The Descendants（繼承人生）藍光繁體中字

bebolan

OCR自藍光台版繁中，歡迎指正。

ichiro51kkk

本文章最後由 ichiro51kkk 於 2012-5-9 23:28 編輯

謝謝, 需要的就是這種藍光台版繁中
討論區一堆"假"藍光繁中, 還反覆修訂...

繼承人生.rar (32.43 KB, 下載次數: 361)

2012-5-9 11:28 PM 上傳

點擊文件名下載附件

錯字修正,分行校定

fatbibis

來源：R3SUB站長

TW_00001.track_4626-sup.zip (12.71 MB, 下載次數: 28)

2018-9-26 02:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

wheatberry

fatbibis 發表於 2018-9-26 02:22 PM
來源：R3SUB站長

至少有這兩處OCR錯誤：

The Descendants
553
00:40:23,957 --> 00:40:27,461
別再模來模去了 -> 摸來摸去

670
00:49:56,063 --> 00:49:57,898
胄開了刀 -> 胃

wheatberry

ichiro51kkk 發表於 2012-5-6 02:33 PM
本文章最後由 ichiro51kkk 於 2012-5-9 23:28 編輯

謝謝, 需要的就是這種藍光台版繁中

修正下列三處OCR錯誤：

1080
01:23:02,850 --> 01:23:05,552
我大可以出去把事情枓出來 -> 抖

1104
01:24:24,231 --> 01:24:28,135
她不會說了
你也不鈴費心跟她分手 --> 不必費心

1318
01:49:03,043 --> 01:49:06,113
帝王企鵝嚴格說來是烏類 --> 鳥類

修正字幕檔：
繼承人生-修正.rar

lanesaga

承接5F的字幕

830
01:02:53,173 --> 01:02:56,510
我們和馬克與凱在-起  → 在一起