L.A. Confidential(鐵面特警隊 )台版中文字幕

carloschen

本文章最後由 Yeunong 於 2014-12-13 13:31 編輯

自行抽離和OCR台版DVD字幕。
已調整時間軸直接對應BD字幕。
L.A.Confidential.1997.rar (46.21 KB, 下載次數: 505)

2011-5-8 11:28 PM 上傳

點擊文件名下載附件

inme

160
00:08:04,499 --> 00:08:07,957
你願意用嚴刑烤打的方式
讓犯人招供嗎？

拷打

Song3

12
挤（跻）身为大明星
873
这是监（鉴）识组来的报告
988
那她在那（哪）里？
1461
长的向（得像）薇洛妮卡的那个女孩
是为你工作的

ngjovi

感謝分享 經典電影

參考2F3F修改:
12 擠身為大明星->躋身為大明星
160 你願意用嚴刑烤打的方式 -> 你願意用嚴刑拷打的方式
873 這是鑑識組來的報告 (未改)
988 那她在那裡？ -> 那她在哪裡？
1461 長的向薇洛妮卡的那個女孩 -> 長得像薇洛妮卡的那個女孩

轉unicode
轉一份unicode-chs