110513 少女時代 Mr.Taxi Music Station [Ass字幕]

alba_alba0528 · 發表於 2011-5-14 00:08:40

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 alba_alba0528 於 2011-5-14 00:17 編輯

[字幕格式]:ASS
[字幕參考]: 環球唱片
[對應檔案長度]:3分33秒
[字幕使用字型]:華康行楷體W5(P)、bazaroni
[字體下載]:Bazaronite 行楷體

強烈建議使用POT Player最新版本觀看

110513 少女時代 Mr.Taxi Music Station.rar (2.08 KB, 下載次數: 220)
解壓縮密碼為:sonederful.com

順便幫 Sonederful 少女時代 HD資源網宣傳一下剛開站未滿3個月,但裡面資料都是以少時HD高清影片及外掛字幕為主!!
歡迎大家多多參觀

673513077 · 發表於 2011-5-14 00:14:52

想说我们网站真是牛~ 高清才出，就有视频咧~
别的地没有呢 - -

sunyecheng · 發表於 2011-5-14 00:47:18

字幕真的出的超快 XD
这场孩子们表现不错
崔秀英美少女好看死了 ><

skuo · 發表於 2011-5-14 00:50:32

真的非常謝謝製作
像我對於高畫質都沒付出
只是都在下載的人
這是我唯一可以做的事情就是回覆

謝謝您的用心製作

瘋狂之淵 · 發表於 2011-5-14 02:01:29

這麼快就有外掛字幕出來~
感謝您辛苦的製作喔~
每位少女都要正翻了!!!!

uiyot159263 · 發表於 2011-5-14 08:24:15

少女時代終於又有新的動向了!!

xbxcxv · 發表於 2011-5-14 08:54:59

字幕出的好快啊呵呵谢谢分享制作了

fr066703 · 發表於 2011-5-14 09:29:54

真的還假的..

影片沒出來多久就有字幕啦...

搭配字幕看起來才過癮說

kfc005 · 發表於 2011-5-14 10:12:21

HD.Club的大大們工作效率真高!!
昨天日本才放送完今天影片及字幕都上傳製作好了!!
大大的字幕做的很讚喔!!
中日雙語+黃黑字幕跟少女們的服裝有搭配!!
感謝您辛苦製作&上傳分享!!

jsfsg · 發表於 2011-5-14 11:59:26

字幕出的真快
昨晚才放送, 字幕就出了
終於看到 Mr. Taxi 的Live
9人都好正~~

製作辛苦了~~

frl24822 · 發表於 2011-5-14 12:13:07

超快~我們這個論壇真的聚集了很多強人阿~!!
自嘆不如~~
感謝製作與分享~!!

lasahdfavor · 發表於 2011-5-14 12:32:00

字幕做的很棒喔謝謝你們辛苦了,希望多一點少女時代的演出

badboy30609 · 發表於 2011-5-14 12:58:49

謝謝分享等這場表演等很久了!!!
果然讓人眼睛一亮(泰妍左肩)
話說那個日本的3人女團 PXXXX的好喜歡少女時代唷整場話題都不離少女們真是讓我也想幫他們加油了挺少女時代的都是好人

ryo81660 · 發表於 2011-5-14 12:59:42

少女們這次為了新單曲，再次前往MUSIC STATION宣傳，新的舞步LIVE版本首次公開，大家請多支持
加油吧少女們

餃子 · 發表於 2011-5-14 13:17:46

裡面字幕不是翻的很好~
像裡面的日文"披露"變成"紕漏"?出了什麼紕漏嗎?
自己將它改了.省去調時間軸的時間~

看了幾個版本.全都翻成"左方向盤"和"右方向盤"
翻中文應該是"左駕(車)"與"右駕(車)"

dld67762 · 發表於 2011-5-15 00:14:07

厲害! 厲害!
影片才沒出幾天而已
馬上又有字幕檔了
真是快速阿~ 辛苦了~

god86 · 發表於 2011-5-15 02:11:58

這首歌真的超好聽的
我聽了好幾攤都不覺得膩
加上中文翻譯
一定更棒

shupan · 發表於 2011-5-15 04:11:43

感謝字幕分享唷！
看著中文翻譯字幕覺得更加有看頭
可媳的是這場特寫太多（其實還蠻多人喜歡這分鏡），並沒有突顯出這首歌華麗的隊形
剛剛看了一下3分33秒的版本有
恒真大的
[MF+MU]Girls' Generation_MR.TAXI [Music Station_110513]_1080_AAC_401M.ts
wei781212大的
[Google] SNSD 少女時代 - Mr. Taxi (Music Station - 2011.05.13)