[MV] Rainbow - To Me 繁中ass字幕

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2011-7-1 21:21 編輯

前幾天歌剛出時..純聽歌沒有什麼感覺..
看過性感的舞蹈和Live後覺得Rainbow一樣很有中毒性(視覺?)

字幕翻譯及來源都非常感謝：eggdbj大 (部份台灣論壇香港不好連..幫雞旦代發)
ass字幕使用字型為：華康布丁體W7
MV字幕時對應148MB的MP4版本..1080的Melon和GomTV版時間軸都一樣
ASS字幕動態特效字幕使用字型：Baekmuk Batang和華康行楷體W5
http://www.megaupload.com/?d=KJ5WGCQ7 (有效期空間自砍)
特效感謝網路高手

MV Rainbow - To Me 繁中ASS字幕
Rainbow - To Me.rar (176.97 KB, 下載次數: 431)

2011-4-12 06:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

ps.ass Ver.2動態特效字幕 Ver.3改了Ver.2一個小地方特效
建議要使用KMPlayer方可見其動態效果..除模糊邊緣無作用
(其他播放器可能要外掛vsfilter.dll瀘鏡..電腦性能也要佳)

下面免費圖空某天後自動消失..

露背的玹容..妳太犯規了

jojopop

Rainbow - To Me 這首歌也很不錯
今天晚上才看過MV
給我的感覺是大家都很性感很美
曲風輕快是我喜歡的歌曲
謝謝eggdbj跟q大的字幕分享^^

guanese

這次的主打歌剛開始聽不怎麼習慣~
不過很耐聽~
跟以往所聽過的K-POP有不大一樣的感覺~
希望這次他們能大發啦!!!

mocha27tw

本文章最後由 mocha27tw 於 2011-4-10 02:35 編輯

============原始內容刪除, 抱歉我剛剛把OC 的內容回錯地方============
Rainbow 這次新歌 我剛聽 覺得還不錯, 雖然還沒到中毒地步, 現在來搭配q大品質保證的
歌詞 再來聽聽看

反正這種團, 起碼MV也要收個兩三個版本 , 加上歌詞 就完整了!!
字幕出很快ㄝ  q大
辛苦囉!!

a811213001

等級不夠都不能載mv了........
先把字幕拿來放吧！

30228

ㄎㄎ  一開始是視覺中毒...
多聽幾次後開始一直"喔ㄝ喔ㄝ喔ㄝ喔ㄝ喔ㄝ~"
不知不覺中就被洗腦了...    抗抗抗抗 兔咪~

mocha27tw

ㄎㄎ  一開始是視覺中毒...
多聽幾次後開始一直"喔ㄝ喔ㄝ喔ㄝ喔ㄝ喔ㄝ~"
不知不覺中就被洗腦了...    抗抗 ...
30228 發表於 2011-4-10 02:43

挖靠  這麼嚴重啊
阿...怎麼我免疫...  我頭腦不會出現 喔ㄝ喔ㄝ喔ㄝ  也沒抗抗抗to me耶
大家別出聲  我聽聽看!!
..........
沒啊~~~
只有聽到 ya ya ya ya 修比嘟八 拉拉拉拉.....嗚~~~伊~~~~嗚~~~伊

quick0111

歌很不错，性感就是特色
我喜欢MV的风格，字幕非常感谢

chingpao57

字幕看起來很棒.正需要這首歌的字幕.謝謝分享

alienwu

Rainbow - To Me 正需要這首歌的字幕.謝謝分享

excloudex

感謝樓主分享字幕
MV是一定要搭配字幕的
這次的作品感覺好讚
之後又可以欣賞到RAINBOW的表演了
期待之後的舞台表演

chingpao57

請問.ass Ver.2動態特效字幕在哪裡呢.

z610625z

我喜歡這首歌，難得DSP可以拍出一支好MV，看來是有意思要讓RAINBOW變成很紅的女團。
這首歌裡面都好性感啊!!

超級大麼麼

彩虹這MV拍攝的實在是太棒了!!!
那露背截圖真是夠吸引人的呀

yipyip1126

終於有中字了...還要繁中....真的辛苦字幕組....這MV真的很性感.....最後結局也蠻有趣

z304400804

MV终于出来了，昨天刚看了现场版的表演，舞蹈很有创意，音乐很好听。我很喜欢亲的中字。谢谢。

26788898

韓國現在真的是女團的戰國時代呢
蠻喜歡RAINBOW的歌曲的!
希望這次能夠有好成績呢!!
也來台灣走走吧!!!

tarryraymond

一路都很感謝製作字幕的大大

因為對於我們不懂韓文又懶的傢伙 有了字幕就會更理解MV說些什麼啦

boa19861105

Rainbow 的字幕
下載玩看看 不知效果如何

花之吻2625

1080的MV也终于出了
看了今天的KBS Music Bank，觉得她们的歌曲很好听
听了，感觉又充满信心了