101223 Ystar解開疑惑 - Golden Disk Awards花絮 少時CUT ASS繁中字幕

kobe606

本文章最後由 kobe606 於 2010-12-25 04:39 編輯

對應影片：
感謝hkskw大分享的種子
http://www.hd.club.tw/thread-66352-1-4.html

感謝nonloster大分享的種子
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=66270&highlight=101223

參考字幕：DRJC Jessica中文站
以上感謝

使用字體：
華康方圓體W7http://www.megaupload.com/?d=6GQ681VB
華康少女體W3http://www.megaupload.com/?d=GOLN2O7L
全真特黑體http://www.megaupload.com/?d=YBAE1SIG
文鼎中特廣告體http://www.megaupload.com/?d=5X45FPOG


hkskw大的檔



nonloster大的檔


hkskw分享版本
沒出現字幕的部份，是因為CUT較多，且原中字版沒有節錄
(因為缺少部分不多，應該不會再修改了)


中文字幕顏色與韓文翻譯應該相同。
這次沒上網查翻譯了...
所以不保證正確
(其實也只有名字有顏色而已...應該錯不了...)

此字幕完成，要潛水去了~

Merry Christmas~

自行選擇版本 (有問題請提出來吧)

hkskw分享版本
101223 Ystar解開疑惑 - Golden Disk Awards花絮 少時CUT.ass (30.4 KB, 下載次數: 92)

2010-12-24 11:57 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

nonloster分享版本
101223 Ystar解開疑惑 - Golden Disk Awards花絮 少時CUT1.ass (30.14 KB, 下載次數: 82)

2010-12-25 03:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

請勿轉載

NO芯

謝謝親提供噢!!
而且還貼心的準備兩版呢
少時拿大獎的花絮是一定需要收藏的
辛苦了~我也不客氣收下囉=w=

homing28

終於有中文字幕了
感謝樓主的熱心分享

鐵奧

感謝大大製作字幕 而且還很貼心的做了兩個版本
真的是辛苦了大大 也花費大大不少的時間

squallsqu

呵呵!~花絮的部分真的很有趣呢
可以看到很多藝人歌手私下有趣的一面
這次大大 一次製作 兩個版本的中字真的辛苦了
感謝大大無私的分享 ^~^
也祝!您 ~ 聖 誕 快 樂 ~

onepiece03

太棒了這節目真的很好笑!!
有中字出來真是太謝謝了~~
因為實在是很經典的片段!
秀英跟桑寶、孝淵都玩瘋了~~~

Han527

這個花絮沒字幕已經很好看了
現在加上了字幕簡直太棒了
只能說感謝了

pupukao

這個花絮真的非常有趣
可以看到許多偶像的另一面
少女們真的太逗趣了
感謝辛苦的字幕製作及分享！

REED0817

這真是好東西!
每次的花絮都會有很多歌手kuso的畫面
都非常的搞笑啊!!
截圖又看到金十歲不知道在幹嘛XD
感謝辛苦製作跟分享~

tdf0629

有了字幕整個影片真的差了很多~~
超爆笑的花絮啦^^
感謝大大製作2個字幕給大家下載~~
先謝謝分享喔^^

reven1984

少時拿大獎的花絮是一定需要收藏的 當然幕前也要收藏 少時拿獎就等於sone也得到獎的感覺
會覺得非常的光榮 身為sone
每次的花絮都會有很多歌手同樂的畫面
可以一次看到很多歌手間的互動 有時候覺得很有趣呢
謝謝大大的分享大作 希望不要潛水潛太久啊

frien

看了影片內容之後
就深深覺得如果沒有中文字幕的話
內容本意就只能用猜的 XDD
有您提供的字幕真的幫助很大
感謝您的用心製作及分享

seedwafer

感謝大大分享，這個花絮好棒啊，看到可愛的SUN寶在台下玩的不亦樂乎，真的超cute, 其他成員活潑搞笑的樣子也很有趣可愛，不愧是最愛的少時啊

qqton

少女們的光榮時刻
怎麼可以不收藏呢??
身為sone不收藏就太說不過去了!!
真的十分感謝你的分享