查看: 5846|回覆: 3
收起左側

[BD] Tron:Legacy(創:光速戰記)2010繁體中文字幕

[複製連結]

發表於 2011-3-21 19:14:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文章最後由 wenlung 於 2011-3-30 17:18 編輯

BD-Tron: Legacy.2010 創:光速戰記.繁體中文字幕

1982年經典科幻片「電子世界爭霸戰」的續集.

特效超炫,造型美妙,女主角好靚,配樂好棒,科技感十足.

電子音樂貫穿全片,氣勢澎湃.聲光效果就很值得推薦.

將網路上找到的 DVD 字幕,花了不少時間,時間軸對準,

錯別字改正.翻譯修改.敬請大家好好地欣賞.

對應:MKV HD-Tron:Legacy.2010.1080p-10.9G.

美版 BD 沒有中文字幕,可參考採用.


更正版,如附件,敬請採用.

Tron :Legacy.2010.1080p.rar

25.44 KB, 下載次數: 295

New-Tron :Legacy.2010.1080p.rar

25.48 KB, 下載次數: 340


發表於 2011-3-25 21:34:35 | 顯示全部樓層
裏查麥基  ->   理查麥基
回覆

使用道具 舉報


發表於 2011-3-26 01:17:07 | 顯示全部樓層
臺去→出去 ?

還有幾個很奇怪的翻譯...真有點懷疑你有整個view嗎...
還是用啥翻譯軟體翻的??....不太像是直接翻譯校正的...
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2011-3-26 12:46:16 | 顯示全部樓層
本文章最後由 wenlung 於 2011-3-30 17:14 編輯

5# 風飄雪
臺去→出去 ?用 Subtitle Workship 修改的.

想把,利用搜尋取代均改為,卻會自動將

也會改為.我知道有此問題.可能趕時間

沒校對好.我將再花時間修改正確.如果用的

多媒體播放機不同,也會產生中文亂碼.但保

證對應的時間軸沒有問題.
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表