[Live]100310 Sori - The heart is Dancing 繁中Srt

qoo555

影片對應來源：感謝桓真大 http://www.hd.club.tw/thread-84661-1-1.html
字幕翻譯參考感謝V台中字影片

Sori 心臟在跳舞
最近也很常聽的一首歌.. 覺得很好聽推薦一下
因為只收了這場.. 所以只做了這場的字幕
MV和現場的Rap歌詞完全不同..而參照的翻譯是V台音樂銀行現場..
所以對應 MV 57MB(HQ Bugs) 版本的歌詞 缺少Rap部份(韓文無能)
因不完整只是順便夾帶在Live場裡面

100310 Sori - The heart is Dancing 繁中Srt
100310 Sori - The heart is Dancing.rar (2.15 KB, 下載次數: 10)

2011-4-13 06:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

以下是韓文字幕..如有想要幫忙翻譯Rap補充的可參考

한 여자의 심장이춤춘다 그 남자를 표정 없이 바라본다~

한 남자의 차가운얼굴에 그 여자의 눈물이 막 춤을 춘다.

여자의 심장 그 아픈곳엔단 한명의 남자만 살아

그래서 그때 널 잡은거야 이것 봐 널 보니까 미치잖아

rap)(E-sens)

변해가네 익숙해 어느땐 그게 힘이 들기도 했지만

예전 같지 않는 건내가 어떻게 고쳐 내지를 못해

떠나있고 싶었지 일처럼느끼던 만남이 며칠씩

곧 처음의 느낌을잃지 난 지쳤지 이미

되돌려 놓지를 못했던망가져가는 내 로맨스

고민하는 순간 변했어다 놔버린 지금이 더 편해서

지금은 널 대신할무언가 찾지도 않아 가만히 무뎌져가

널 대신할 무언가찾지도 않아 무뎌져가

여자의 이별 그 미친곳엔 단 한명의 남자만 살아

시간은 가고 또 흘러가고단 한명의 남자가 계속 울려

rap)(simon d)

참고 또 참다가, 결국엔 이별의 선 넘어버렸지. 순간, 아니길빌었어

꾹 누르고 있던 울분이치밀어서 막지 못했지 내 못난 진심이라서

불같았던 너는, 내 뜨거운 기억은 너로 인해 생긴 상처들과 작은 버릇들은

지금은 다 타버리고남겨진 재 가끔은 아프지만, 이건 서로를 버린 죄

여자의 심장은 유리같아서 깨지면 가슴 속 파편이 퍼져

조각난 유리가 가슴을찔러 숨을 쉬면 눈물이 흘러

심장이 뛴다 또 미친듯이 가슴이 막 찢어져간다

남자는 몰라 여자의사랑 내 심장은 너 없이 살 수 없어

한 여자의 심장이춤춘다 (가끔씩 눈물 흘려 가끔씩 너무 슬퍼)

그 남자를 표정 없이바라본다 (그것도 잠시야, 이대로 시간은 흘러)

한 남자의 차가운얼굴에 (오늘도 날 위로해 내일도 참기로 해)

그 여자의 눈물이막 춤을 춘다 (너로 인해 더 강해진 모습으로 난 어제를 이겨내)

여자의 심장(어허) 그 아픈곳엔 (넌아직도)

단 한명의 남자만살아 (날 잊지 못하고)

그래서 그때(예~) 널 잡은 거야(되돌리기엔)

이것 봐 널 보니까미치잖아 (너무 멀리왔어)

ps.如有失誤的地方..請見諒..