101218 Orange Caramel - Aing (ASS+SRT)(繁中字)

twins-jacky · 發表於 2010-12-19 23:12:37

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 twins-jacky 於 2010-12-20 02:15 編輯

對應影片：
hkskw#(BT)
桓真#(MU)
字幕參考：V台字幕(以後只會用此版){跟之前發佈的字幕有落差}

ASS字型：全真中隸書

小棒鎚 · 發表於 2010-12-20 02:07:32

感謝樓主 twins-jacky 大大字幕的製作分享~

而且連 V台字幕出現之後還會持續更新
(剛看了一下跟之前的網路翻譯版本真的差蠻多的)
真的是超級用心的~感激不盡~

這個字幕檔跟我下的容量394MB 的 19.4mbps ver. 也能對應喔

gaoao · 發表於 2010-12-21 11:50:13

T大真是太有心了啦
連v台字幕也更新了
v台應該就=台壓版字幕了吧!

yuijun0222 · 發表於 2011-3-16 23:09:51

1# twins-jacky
感謝大大的分享~Orange Caramel 的哥真得都超可愛的啦^^

yo1 · 發表於 2011-3-17 00:20:56

感謝大大的分享..好好聽!!