Sherlock Holmes A Game Of Shadows(福爾摩斯：詭影遊戲)R3字幕

BGT888 · 發表於 2012-5-4 01:59:55

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 BGT888 於 2012-5-4 11:52 編輯

Sherlock.Holmes.A.Game.Of.Shadows.2011.jpg

源自射手網：Linusmom

Sherlock.Holmes.A.Game.Of.Shadows.2011.rar (31.61 KB, 下載次數: 727)
感謝Sanbalang細心指正讓字幕品質提升，已做修正！

Sanbalang · 發表於 2012-5-4 07:17:56

本文章最後由 Sanbalang 於 2012-5-4 08:44 編輯

141
00:14:55,261 --> 00:14:58,287
一定是猛吃瑪莉做的馬芬蛋糕

-一定是猛吃瑪莉做的杯子蛋糕

178

00:16:57,883 --> 00:17:01,011

- 該給帶你鎮定劑

- 我拼老命也要看他完蛋

-- 該給你帶鎮定劑

- 我拼老命也要看他完蛋

540

00:49:36,039 --> 00:49:37,631

很好，搭擋關係

-很好，搭檔關係

1006

01:42:03,617 --> 01:42:06,677

那裡的皮夫被往後拉我

當時就該察覺

-那裡的皮膚被往後拉

我當時就該察覺

1129

01:52:44,791 --> 01:52:46,759

皇後拿下騎士的士兵

-皇后拿下騎士的士兵

1171

01:57:27,773 --> 01:57:32,005

只字片語就足以說明故事結局
-隻字片語就足以說明故事結局

1194
01:59:14,380 --> 01:59:16,712
哈德遜太太太何時會來顧小葛？
-哈德遜太太何時會來顧小葛？