2011/02/04 BS﹣J 台劇「痞子英雄」

duota

第一次PO BS的節目，若有遺漏的資訊，還請見諒（版主我的Safari 瀏覧器無法分類，再麻煩你一下，謝謝！）

資料來源http://bandw.jp/blog/

BSジャパンにて2011年2月4日より
毎週金曜日よる11：00放送開始！


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

其實先前已經在日本的CS頻道播出過了，
但應該都是要收費的（不好意思對CS不是很熟）
卻是第一次在BS上播出！大家有空就看看吧！




先前上映過的電視台：
DATV  2010年6月12日 - 11月20日
アジアドラマチックTV★So-net  2010年11月2日 - 2011年1月20日

tys2100

感謝資訊分享
原本是想等HI-HD所以之前才忍住不看
沒想到竟然等呀等
等到最後是BS呀!!!!
好畫質+日語學習
真是太讚了!!!!!!!

slashl

太棒了，小弟等超久了，終於在BS上要播出了，很期待看到高雄的好山好水!

餃子

感謝資訊分享
原本是想等HI-HD所以之前才忍住不看
沒想到竟然等呀等
等到最後是BS呀!!!!
好畫質+日語學習
真是太讚了!!!!!!!
tys2100 發表於 2011-1-11 15:14

HiHD不是去年就播過一遍了...而且現在HiHD也在重播...週一至週五 22:00

BS-J 通當會剪片~如果有一些置入性行銷的物品.會加噴霧上去~

jen77736

公視HI-HD現正播映中
播到第4集了！
不喜歡BS廣告的也可以打開機上盒來錄HI-HD

tys2100

本文章最後由 tys2100 於 2011-1-12 01:38 編輯

HiHD不是去年就播過一遍了...而且現在HiHD也在重播...週一至週五 22:00
BS-J 通當會剪片~如果有一些置入性行銷的物品.會加噴霧上去~
餃子 發表於 2011-1-11 17:35

我在台中這邊還收不到HI-HD
所以也能先看BS-J囉
希望不會太慘

leekc6413280

HI-HD好像已撥N遍囉........
不知BS-J版有何差別......

z731012

真是為台爭光阿~~但是不知有沒有中文字幕~~說日語好像怪怪的!

餃子

真是為台爭光阿~~但是不知有沒有中文字幕~~說日語好像怪怪的!
z731012 發表於 2011-1-22 15:29

在日本播出當然不會有中文字幕~

日本播出國外的節目.一般是原音+日文字幕~或~日文配音不上字幕

餃子

BS-J 節目官網
http://www.bs-j.co.jp/bandw/index.html
做的滿詳細的.還有各集解說~

2011/02/04  第1話    最悪の相棒
2011/02/11  第2話    薬物疑惑
2011/02/18  第3話    天国行きの列車
2011/02/25  第4話    過去を知る男
2011/03/04  第5話    思いがけない訪問者
2011/03/11  第6話    盗まれた証拠
2011/03/18  第7話    正義と悪
2011/03/25  第8話    再捜査
2011/04/01  第9話    女神との再会
2011/04/08  第10話  永遠の別れ
2011/04/15  第11話  たったひとつの真実
2011/04/22  第12話  偽りの人生
2011/04/29  第13話  内通者
2011/05/06  第14話  新たな証拠
2011/05/13  第15話  父親の記憶
2011/05/20  第16話  会長奪回
2011/05/27  第17話  トロイの心
2011/06/03  第18話  謎の女刑事
2011/06/10  第19話  出生の秘密
2011/06/17  第20話  遅すぎた告白
2011/06/24  第21話  2人の絆
2011/07/01  第22話  光に潜む闇
2011/07/08  第23話  強大な敵
2011/07/15  第24話  戦いの果てに

parabird

推一下!
還沒看這一部，終於可以看HD版本了。

R815070

昨天有收看了. 畫質跟hi hd撥出差不多.
目前台劇 在bs撥放畫質最好  因該屬 愛就宅一起

bikesam

這部HD終於等到，HIHD看比數位好很多

kreites

內容剪了好多
而且都剪在不知所云的地方

「剪這邊幹嘛啊？」

餃子

內容剪了好多
而且都剪在不知所云的地方

「剪這邊幹嘛啊？」
kreites 發表於 2011-2-7 14:41

我只有快轉看了一下而已~剪了不少.也有一些噴霧.片尾曲也剪了.
本劇HiHD版本還是比較好的選擇.又沒廣告.~

tys2100

沒比較過還真不清楚到底剪了哪裡
噴霧也還能接受
所以應該還是會繼續看下去
等中部HIHD建置完成後再重看一次

la750826

真是羨慕可以收看的各位
我家都沒有值得收看的HiHD頻道
之前有看過日本bs 不過後來就被卡掉了
真是可惜

profeel

竟然忘記看第一集
下次可別忘記了
謝謝告知

kreites

本文章最後由 kreites 於 2011-2-8 15:38 編輯

吳英雄經典台詞：「你在綁北極熊嘛？」
（兩位警察把陳琳綁回偵訊室實無英雄帶食物給陳琳時對陳在天說的話）

還有陳琳要過肩摔吳英雄卻沒摔成那邊
這跟以後又有一次要過肩摔等於是在鋪梗

這兩個就都被咖掉

還有日語翻譯（不只本劇）普遍都沒有把精髓翻出來
一些笑點和內容都是

陳組長要把兩位警察編成一組時
陳組長「就叫你們、雙囍吧」
吳英雄「組長！」　　　　　　「課長！」
陳組長「嘿你好。」　　　　　「よろしく。」

這邊不覺得只翻よろしく。很沒點到中文台詞的笑點嘛．．．

餃子

19# kreites

日文字幕都是簡略翻而已~

我想台灣的中文字幕.應該在全世界算是屬一屬二的.