聖誕夜怪譚 Christmas Carol 對應BD

tsaobird

本文章最後由 tsaobird 於 2010-11-13 13:11 編輯


所上傳之中文字幕本質是官方譯本，幾句小弟覺得不完美所以略為潤飾，時間軸部分套用藍光原檔的時間，完美對應原檔，並合併中英文字幕製作特效字幕，根據需要請自行取用，有R3繁中的水準，因覺得缺乏互動，不想貼在那區，祝大家都能看片愉快！

繁中srt字幕 cht.rar (20.99 KB, 下載次數: 179)

2010-11-13 12:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

中英雙語特效ass字幕 cht eng.rar (39.32 KB, 下載次數: 60)

2010-11-13 12:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中SUP字幕http://www.badongo.com/file/24570446
雙語SUP字幕http://www.badongo.com/file/24570428