分享～
也謝謝ryan9802的修改～

Jiah

這節目真的是越來越好看了
盧士燕大姐超有梗的
智妍光是靠吃吃喝喝 鏡頭就不少XDD
8 {1 ]; R6 B* k可惜這集缺了妮可
希望收視率能繼續上升
感謝分享字幕~!

hidelive

这集没有妮可 可惜了阿 不过还是很有意思滴 卢姐的年纪不是白长的。。

菜小噗

這集的智妍真的很可愛!
拿著零用錢就到處亂買東西= ="
都忘記姐姐給的任務!
果然小孩拿錢是很危險低!
2 g+ T* y1 z. X& p4 \IU更好笑....-.-
$ X! S$ C& ~; V7 H2 n中間有一幕他因為自己破梗
; a6 Y- D+ B% s" |3 F2 ?: E& E自責道用力K自己頭~把旁邊的姐姐給嚇壞了XD
$ P0 D" @0 a/ t: k. F- p: R9 W不過真的有夠好笑的~

shine2

终于等到E05的字幕了，非常感谢！
/ B5 _6 u; Z4 Y5 Q5 x这集去动物园应该会很有趣的。

jony89083

剛下完就有字幕了 謝謝分享 還有人順便調時間軸
& @+ |5 l0 [  D/ h& \AREA11 這友站也很讚 最近才知道的

bbqlee37c

忙內智妍十分為食 XPP
& V) M* T) m! _+ r6 @/ x大家姐去搶工作人員錢個part >_<
  n. X# n8 c* j- h/ b0 v, l這節目越來越好看

ShineBendom

感謝bustah 大 提供禮拜天的英雄豪傑還有繁中字幕~
5 T7 Q' Q: L$ y% J7 i! |9 O
對於不會調整時間軸的我....只好重下這個版本了!!
' e  x; d0 Y3 m' c原本抓的那版跟這版的字幕應該對不上~

qoo555

昨天沒等到你,我怕qoo兄跳下去做了...
ryan9802 發表於 2010-8-18 09:30

這個字幕如果要照原樣式做的話..
一個人獨力重做至少要花十幾個小時..
+ Q- u! K6 T, V5 [, k' e; P所以我是不太有心力再做的..

0 \& L3 r& G+ ?: u) j' J  z
6 m" p6 B, a' q. {非常感謝樓主的字幕分享..謝謝囉
/ u& f: x* `; ~2 [9 A' M不然就只好看看普通畫質的中字版了~

eggdbj

啦啦啦啦~
+ y, _' Y9 O& m5 D) \( R我~來~抱~走~了~
有字幕跟沒字幕的分別就是想看跟不想看的分別了~!
辛苦了bust大跟ryan大

hihohihohihohi

終於等到中字了, 感激萬分.

s9151150

真是太感謝你的字幕和影片啦
看完高畫質版以後
就不想去看youtube的版本了

diefish

人氣票選真的超精采
完全就是大反轉
這節目的另一個大賣點
! [, y" u( t4 L* W1 [; b真有意思

mrx0315x

很好看的節目-謝謝分享

victor6919

字幕作者實在是太強了
要會韓文,還要刻苦耐勞
) ~) I* [  l& ]感謝大大的分享與辛苦囉