|
發表於 2011-3-28 10:50:10
|
顯示全部樓層
對不起, "鼻涕"是我開玩笑的
正確來說, 應該是更珍貴的東西
那很難取得.......................
.......... ...就是"目屎"啦
sam 發表於 2011-3-28 08:45 
一直覺得奇怪,為什麼眼淚的閩南語,要寫成目屎!!!那眼屎呢?
有人說是目屎膏!
但細細一查,原來有很多人倡議要改成目泪,目滓或目汁,其實...應該是目潸,【拼音輸入】:shan, 潸,涕流貌。――《說文》,如:淚潸潸不住流
還有..."好康"別亂用,據說原意是指碼頭工人尋歡,找妓女的互相通報的"好坑"...當然,時代改變,只是文不文雅罷了
閩南話原是中原古漢語,應該是一種文雅的語言 |
|