100320 明星金鐘.E279.Jissica.YuRi.秀英.孝淵.全場(ass特效字幕)

T650921

SNSD 100320 Star GoldenBell.E279.Jissica.YuRi.秀英.孝淵.全場

字幕參考：SNSDCHINA

對應影片：感謝astray大大分流http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49562

雖然字幕的特效做的並不是很滿意
不過還算清楚
只是時間軸的問題一直很困擾
就先將字幕奉上之後有空的話再修改

截圖：






另外 用potplayer時間軸會比較正確
用kmplayer會差個0.5秒左右
大家可以都試試看

重點字幕檔：
100320 Star GoldenBell.E279.1080i.HDTV.rar (36.26 KB, 下載次數: 227)

2010-9-9 12:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

再另外，不好意思有點囉嗦
可以請astray大大或其他大大再分流100213那場明星金鐘嗎
我看了一下astray大大有分享那場cut 不過我是想製作全場字幕
1080p或720p的都行
方便的話再麻煩哪位大大一下  謝謝

mark90054mark

本文章最後由 mark90054mark 於 2010-9-9 14:14 編輯

又有一集字幕出來啦 目前有的字幕有080202/ 090718/ 090815
三集我都看完了 笑點真的蠻多的
金濟東MC真的是很有梗

喔對了 我用完美解碼裡KMPlayer播放字幕時間軸都對得上

zico

感謝樓主大大
明星金鐘真的很棒
可以學一點點韓語單字
但是現在主持人班底就..........
沒那麼想看了^^:

fengjixuchui

明星金钟收过rmvb的
少女的每期都有看
呵呵
感谢大大的分享
硬盘空间感觉不够啊

qoo555

另外 用potplayer時間軸會比較正確
用kmplayer會差個0.5秒左右
大家可以都試試看
T650921 發表於 2010-9-9 12:22

通常用PotPlayer播放正常..而KMPlayer播放會有快慢情形
應該都是和我一樣的原因..電腦效能有點不太夠..
所以製作字幕播放時間軸狀態我以PotPlayer為主
而註解特效位置方便以KMPlayer為準..

先感謝字幕分享.. 有空再來下這集看看

helpbug

這集還沒有看過，有少女參加就一定要支持一下，
感謝分享中文字幕，不然真的只能對著螢幕傻笑 XDD

crow12345678

感謝辛苦的製作字幕~還以為明星金鐘已經被大家遺忘了~
SNSD大家一起上的幾集都不錯笑~這集好像還沒看過~
感謝您的分享~

T650921

雖然不是全員到齊
不過少時上明星金鐘再加上其他來賓
其實都還滿有笑點的
像這集的西卡也是
反而是cut版的不太流暢
所以笑不太出來

T650921

通常用PotPlayer播放正常..而KMPlayer播放會有快慢情形
應該都是和我一樣的原因..電腦效能有點不太夠..
所以製作字幕播放時間軸狀態我以PotPlayer為主
而註解特效位置方便以KMPlayer為準..

先感謝字幕分享.. 有空 ...
qoo555 發表於 2010-9-9 17:42

我想應該不會是電腦太慢的問題了
我用的電腦是i5等級ram也有4g
應該是二個軟體本身的差異吧

mark90054mark

我想應該不會是電腦太慢的問題了
我用的電腦是i5等級ram也有4g
應該是二個軟體本身的差異吧
T650921 發表於 2010-9-9 23:07

一定不是電腦效能的問題
因為我用四年前組的電腦 不管是PureCodec還是KMPlayer播放字幕都對的上
會不會是你的KMP沒有開硬體解碼?只有PotPlayer預設會自動開硬解
或是可以改用PureCodec完美解碼 我用來播HD影片除了幾個25 in 1的跑不動以外
還沒有碰到不能播的 頂多改一下解碼器 很方便的

5h1nN

哇！ 这集的字幕真的等到颈都长了~ 果然上天不负有心人！终于等到了！
多谢分享！

T650921

剛才又試了一下
用POTPLAYER和MPC時間軸都正確
其中又以MPC字幕和時間軸都OK而POTPLAYER有可能會缺字(不過我已經修改過了)
KMPLAYER不管是用軟解還是硬解 字幕都會快大約0.5秒
試過二台電腦都一樣
如果大大有二種軟體的話不仿比較看看

rainforest18

12# T650921
KMPlayer的分離器調整一下看看吧！
如果再不行的話，管他的，自己開Aegisub時間軸整體+-...

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-10 14:10 編輯

剛才又試了一下
用POTPLAYER和MPC時間軸都正確
其中又以MPC字幕和時間軸都OK而POTPLAYER有可能會缺字(不過我已經修改過了)
KMPLAYER不管是用軟解還是硬解 字幕都會快大約0.5秒
試過二台電腦都一樣
如果大大有二種軟 ...
T650921 發表於 2010-9-10 01:35

你的情形跟我一樣，Potplayer跟kmplayer會有時間差(看片源)
，之前我都以kmplayer做為字幕的撥放器，不過字幕做出來後，
下載的網友有的會說時間軸不準，所以現在我都以potplayer做為
字幕的撥放器。

我的想法是potplayer有開硬解，而kmplayer沒有，不過
也想不出其它原因。

所以現在potplayer是用來看字幕準不準，而kmplyer則是拿來作
影片截圖用的(kmplayer截出來的圖比要清晰)。

qoo555

剛才又試了一下
用POTPLAYER和MPC時間軸都正確
其中又以MPC字幕和時間軸都OK而POTPLAYER有可能會缺字(不過我已經修改過了)
KMPLAYER不管是用軟解還是硬解 字幕都會快大約0.5秒
試過二台電腦都一樣
如果大大有二種軟 ...
T650921 發表於 2010-9-10 01:35

剛才才下載好試了一下..我用兩種播放器播放都沒有時間軸問題..

所以說應該考慮先更換解碼器或KMPLayer版本(build 1437)試一下

childish11

這集還沒有看過，有少女參加就一定要支持一下，
感謝分享中文字幕，不然真的只能對著螢幕傻笑 XDD
helpbug 發表於 2010-9-9 20:45

最後一句頗有同感的  ((不然真的只能對著螢幕傻笑
我不知道有幾片高清都是這樣  沒字幕  是能她們笑我就笑.....

這片高清我有升藏  但是自幕就...只有srt的
個人是比較偏愛ass的說   來逛逛是對的  ((^ 3^
來去重溫一下摟~

bobby602

明星金鐘收集中 謝謝大大辛苦製作字幕的分享 最喜歡在周末時邊喝奶茶 邊看韓綜了 真是人生一大享受~

bravo7

很開心有字幕了~
而且還是特效版的
看高畫質影片爽度就是不一樣XD

squallsqu

本文章最後由 squallsqu 於 2010-9-25 20:47 編輯

有少女們出席的明星金鐘
是一定要收藏起來的呀!~
少女們的存在常常是節目
的重心話題呢!~呵呵
有精美字幕配上影片就是一整個完美哩
感謝大大無私的分享喔 ^~^

li0614

辛苦大大了
謝謝你的分享
小弟收下了