ASS特效字幕 求助!

35836360

過年我和弟弟買了台 IBT-1283 藍光影視錄2 結果ASS特效字幕跟一般字幕一起疊在下面
偏偏韓綜的字幕幾乎都是ASS特效字幕 字幕全混在一起很難過= =
看論壇上的解決辦法都是 HTPC 不然就是 C-200 但是..我們兄弟倆過年剛組兩台新電腦 破產= =

想問一下 沒買 HTPC C-200 的你們是怎麼解決ASS特效字幕的?
是把ASS字幕內嵌影片嗎? 內嵌後特效位置顏色正常播放嗎?
還有要怎麼內嵌呢? 請幫幫忙 感謝~!!

PS.這幾天兄弟倆鬱悶爆了~客廳放了台55吋電視 買了台播放器想好好享受一下
結果看電影沒問題 看韓綜就悶了 什麼都齊了 差那個小小的特效字幕 就把兄弟倆搞瘋了= =
悲哀的過年= =

zongying

無解

只有下列幾種方法
影片連字幕一起轉檔
也就是字幕無法取消

另一種就是使用 字幕編輯軟體
把特效字幕 全部取消 只連主字幕
也就是只留對話  跟部份台灣電視台一樣 特效不翻 )

一正大神

我的播放器只認srt咧！所以遇到ass，都是含恨轉成srt...

35836360

把影片和字幕一起轉檔畫質會變嗎?
有什麼比較簡單直接把影片和字幕轉檔的方法?

我看網路上可以用程式直接把ASS轉成SRT
轉完後只會出現主要對話字幕嗎?
不用手動刪掉特效的部分嗎?

zongying

無視韓綜的特效吧

要轉檔不如看那些簡中字幕組的 720P

特效要自己取消
程式只是幫你把 同一時間點出現的字幕 重新排序而已
也就是字幕轉完變 srt 後  跟多媒體播放機看的效果一樣  

目前真的無解 ass

35836360

我也想看 但是比較早期的還不流行720MKV
像青春不敗第一季翻譯都是360 600 畫質很遭
用大螢幕看跟在看馬賽克一樣= =
在論壇找的SDTV版 卻要ASS字幕 唉~天意阿!!

guoyoung99

所以目前所有做的特效字幕檔~~沒有播放器可以正常播放囉~~~
真希望有機器能正常播放特效字幕~~

一正大神

要不你丟一個特效字幕上來，我用程式轉成srt你看看，看看程式轉完的結果，不過一定沒特效...