100822 SBS KJE Chocolate 金正恩的巧克力 - Baby Vox Cut 繁中字幕

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-15 07:18 編輯

字幕來源:感謝 尹恩惠中文網中字視頻
字幕抽取：esrxp  字幕修改：Aegisub
對應影片：感謝touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-55937-1-1.html


使用字型：應該都有的微軟正黑體
華康少女文字W5(P), 華康中特圓體(P),
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ  (有效期:空間自砍)


100822 SBS KJE Chocolate 金正恩的巧克力 - Baby Vox Cut (srt繁中字幕)
100822 SBS KJE Chocolate - Baby Vox Cut(SRT).rar (7.39 KB, 下載次數: 30)

2010-8-28 08:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

100822 SBS KJE Chocolate 金正恩的巧克力 - Baby Vox Cut (ass繁中字幕)
100822 SBS KJE Chocolate - Baby Vox Cut(Ass).rar (6.74 KB, 下載次數: 50)

2010-8-28 08:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

註 .
使用PotPlayer播放要ctrl+alt+enter(保持比例全螢幕拉伸)
播放時放垂直位置才會正確(有時還是會偏)，水平會有些偏
如果沒有保持全螢幕拉伸字幕，字幕會略低蓋到韓國字體

KMP正確比例..全螢幕播放的特效開啟後是和Aegisub製作時一樣
所以用KMP放特效字幕最正確，不會有位置錯誤的狀態

PS.有失誤請見諒.. 中字影片已刪不再修改..

lijobei

感謝字幕阿~~
請問一下大大Aegisub開TS檔是不是會頓頓的啊
有試著摸摸看Aegisub的功能~可是置入影片不怎麼順...這是電腦的問題還是需要先把影片轉檔比較適合呢~?~
感覺上做ASS字幕有點複雜啊

676k

實在是好久沒有看到這五位一起出現了呢!
真高興她們又聚在一起表演!
感謝大大製作的中文字幕唷!

fengjixuchui

哇
非常之感谢 啊
很喜欢这个组合
六年之后聚在一起唱歌不容易啊

qoo555

感謝字幕阿~~
請問一下大大Aegisub開TS檔是不是會頓頓的啊
有試著摸摸看Aegisub的功能~可是置入影片不怎麼順...這是電腦的問題還是需要先把影片轉檔比較適合呢~?~
感覺上做ASS字幕有點複雜啊 ...
lijobei 發表於 2010-8-28 21:45

能載入應該就沒關係..
不過轉檔成較低的長寬比製作也行(讀檔會較快..點擊下一句會較輕鬆)
簡單點製作就是執行Aegisub後開啟srt檔..載入影片(設定解析度), 調整時間軸, 字型樣式就差不多可以另外儲存為ass檔
後面再看需不需要各自定位字幕位置..顏色而已.. 另外的功能我就比較少用到了

shanshan09

太好了 还配有字幕 这里简直是太棒了 在这里找资源真是过瘾 辛苦楼主啦 好久没看到BABYVOX了 特别喜欢尹恩惠 小丫头出落得越来越美了

fxk880125

真是太遗憾了 大陆的访问还得用代理 下载权限不够啊
真是悲剧

日月如梭

這個視頻我就是缺外掛中字,很感謝製作中字的親.

无奈的想死

有翻译就是好啊，要不然什么都看不懂，会郁闷的，
非常感谢分享啦，为了积分再继续奋斗，呵呵...

ami

很喜欢这个资源啊，有中字就更好了。谢谢楼主分享

ami

感谢楼主分享中文外挂字幕啊，很喜欢baby vox。

光guang

好想看

光guang

好想看....

光guang

感谢楼主分享

光guang

好想下载啊