101119 MBC every1 MAGAZNE 少女時代報導 ASS特效字幕

squallsqu

本文章最後由 squallsqu 於 2010-11-22 00:17 編輯

影片對應：
小C大大
101119.mbcevery1.매거진1.E162.少女時代 소녀시대의모든것
連結:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=63129

這次首次嚐試製作這類少女的報導..沒有尚書之類的軟體，
幾乎百分之90都是純手工製作、校正真的快累壞了 "Orz

影片資訊:


使用字型:來自特效字幕字型包
參考字幕組是：【DRJC】
由於來源翻譯只到5:29，所以影片字幕製作也到5:29
有完整中字版本歡迎補完!~
特效字幕字型包 (集合版上常用的特效字型)
http://www.megaupload.com/?d=X0MKZ7GG

ASS特效字幕下載:
101119 MBC every1 MAGAZNE 少女時代報導.ass (25.82 KB, 下載次數: 110)

2010-11-22 12:04 AM 上傳

點擊文件名下載附件

yilun168

感謝大大的分享
等這字幕等了兩天了
辛苦做字幕的大大們是我們不懂韓文的飯的恩人啊

mickeyhan

辛苦製作字幕~真的是造福我們每個人呀
雖然沒有字幕看表情動作也能猜到一些，但是有字幕才能更了解少女們!!
謝謝大大分享~~~

frl24822

大大速度真快阿~~!!
才兩三天就作好這字幕了~~
除了佩服跟感恩不知道還能說些什麼~~^^

wangtainan

看到字幕區有更多人製作新影片的字幕
真是高興啊，請繼續啊 加油~~~~
我的休息時間可以拉長了

REED0817

剛看完製作的字幕
可以說是精緻度相當的不錯
而且手工校對真的很累人
辛苦大大了!
感謝辛苦的製作字幕與分享!!

cm408552

本文章最後由 cm408552 於 2010-12-8 23:56 編輯

還沒看過這集少女的報導好期待這集其實少女的服裝都有專人打理當然好看少女又紅贊助商一定爭相貢獻最新最好的衣服這是在大經濟公司的好處可是壞處就是賺不多
親辛苦了打字幕真的很耗時還要校對時間跟字感謝妳的幫忙

frien

這邊報導的影片收藏很久了
現在才發現到字幕 QQ
看到預覽圖中精美的字幕
真的讓人很開心
終於能看懂報導的內容啦
感謝您的用製作及分享

momoe

大大製作辛苦了~~~
感謝分享~~~

qqton

少女時代真的是超級厲害的
才去日本沒有多久
就登上第一名寶座
不愧是天團
多謝樓主的分養