[韓劇]男版灰姑娘(Cinderella Man)720p 繁中字幕1~16

o53827 · 發表於 2010-8-19 21:21:16

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

原字幕檔是ryan9802提供的AREA版
但影片是HAN版
剛好自己今天在下影片
就邊下邊調
圖我就不放了
剛下好1~6集調好就先放上來
新增7~9集
新增10~16集
和全套打包

hsu.grant · 發表於 2010-8-20 10:12:48

雖然是舊片了,不過剛好硬碟裡也有HAN版的 Cinderella Man還沒看,
正好大大有調好的字幕,小弟滿懷感激的收下了...
謝謝您辛苦的製作字幕分享...

fengjixuchui · 發表於 2010-8-20 12:31:54

这部电视剧还没看过
支持允儿啊
一定要去看看
呵呵
感谢分享先

qmpz · 發表於 2010-8-20 16:03:19

小弟正需要這個
本來打算自己學著調字幕時間軸
但最近的空閒時間都花在打擊灌水文
還好有o53827大這一帖
不然不知道要等到何年何月
才有時間把字幕調好

o53827 · 發表於 2010-8-20 16:14:17

4# qmpz
還好這字幕不難調
只有全體時間往挪幾秒
不用一句一句調

wwdp11111 · 發表於 2010-8-20 23:28:07

感謝大大的分享!這部是喜愛潤娥的SONE一定要看的阿!

雖然結局有一慕會崩潰XD 不過還是很好看

我重看了2.3次....無聊就翻出來看~

現在是少女時代以後是少女時代永遠是少女時代!!

avrilrock · 發表於 2010-8-21 01:45:26

太棒了~~~剛剛找到影片的載點
現在就馬上發現字幕了~~真是太開心了
這大概是我唯一會收的一部韓劇了都是為了yoona啊~

awws · 發表於 2010-8-22 22:09:33

感謝分享!!

之前就載好影片苦無字幕

只能看rm檔過癮XD

720P+字幕=可以把RM檔砍了(灑花

再次感謝調整分享字幕

大山阿!!真的被你賺到了

KeKe · 發表於 2010-8-25 20:44:47

正打算放上來分享結果大哥已經分享了真可惜

jacky0715 · 發表於 2010-9-9 16:58:46

非常感謝大大的字幕!
這對於不懂韓文的人真是大有幫助!!
感恩啦!

小光 · 發表於 2010-9-14 19:39:39

感謝大大分享~
當初就是為了潤娥才追這部戲的
後面變成喜歡昌義啦...

ivan1988 · 發表於 2010-9-15 16:45:21

好棒
有了字幕之後
終於可以把RM檔丟掉了
當初就是為了看到潤娥才追這部的
可惜劇情有點不完整有點小小的遺憾
感謝樓主的字幕啊

bravo7 · 發表於 2010-9-16 12:50:02

酷耶~韓劇都很少繁中
終於有字幕出現了
趕緊來找影片來搭囉

hanglang · 發表於 2010-9-19 19:55:49

因為要上班
這部韓劇斷斷續續的看...
最近抓了影片苦無字幕
大大還調好時間軸了真感謝
終於可以從頭欣賞到尾了~

Risola' · 發表於 2010-9-22 23:50:02

完全是衝著YoonA~^^
所以最近抓來看看.....正在觀賞中
~謝謝樓主分享的字幕~

suhowgx · 發表於 2010-9-23 00:14:15

太棒了
因為大大分享字幕
可以收藏高畫質的版本了
感謝大大辛苦分享字幕

sinon761012 · 發表於 2010-9-23 02:01:40

請教一下
AREA版和HAN版
哪版比較好?

o53827 · 發表於 2010-9-23 02:14:39

17# sinon761012
我沒AREA版影片
所以我不知道耶

k29229863 · 發表於 2010-11-14 12:33:33

就是要聽韓文阿，也順便學一下基本韓文
台灣配音聽聽就好
完全為了看潤娥阿^^
RM檔瞬間消失在HDD中

banlieuester · 發表於 2010-11-14 15:51:05

電視台剛上映時有下載看簡體版,那時影片尚可

現在終於有高畫質又備好字幕,真是太感謝~~~

[HDTV] [韓劇]男版灰姑娘(Cinderella Man)720p 繁中字幕1~16