查看: 2473|回覆: 10
收起左側

[HDTV] SNSD - Legend of SNSD [2009 Jan 23] 中文ass字幕(更新)

[複製連結]

發表於 2010-10-10 16:28:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文章最後由 海上一孤舟 於 2010-10-13 19:05 編輯

小弟第一次製作字幕檔
有什麼需要改進的反請各位大大指教喔

話說這字幕真的有夠難搞的
就因為聽不懂她們在說什麼
氣就氣在自己很喜歡少時
網上找不到,所以就自己製作了
順便分享給有需要的人喔

我只有製作說話部份喔
歌唱部分等我今天有空的話在加看看


字幕的來源:感謝小漫的SNSD世界
字幕抽取:esrxp  字幕修改:Aegisub
對應影片 : http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=31024&highlight=Legend%2Bof%2BSNSD
檔案名稱 : SNSD - Legend of SNSD [2009 Jan 23] - file from hkskw HD CLUB TW.tp
字體使用 : 華康少女體w5

好可惡~能力不到,弄不好截圖
真抱歉~第一次發,請多指教

10/12已加上歌唱部份跟節目標題


SNSD - Legend of SNSD [2009 Jan 23] - file from hkskw HD CLUB TW[(028503)06-27-59].JPG

SNSD - Legend of SNSD [2009 Jan 23] - file from hkskw HD CLUB TW.rar

10.66 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 75

10/12新改

評分

參與人數 5名聲 +28 精幣 +28 收起 理由
diefish + 2 + 2
mark90054mark + 2 + 2 熱心助人
1058 + 20 + 20 別這麼說 字幕抽取我還搞不定哩 ...
30228 + 2 + 2 新手鼓勵
o53827 + 2 + 2

查看全部評分


發表於 2010-10-10 17:07:07 | 顯示全部樓層
收藏囉~
這很少人中字  我的影片也是沒中字的@@
謝謝親囉^^
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-10-10 17:11:45 | 顯示全部樓層
感謝你製做字幕
少女時代神話這以前wangtainan大有做過
他的有加上4首歌曲的字幕
在這裡
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=47071
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2010-10-10 17:22:47 | 顯示全部樓層
感謝你製做字幕
少女時代神話這以前wangtainan大有做過
他的有加上4首歌曲的字幕
在這裡
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=47071
o53827 發表於 2010-10-10 17:11


好耶~
還是專業的做得好
我這業餘的爛到爆
剛看了一下
刪掉自己的
用wangtainan大的字幕好了

評分

參與人數 1名聲 +5 精幣 +5 收起 理由
1058 + 5 + 5 第一次做字幕 值得肯定 加油

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-10-10 17:41:50 | 顯示全部樓層
好耶~
還是專業的做得好
我這業餘的爛到爆
剛看了一下
刪掉自己的
用wangtainan大的字幕好了
海上一孤舟 發表於 2010-10-10 17:22

不用刪掉啦
這也是你的心血結晶阿
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-10-10 21:26:03 | 顯示全部樓層
本文章最後由 death 於 2010-10-10 21:27 編輯
好耶~
還是專業的做得好
我這業餘的爛到爆
剛看了一下
刪掉自己的
用wangtainan大的字幕好了
海上一孤舟 發表於 2010-10-10 17:22


大大別這麼小看自己的努力阿~
我想支持你做這字幕的不正是你熱愛SNSD的心情嗎?
能有這份心去分享已經很棒了~
別太小看自己囉~
加油^^
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-10-10 23:01:43 | 顯示全部樓層
大大你做的也很棒阿!!!!!

畢竟這是大大辛苦的結晶阿

大大加油 Fighting!!!!!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-10-14 12:14:32 | 顯示全部樓層
這是認識她們很棒的作品
謝謝分享中字
現在我總算能看懂這節目了!!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-12-4 01:31:25 | 顯示全部樓層
超感謝製作中文字幕的人
真的是吃力又不討好
憑藉的真的是一顆真心而已
萬分感謝喔
回覆

使用道具 舉報


發表於 2011-1-8 19:56:25 | 顯示全部樓層
我也有跟你一樣的情形啊 可是你比我更熱血多了
我都只傻傻的等別人出字幕 看來我應該要來學習一下比較好
有你的先作  我想之後會有更多人響應你的
辛苦你了 真的覺得你做的太棒了 謝謝你的分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2011-1-13 05:32:31 | 顯示全部樓層
感謝,真的很感謝!!
辛苦了,字幕做的真的很棒!
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表