Tron：Legacy(創：光速戰記)2010繁體中文字幕

wenlung

本文章最後由 wenlung 於 2011-3-30 17:18 編輯

BD-Tron： Legacy.2010 創：光速戰記.繁體中文字幕

1982年經典科幻片「電子世界爭霸戰」的續集.

特效超炫,造型美妙,女主角好靚,配樂好棒,科技感十足.

電子音樂貫穿全片,氣勢澎湃.聲光效果就很值得推薦.

將網路上找到的 DVD 字幕,花了不少時間,時間軸對準,

錯別字改正.翻譯修改.敬請大家好好地欣賞.

對應:MKV HD-Tron:Legacy.2010.1080p-10.9G.

美版 BD 沒有中文字幕,可參考採用.

更正版,如附件,敬請採用.

des1005d

裏查麥基  ->   理查麥基

風飄雪

臺去→出去 ?

還有幾個很奇怪的翻譯...真有點懷疑你有整個view嗎...
還是用啥翻譯軟體翻的??....不太像是直接翻譯校正的...

wenlung

本文章最後由 wenlung 於 2011-3-30 17:14 編輯

5# 風飄雪
臺去→出去 ?用 Subtitle Workship 修改的.

想把台,利用搜尋取代均改為臺,卻會自動將

出也會改為臺.我知道有此問題.可能趕時間

沒校對好.我將再花時間修改正確.如果用的

多媒體播放機不同,也會產生中文亂碼.但保

證對應的時間軸沒有問題.