100929 NHK 少女時代韓語講座 Interview(繁中ASS)

shung06 · 發表於 2010-10-6 20:31:03

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

感謝 bearwu大提供的1080影片(http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=59142)
字型 : 華康中特圓體
字幕參考 : 少女時代中文首站

wangtainan · 發表於 2010-10-6 21:47:55

謝謝你的字幕
這個節目之前也有想過製作字幕，
不過因為正在作別的字幕，所以就
放過了，還好有你的分享。
不知道少女們說了什麼，稍候再來看這集的內容，
少女們日本大發囉

force1990 · 發表於 2010-10-7 20:03:48

謝謝大大分享中字!!!不然就跟鴨子聽雷一樣= ="

norm6363 · 發表於 2010-10-8 08:47:31

嗯~仔細想想,
在台灣看韓國藝人在日本的訪問
雙重語言障礙呀~
要是沒有大大熱心製作字幕,還真的不知如何是好呢~

squallsqu · 發表於 2010-10-8 19:45:29

最近花了一些時間把
少女們在日本的訪談
好好的欣賞了一遍了!~
剛好就這次的內容還沒看過
感謝大大辛苦的製作字幕
能夠看到高清版本真的太愉快了呢 ^~^

mike_ema · 發表於 2010-10-9 12:49:18

等待閱讀權變20以上吧

ogisun · 發表於 2010-10-10 07:26:42

謝謝樓主製作的字幕
讓大家可以看懂節目的內容
也希望能多到SNSD在日本的節目

death · 發表於 2010-10-11 09:10:48

SNSD在日本不知道發展的怎麼樣呢~
不知道有沒有上日本節目做專訪
櫻花妹也被她們純真的氣息所吸引到嗎?!
當然也要謝謝大大分享這字幕~

shibaba · 發表於 2010-10-14 23:46:53

這場的影片正在下載當中 ...

字幕可以先來做準備了 ... 真是迫不及待呀

這場之前竟然沒抓到 ... 我真是太混了阿

謝謝你的分享喔 ...

ss3035 · 發表於 2010-10-18 21:17:58

look..............

ss3035 · 發表於 2010-10-18 21:21:49

thanks....................

lyc123abc · 發表於 2010-10-18 21:58:52

听韩语叽里呱啦的，还是看看中文比较舒服啊
谢谢楼主的字幕啊

賤豬 · 發表於 2010-10-18 23:28:44

謝謝大大提供~
沒有翻譯真的聽不懂@@"
真期待~

shibaba · 發表於 2010-10-19 02:22:55

上禮拜抓下來的影片想不到今天就出現字幕可以收藏了呀

話說六日看完了演唱會真是感動萬分呀 ... 現在還在沉醉 (( 雖然沒去接送機 ......

frien · 發表於 2011-2-24 23:55:53

期待這個影片的中文字幕好久囉
如今終於如願以償啦 XDD
訪談節目沒有中文字幕搭配
真的是很困擾
看得懂，就能了解訪談內容和有趣的部分了
感謝您的用心製作及分享

sakaifan · 發表於 2011-8-23 15:36:49

這段NHK訪談節目分享的大大不多, 幸好還有樓主熱心沒遺漏提供字幕, 真是感恩喔~ 影片方面有機會的話除BT外我也想放個免空的方便一下大家~

zxccasd · 發表於 2011-8-24 16:18:14

跟著樓上Saka大的分流連結來了
沒有中字雖然是有種沒有外力干擾的fu

不過沒有中字也相對的神馬都聽不懂

謝樓主字幕分享

ron0909 · 發表於 2011-8-27 23:16:43

也是跟著樓樓上的SAKA熱血分享進來的~
影片跟自木真是相輔相成阿~
感謝熱心製作字幕~

100929 NHK 少女時代 韓語講座 Interview(繁中ASS)