[MV] Kan Mi Youn - Paparazzi & IU - The Story Only I Didn't Know 繁中字幕

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2011-3-14 20:08 編輯

翻譯參考感謝V台等..
兩首都只是簡單的製作..並無華麗特效..

Kan Mi Youn - Paparazzi (GomTV) 4分08秒
ass字幕使用字型為:文鼎中特廣告體
ASS字幕只是一些漸層運用而已..
對應306MB的GomTV版..
影片來源 感謝 ck910420大 http://www.hd.club.tw/thread-79953-1-1.html
Kan Mi Youn - Paparazzi (GomTV) 繁中ass+srt字幕
Kan Mi Youn - Paparazzi (GomTV).rar (6.8 KB, 下載次數: 72)

2011-3-14 07:49 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

IU - The Story Only I Didn't Know (IU Version) 3分 26秒無故事版
字幕對應253MB的GomTV版..
影片來源：感謝 shokojo大 http://www.hd.club.tw/thread-83887-1-1.html
ass字幕使用字型為:華康行楷體W5
ASS字幕..垂直顯示和簡單的顏色運用..
IU - The Story Only I Didn't Know (IU Version) 繁中ass+srt字幕
IU - The Story Only I Didn't Know (IU Version).rar (2.26 KB, 下載次數: 64)

2011-3-14 07:49 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

ass字幕大都可用PotPlayer 1.5 Build 26943(含)之後版本正確播放無誤
若用KMPlayer播放..(除\blur等代碼無法作用其餘正常)

prettylove99

无论是简单的还是加上特效的字幕我都喜欢
非常感谢楼主的分享
一直都在找IU个人版的字幕
收藏了

a846610

很喜歡IU
有加上中文已經很好了
謝謝樓主分享

小棒鎚

感謝樓主 qoo555 兄字幕的精心製作&分享~
簡美妍 跟 IU  兩位的新歌都很不錯啊....

b8910042

感謝qoo555大大分享Paparazzi的字幕^^

有時候看MV唱跳很開心...但不曉得內容總覺得缺少一些東西...XD

elvisc94

感謝分享~
"只有我不知道的故事"的歌詞裡述說的原來是戀人分手的憂傷
如若不是因為原PO的分享
我們粉絲也就不能知曉IU歌詞裡的意思了
太感謝原PO的分享~