091003 SBS.Idol.Big.Show中秋特輯-SNSD.KARA.2NE1.AFTER SCHOOL.2AM...全場(ass字幕)

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-10-31 00:32 編輯

影片對應：
http://www.hd.club.tw/thread-61407-1-1.html

由於我收到的中字版只有作對話部份的字幕，
歌曲部份則沒有作，所以有在站上的字幕庫
及網路上搜尋歌曲的歌詞，加在這場裡面。

因其中幾首歌曲中字不好找，所以不是每首都有加字幕(請見諒)
，當然如果有找到的話，應該還會加上去，還有就是純舞蹈的
部份也沒加字幕(廢話...)。
裡面有幾首的字幕(找不到中字影片，只有中文歌詞)，所以是一邊聽
一邊加字幕上去的，我有重撥確定幾次，應該是沒問題啦。

--------------------------------------------------------------
**感謝站上中文字幕庫的字幕分享者都及網路上搜尋到網友分享的歌詞**
還有中字版影片VR 2NE1的字幕
--------------------------------------------------------------

字型：
http://www.megaupload.com/?d=AHA2DYK8

gangster0322

太用心了~
竟然連歌詞都特別加上去了~
不過這場實在不好下~
到現在還沒下完呢...

thomasleong

电脑里面字体不多，ASS支持不太好，去哪补字体啊？

woohyuk318520

这个字幕有带歌词的嘛？太有心了。。真的是辛苦大大啦。。

exg033

感謝分享
版大辛苦了
竟然有全場的字幕
收下了
感謝

fjfhitfk

这个有全场了好长时间了，终于知道是讲什么了

yulti09

本來只看到SNSD場的字幕~
沒想到有全場的!!太感謝你了^^