101213 T-ara 金正恩的巧克力 (ASS+SRT)(全場繁中字)

twins-jacky · 發表於 2010-12-20 01:54:46

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 twins-jacky 於 2010-12-20 02:03 編輯

對應影片：1.97GB
touchfish#(BT)
對白字幕參考：T-ara中文首站

ASS字型：華康雅風體 + 華康少女文字 + 華康方圓體 + 華康兒風體 + 華康超特明體

只有一開場主持人的開場白沒字幕，因為T-ara中文首站並沒翻譯

y00800412 · 發表於 2010-12-20 02:54:55

正在下載中
剛剛看到BT 心涼了一半
好想要趕快看到T-ara的魅力

norm6363 · 發表於 2010-12-20 10:01:24

TARA也是相當有看頭的女團,
巧克力也是我很愛看的節目
感謝大大辛苦製作字幕,讓我們有好節目可以看

angela041287 · 發表於 2010-12-20 14:21:22

終於有視頻了
到處找了好久
還有中字呢
感謝分享

peter1222 · 發表於 2010-12-20 22:26:52

感謝大大辛苦的製作～
很喜歡巧克力這個節目
謝謝分享

aeko · 發表於 2010-12-20 22:48:22

小弟只能看看圖片了有機會在來抓
辛苦了

hdcmiller · 發表於 2010-12-20 23:12:23

T-ARA華麗回歸!!!
他們這次的專輯超好聽的!!!
新增一位成員也是會RAP的
所以T-ARA有三位RAPPER!!!

期待T-ARA能夠多次拿到一位!!!!

小棒鎚 · 發表於 2010-12-21 10:44:32

感謝樓主 twins-jacky 大大字幕的製作&分享~

連中間的訪談都有翻譯~真的是太棒了

T-ARA 上金正恩的巧克力一定不能錯過的

y00800412 · 發表於 2010-12-21 11:23:04

這個字目做得很好
感謝你的提供
接觸T-ara的hello baby
我也成為T-ara的粉絲團

yamkamfly · 發表於 2010-12-21 13:11:31

Thanks for your hard work
不知片種仍否有得下.

willy0786 · 發表於 2010-12-21 20:59:03

真是太感謝啦~~~
之前抓了一整段.....
訪問的地方真的是有看沒有懂!!!
有字幕就解決拉~~~
感謝大大囉

lunaheart · 發表於 2010-12-21 21:36:51

感謝twins-jacky大辛苦製作字幕
讓不懂韓文的網友們可以了解T-ara節目上的談話~
也祝T-ara新歌大發~

michael7 · 發表於 2010-12-22 11:59:32

T-ARA上巧克力, 很喜歡這個節目, 又有字幕, thanks

pxw6160981 · 發表於 2010-12-23 00:02:12

刚下完，正愁听不懂，跑来一看果然出来字幕了。谢谢大大咯！

ylin0718 · 發表於 2010-12-24 06:04:45

T-ARA不得不支持阿
這次回歸舞台~想必也會上巧克力宣傳一下
不過BT還沒跑完@@
先下載大大的字幕囉
感謝分享

人性本惡 · 發表於 2010-12-24 23:11:28

只要有歌手出新歌~
幾乎都會上這節目宣傳~
而且看了好幾個不同的歌手上~
發現這節目真的很有質感~
希望台灣也會有這種高質感的節目~

gsyuming · 發表於 2010-12-27 21:39:34

感謝大大製作字幕
這樣就能看懂訪問了
這次T-ara回歸
YAYAYA的印地安風格超有趣的
令人印象深刻

michael7 · 發表於 2010-12-28 11:34:32

很喜歡這個節目, 有字幕更好, 辛苦了, thanks

excloudex · 發表於 2011-1-11 21:30:14

感謝樓主分享字幕
訪問終於看得懂了
可惜不知道孝敏的理想型
智妍好可愛喔

calvin4chan · 發表於 2011-1-25 01:49:52

通常下载这些高清的都很少有字幕的~
感谢大大提供的字幕~
不需再浪费时间找翻译了~