100115 KBS2 青春不敗 E13 (調整過字幕)

turbobot29

E13也是有時間軸不太對的問題

這個字幕雖然有調整了

但是本人覺得好像還是有點不知道該怎麼說的感覺#(*!@(#)!#

所以希望各位能接受囉


字幕對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-47751-1-1.html (出自kingleo大大)



100115 青春不敗E13 sub.rar (32 KB, 下載次數: 63)

2011-4-12 09:04 AM 上傳

點擊文件名下載附件

小棒鎚

之前看的13集時候
也是發現字幕檔跟影片差了好幾秒
用了樓主修改過的字幕之後
情況改善許多
已經可以正常觀看了(秒數有對到)
感謝turbobot29 兄的修正&分享~

leo00273

感謝大大重新調時間軸的字幕^^
剛剛看的時候字幕慢了幾秒對不到...
現在分享的對到了^^  謝謝!!!

newwork

終於找到新的字幕了
青春不敗真的很好看!!
不過也要字幕才知道說了些什麼!!
真的很感謝字幕翻譯的人員以及調整時間軸的人!!^^

cronos

感謝大大分享
真的是太有心了
小弟感激不盡!!