[MV] KaHi-Come Back You Bad Person [1080][動態ass字幕]

biohazard66

本文章最後由 biohazard66 於 2011-2-19 12:59 編輯

    時間軸對應影片：
    [MV] [115]Kahi - Come Back You Bad Person (HD Melon 1080p)
     時間軸完全符合Melon版本，上面的連結內~在回復2樓我也有提供MU分流..
     
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     [YouTube預覽為掛載字幕的正確效果]
     

    此動態字幕需安裝以下字型~(Baekmuk Headline、全真特黑體)
    請安裝字型，以達最佳字幕效果!!

     此動態字幕如使用kmp的內建字幕機將無字體邊緣霧化效果
    推荐使用mpc掛載，使用mpc內建字幕機也能達到字體邊緣霧化效果，就算開啟硬解也是ok的啦^^

     此字幕分為兩個版本，(cht+hug為繁中韓對照，字幕對應位置如上圖)、
                                        (cht僅有繁中字幕，字幕對應位置如上圖，只是將右半的韓英文拿掉)

     PS：如習慣使用KMPlayer播放，請開啟ass支援!!
    參數設定如下圖所示 (圖片為外連空間..版主高抬貴手呀!!)
   
    如果跟圖示不一樣的話
    就照圖勾選吧...

qoo555

韓國播放器用習慣了..mpc很少在使用
習慣真是難改的東西..
這首歌之前下了..不過還沒聽
我通常是比較喜歡先看LIVE後才再找看MV的壞習慣
非常感謝biohazard66的字幕

要陪家人出門看花燈及煙火去囉.....閃

prettylove99

感谢大大哟
已经下好这首的1080pavi一直没看 就等字幕呢
我下的版本是3分10秒 233M的档案
这就下载字幕试试。

prettylove99

看了 非常漂亮精致的字幕 就是有3处小问题不解
①：Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:03.93
你今日的香气 不是专属我的
这句的显示到00:58就消失了 不是道01:03,93消失
②：00:01:28-00:010：31没有显示字幕
③：Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:13.08
你今日的香气 不是专属我的  这句字幕也提前消失了
劳烦大大检查一下啊 辛苦了

biohazard66

看了 非常漂亮精致的字幕 就是有3处小问题不解
①：Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:03.93
你今日的香气 不是专属我的
这句的显示到00:58就消失了 不是道01:03,93消失
②：00:01:28-00:010：31没有显示字幕
③：Dialo ...
prettylove99 發表於 2011-2-17 18:43

我發帖前字幕都至少會檢測數十次..
剛剛再重新檢測過...並無你說的字幕消失問題
時間軸也是無誤..也沒提前消失的問題
不知道你是否有將字幕檔內文重新編碼為簡體中文...
字型有安裝嗎??
不然我真的也不知道為何有此問題發生@@
我想的到的解決方法
1、先安裝字型
2、重新下載字幕後再掛載看看
如果還是無法解決你的問題~可能得請教對岸的朋友看有沒有解決方法了!!

prettylove99

呵呵 看来是我的人品有问题
字幕我下载后完全没编辑改动过 其他的都很好 就是这几句有问题
呵呵十分抱歉 您就当我没说
再次道歉。

prettylove99

可能是我的电脑出了莫名其妙的问题
刚换个播放器测试就正常了
一直以来都关注并十分喜欢楼主大大的精美字幕
给您添麻烦了 深表歉意
恭祝大大元宵节快乐

sakuhu

本文章最後由 sakuhu 於 2011-2-17 21:15 編輯

@@ 報告大大
我使用了你字幕 他卻出現在正中間 還是從下到上的垂直顯示@@
兩個版本都一樣><
是我的播放器的問題嗎囧~


= =+ 找到原因了 是萬惡的KMP出問題

biohazard66

本文章最後由 biohazard66 於 2011-2-17 21:20 編輯

@@ 報告大大
我使用了你字幕 他卻出現在正中間 還是從下到上的垂直顯示@@
兩個版本都一樣><
是我的播放器的問題嗎囧
sakuhu 發表於 2011-2-17 21:08

字型安裝了嗎??
使用哪個播放器??
你會不會是用Pot Player??

希望能提供發生錯誤的原因~以及解決方法
以便站內有相同問題的朋友們參考
感謝!!

sakuhu

本文章最後由 sakuhu 於 2011-2-17 23:04 編輯

字行安裝了
使用KMP 和GOM 都會有這樣問題 都只看的到中文 韓文看不到
用了K-LITE裡面的 MPC 才會 正常顯示   目前只有MPC 是正常的XD
目前在重灌KMP 試看看

照大大的方式設定後已OK

coocloud

omg, Kahi's so hot...
can't wait till the GOM TV version is out, in the meantime i'll just watch the youtube one~
wow, there's even hangul, nice~
this is quite a nice song

bobby602

1# biohazard66

Melon 的版本 站內已經有人發了喔 ^^

小棒鎚

感謝樓主  biohazard66 大大製作的優質字幕~
小弟收的是101MB的MP4版本
也是能對應無誤~

elvisc94

感謝分享
嘉熙的這首solo唱功很穩
每場的表演在舞台布景、燈光、服裝的不同的搭配下
所呈現出來的氣質、氣場都不同
隱藏著無窮無盡的魅力

T650921

POTPLAYER 1.5.26943版
當有二行字幕時間軸重疊時
第一句都會閃一下
好像是重讀一次一樣

ryo81660

這次大大製作的字幕，還真的是蠻費工的，一個字一個字的製作，
換做我可能就暈倒了吧，感謝大大的用心製做字幕

squallsqu

嘉熙這首歌真的很好聽
加上大大的特效字幕的加持
看起來效果更是一絕呀!~
感謝大大無私的分享 ^~^

after7550679

怎麼現在才發現這首歌~~感謝大大分享字幕

sese789

之前只收了 畫質比較低的版本

還沒字幕例  感謝大大囉