101212 少女時代 HOOT KBS 12th Korea-China Music Festival (ASS+SRT)(繁中字)

twins-jacky

本文章最後由 twins-jacky 於 2010-12-12 23:14 編輯

對應影片：430MB  463MB-19.4Mbps
JoSepHC#430MB
桓真#463MB-19.4Mbps

ASS字型：全真中隸書

o53827

這速度會不會太快了一點
影片出來沒多久歌詞字幕就出來了
雖然這首歌都聽到會背了
還是有字幕會比較習慣一點

SuperDong

字幕做的好快，感謝樓主熱心分享

qoo00183

感謝大大製作字幕.有字幕看.還是感覺比較好~~~~~

sunyecheng

本文章最後由 sunyecheng 於 2010-12-12 21:39 編輯

简直做的太快啦！
楼主真是辛苦，片子刚刚下完了，就有字幕可以对照了
不知道可否放上字型下载呢？
搜了一下发现不是很好找

过路人

正在下这个视频，字幕就出来了，超快的说，辛苦了！

twins-jacky

不知道可否放上字型下载呢

squallsqu大字幕帖裡都有，可前往他的字幕帖下載。

girlsff

中韓會的視頻字幕出來了~~~我就在等這個字幕呢
沒想到這麼的快就出來了  真是看到的時候開心死了
感謝囉

fr066703

搭配字幕真是一種享受啊...

真是太快了...馬上就能享受到...

辛苦您了

tzuwen

做字幕真的非常辛苦
小弟雖然不會做感覺也感覺的出來
不過影片一出字幕也快速出了
大大真神人XDD
感謝拉~~~

rizing

今天的直播，今天就有字幕
作者家的電視是有內建翻譯機唷
台灣的任何一家電視台買節目翻譯也沒這麼快
利害～利害～

花老爺

是我問題嗎？
我下這個【ASS 463MB 19.4Mbps】
會出現解壓錯誤？

SRT版的就沒問題，請問有人跟我一樣嗎？

PS:謝謝 twins-jacky 提供字幕

pcniko

有字幕的版本好想要哦!
我還得加油一陣子才有可能有下載的權限吧!
不過,很感謝HD Club的大大們,提供了這麼棒的影片!謝謝!推哦!

adsl15

謝謝分享srt字幕,電視出不到ass的說......

yeahyohoh

thanks sharing the subtitle...
their gold costume blink blink is very nice...^^
if there is subtitle for Jamshil version then it should be perfect~
thanks a lot editing the sub...

wolfbrother

感謝大大以火速的速度製作字幕XDDD
想到這場就心痛阿><
因為忙過頭，打開直播的時候就看到[明年再見]....
甚麼都沒看到阿!
現在有字幕就可以去找影片跟看字幕來D-LIVE一下囉。

frien

雖然這首歌聽了很多次
表演也看了很多場
不過中文歌詞都沒記起來 XDD
有您製作的字幕就能適時了解囉
而且提供多種版本讓大家選擇
真的是很甘心
感謝您的用心製作及分享

tuoguanglesaye

正在找字幕呢

感谢LZ啊

sinloveyou2003

因為大大字幕分享恆真大大的影片為最高畫質
所以載恒真大大的^^~
有看到503mb版 不過只是多了主持人= ="
謝謝分享字幕  辛苦囉^^

sungodII

感謝TW大~
有下有推!!!!  
製作字幕真的很辛苦阿!!!!
希望能夠有多點人的支持~
而且TW大一次還分2個版本給大家~
真的是就甘心阿!!! 感謝您的分享~