090726 挑戰千曲sunny jessica cut (特效字幕ass)

T650921

本文章最後由 T650921 於 2010-9-4 11:11 編輯

對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-54090-1-1.html
字幕來源：李順圭台灣中文首站
第一次做特效字幕
大家看看方不方便閱讀
給個意見
還有我用Aegisub的特效字幕為什麼總對不上影片的時間軸呢
真的是怪事

字幕檔： SBS Challenge 1000 Songs 090726 - SNSD Sunny + Jessica Cut.rar (6.44 KB, 下載次數: 161)

2010-9-4 10:31 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

對了 因為截圖無法出現字幕 所以就沒附預覽圖了

wangtainan

謝謝分享
不過你這場字幕，好像沒有先預告，
我已經做一半了，正準備要預告字幕。
還好還沒作完，不然就扼腕了

mark90054mark

這場我收到的影片長度是13:08的版本
不知道字幕差異在哪裡?現在用的不是自己電腦 沒辦法確定
不過我想應該整個字幕都要重調或是有缺漏 畢竟剪的長度不同

bigflymouse

終於有人做囉
感恩壓
影片都下了超過依各月了
小太陽最棒

helpbug

很喜歡聽SUNNY唱歌，她真的唱得很棒，
有西卡兵長就更要推了！感謝分享字幕！

sjy563310

收完影片了  當然還要有大大辛苦製作的字幕看起來才好
Sunny跟西卡的搭配真是最高啊!! 感謝分享~~

bravo7

喔~西卡跟順圭耶
感覺字幕做得不錯
感謝分享呀!

goout05

西卡的聲音真的非常好聽
謝謝分享

ilvaio

可以了解可愛的順圭和美麗的西卡女王唱些什麼，說麼什麼真的很幸福，感謝樓主大的分享

fr066703

太好啦

女王西卡的聲音真的聽起來很舒服

終於可以看懂了^^

avrilrock

感謝分享阿 昨天剛把這個檔補齊而已
找到字幕真是開心的一件事情啊

jaychou42

少女們Fighting!!
上次看著順圭帕尼一路過關斬將
不知道這次是不是也那麼順利呢
分工合作真的是這個節目的key
不過要會唱那麼多種類型的歌曲真的很難!

aYaSword

这一期好经典的说~
好喜欢她们唱这首歌的样子~
感谢楼主制作字幕啦~

pgcgo

推一下挑戰千曲
話說...看這個節目 才會知道順圭有多麼愛看電視 XDD
好像很難找到她不會唱的歌 XDD

fjfhitfk

SUNNY会的太多了，配高清真好