True Grit(真實的勇氣)

ichiro51kkk

本文章最後由 Yeunong 於 2014-4-27 12:50 編輯


真實的勇氣.rar (35.3 KB, 下載次數: 203)

2011-5-28 10:27 AM 上傳

點擊文件名下載附件

athrty

1002
01:00:38,885 --> 01:00:41,001
我猜他們都是愛家的男"入"

入→人

這個字幕不錯
謝謝分享

hologon

修改了幾個錯字

True-Grit.rar (35.27 KB, 下載次數: 132)

2011-6-2 11:37 AM 上傳

點擊文件名下載附件

godzilla9509

727
00:42:16,951 --> 00:42:20,284
他曾和昆卓和比爾安德森同夥

728
00:42:20,413 --> 00:42:22,699
他曾和昆卓和比爾安德森同夥

661
00:42:16,993 --> 00:42:20,360
He rode by the light of the moon
with Quantrill and Bloody Bill Anderson.

662
00:42:20,455 --> 00:42:22,696
Them men was patriots, Texas trash!

albuca

修正一句如下:
728
00:42:20,413 --> 00:42:22,699
你這混蛋，他們是愛國者

Sanbalang

*謝謝ichiro51kkk
也感恩諸多熱心會友的糾錯，
很喜歡這部電影，可惜片頭之時間軸太快閃逝
故手工微調了前三段的時間軸


1
00:00:46,800 --> 00:00:50,000
片名: 真實的勇氣
00:00:46,888 --> 00:00:50,199
片名： 《 真實的勇氣 》

1
00:00:54,200 --> 00:00:57,400
惡人雖無人追趕也逃跑
00:00:53,777 --> 00:00:57,488
「惡人雖無人追趕也逃跑。」

2
00:00:57,600 --> 00:01:00,800
箴言第28章第1節
00:00:57,518 --> 00:01:01,788
--〈箴言〉第28章第1節