True Grit (真實的勇氣) BD原碟繁中字幕

copy168

直接看 2F

真實的勇氣(True.Grit)藍光原盤字幕
來源:射手網
True.Grit.2010.720p.BluRay.x264-Felony.cht.rar (35.4 KB, 下載次數: 413)

2011-5-28 12:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ethan

才看完The Good Lord Bird 上帝鳥影集, 沒有台繁字幕, 只有人人的
在看的過程中一直想到真實的勇氣這部片, 雖然兩者主軸不同
但是敘述的都是令人動容, 與勇氣相關的故事
於是去R3網把原檔找出來, 重新OCR

原檔轉載自https://r3sub.com/show.php?id=f721aa6203
TW_00800.track_4625.rar (9.22 MB, 下載次數: 21)

2020-11-17 11:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

   HK_00800.track_4612.rar (8.36 MB, 下載次數: 15)

2020-11-17 11:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

直接對應True.Grit.2010.1080p.BluRay.x264-SECTOR7版本
OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR
TW_00800.track_4625.srt (96.95 KB, 下載次數: 73)

2020-11-17 11:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

港繁OCR
HK_00800.track_4612.srt (87.61 KB, 下載次數: 17)

2020-11-17 11:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

台繁建議自行修正處：
多處
印地安-->印第安

風逸蘭

是不是菸比較合適

381
00:21:14,231 --> 00:21:15,566
煙紙太乾了

412
00:22:35,521 --> 00:22:36,647
但謝謝妳替我捲煙