[MV] Rania - Dr. Feel Good 繁中Srt

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2011-7-1 21:04 編輯

影片對應：268MB Full HD GomTV版 (有效期：空間自砍) 其他3分34秒版本應也可對應

之前已有人發了ASS版本.. 這個只是單純的Srt字幕..
字幕做好一陣子了..今天發別的字幕順便翻出來分享..
翻譯感謝：Ｖ台

[MV] Rania - Dr. Feel Good 繁中Srt

訪客，本文隱藏的內容需要積分高於 100 才可瀏覽，您目前積分為 0

yeahyohoh

got the ASS sub for this mv
now thanks sharing the SRT file
appreciate your hard work~^^

bookofdays

多谢Q大制作中文字幕~配合字幕看MV真好

mocha27tw

本文章最後由 mocha27tw 於 2011-5-31 22:26 編輯

這首歌真是最近熱們歌曲 不抓對不起自己
這麼好聽的歌 只有兩三人留言... 真是武羽問蒼天
來支持一下q大的字幕吧~ 辛苦囉

============
要這樣才對嗎....這...未免太kuso了...
國文老師會無言....

gaoao

這首聽久還耐聽
唯一可惜是話他們的舞蹈強迫被改舞啦@@

mocha27tw

這首聽久還耐聽
唯一可惜是話他們的舞蹈強迫被改舞啦@@
gaoao 發表於 2011-6-1 00:01

我以為只有4minute被強迫改
連Rania也有@_@    我居然不知道....  
好險我幾乎全收了

wei781212

mocha27tw 發表於 2011-6-1 00:37

話說 Rania 我只收了 沒改舞蹈的那幾場 -.-

mocha27tw

話說 Rania 我只收了 沒改舞蹈的那幾場 -.-
wei781212 發表於 2011-6-1 00:46

不知為何 從初次表演開始第一個月 都好看
不論服裝 造型 燈光 場場都有特色
但越後面  就覺得有點重複... 連燈光多半都是紅色(起碼換個別的顏色嘛...真是的= =)

wei781212

mocha27tw 發表於 2011-6-1 01:39

這算正常拉
代表著造型設計 or 場地設計沒梗了~
那你去看 Rainbow 怎辦.....
衣服一直重複 沒注意看 還以為下到重複的-.-

mocha27tw

這算正常拉
代表著造型設計 or 場地設計沒梗了~
那你去看 Rainbow 怎辦.....
衣服一直重複 沒注意看 還以 ...
wei781212 發表於 2011-6-1 01:51

Rainbow衣服的確重複了
還好電視台場地背後的大型LED螢幕 動畫圖案都有換  就不會重複感很重
有時候 我真恨死搞燈光的  毀了一堆好影片...

wei781212

mocha27tw 發表於 2011-6-1 02:04

我知道場景有在變 但開頭的時候 穿同一套
沒注意看的話 真的會以為下到重複的...

你叫韓三大音樂台 不打LED+燈光 不可能..
雖然是"趨勢!?" 但確是放送時 破壞畫面的原兇...
除非像MBC 搞個戶外拍攝 但也不可能場場都有~

l8452165

沒想到會做這女團的字幕
雖然人氣不低..但每個團員都好會跳舞啊..應該會有很多粉絲才對!!
感謝分享..最近忙著整理MV都頭昏眼花了(之前都沒統一格式><)

evenwang

Rania這女團一出來就很搶眼,
身材好舞蹈性感,
很值的追的一團.

girlsff

之前沒看過的團應該是新團吧
舞蹈都非常性感呢  感謝親ˇ的分享喔  下來收藏囉

wgfans

Ｖ台字幕 对比下之前的翻译 一直想等个好点的翻译！

after7550679

好不容易抓到高清MV但是缺字幕就覺得少了什麼東西

Ciddens

感謝分享
她們上音樂節目的次數好不固定
我想多收他們的影片啊~~~~

Black葉

節奏感很強的一首歌,感謝分享字幕,才能看懂到底在唱什麼

瘋狂之淵

多謝大大製作字幕
這首歌真的很SEXY
MV也拍得不錯

boossg

Rania的Dr. Feel Good都出快2个月了吧，我还时常放出来欣赏下呢，歌曲比较中毒。