查看: 2607|回覆: 9
收起左側

[韓國MV] TaeTiSeo - Twinkle [120512] MBC (含字幕檔)MEGA空

[複製連結]

發表於 2012-5-12 18:05:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文章最後由 LanceLiou 於 2014-2-4 22:30 編輯 * R1 E6 Y- }: W5 u2 Z: F

. y1 Z  y3 r+ \# O! |3 E/ ?Twinkle的翻譯有 眨眼、閃亮、擠眉弄眼、目光、閃爍、發微光、暉映1 E6 a/ n' U1 i
歌詞環繞Twinkle一詞,顯得有些單,無連貫也不靈活,所以潤飾了一下順暢語句!$ {5 \# G/ Z4 y$ m/ Z2 z
翻譯參考翻滾吧 姨母及Google多份譯稿,再自行製作時間軸完成!- u$ T  y5 L  N: x3 a  u; B
b.JPG , o/ V5 X6 _8 R- }+ \

! |- Y8 \: r: M' S/ S c.JPG
2 c% D' b  o3 p' t" J) v* e
General
, J" h% e3 {! F9 y  V3 WID                                       : 3089 (0xC11)+ M. g, X' K8 z$ ^8 `
Complete name            : D:\TaeTiSeo - Twinkle [120512] MBC.ts
# i& G) O+ v  u+ f. c0 mFormat                              : MPEG-TS0 @7 V: a) }/ ]' X8 j6 I
File size                             : 479 MiB. }! K2 z3 O0 Z5 m; v# E
Duration                           : 3mn 27s
) `4 Q% J4 }4 |Overall bit rate mode  : Variable& f# V$ v) ?' d( w1 _
Overall bit rate               : 19.4 Mbps
9 X- @% o5 K+ n4 D( q+ T3 M. W$ W  q+ _
Video* L$ O! {9 ]! G% ^5 _/ I5 q+ x
ID                                        : 17 (0x11), x: x9 k: R5 ?
Menu ID                           : 1 (0x1)( x: x% p4 ]% h5 j; q! K
Format                              : MPEG Video
) Z1 E7 a) a2 ]$ mFormat version              : Version 2+ L9 T4 m4 @0 X  E3 B- }8 Z
Format profile                : Main@High
2 l! c7 L$ J( w( T' ^. SFormat settings, BVOP : Yes
4 ~7 k% V2 K; Q/ h( J; r; _Format settings, Matrix: Custom
3 W* a6 }% O3 @- K: e& mFormat settings, GOP   : M=2, N=165 R3 W* v0 x! {6 S
Codec ID                            : 2
) l0 j: m) C& J0 ]) UDuration                            : 3mn 27s
7 Y, B: N/ W: A) m0 \* M( C9 F- jBit rate mode                   : Variable  [0 Q# |3 U% m, U
Bit rate                               : 18.0 Mbps6 c; H& a; T* D6 z* u0 t
Maximum bit rate         : 17.2 Mbps4 D4 Z3 ]6 m9 _! |
Width                                 : 1 920 pixels
1 d7 ~- \8 R) eHeight                                : 1 080 pixels
: m: k: r" Q( V% C; ^Display aspect ratio     : 16:9
/ U2 C/ ~! o' P7 D/ UFrame rate                        : 29.970 fps
! K" i8 q" _6 @7 D# UStandard                           : Component: }$ @( U, s* l+ T& r+ u# g
Color space                      : YUV; X) j% o2 U7 A4 J
Chroma subsampling  : 4:2:0' X8 Z( E4 ^7 h4 Y& x/ k
Bit depth                           : 8 bits# Y% J/ K7 z3 ?/ V/ e* D
Scan type                          : Interlaced
- t# a, {$ _2 ]7 h! ?: oScan order                        : Bottom Field First- O5 Q! O. k7 v$ B1 l0 L& t
Compression mode      : Lossy( Q3 Q! m. N/ G' t1 z7 G
Bits/(Pixel*Frame)         : 0.289
  N4 T2 U8 Y8 P  j4 s( eStream size                       : 444 MiB (93%), c5 g& F4 z5 i: M/ J
Color primaries               : BT.709
  O$ ]3 j; G2 G( G2 l" B$ Z: c. k' R% t) S% X; a
Audio$ k2 i+ l. E% W- w( f$ M) o
ID                                         : 20 (0x14), g' C* B; f$ V' ?% l0 w
Menu ID                            : 1 (0x1)1 A; q- P. v3 x+ F
Format                               : AC-3# l7 a0 B9 ?2 q# x- O* Y
Format/Info                     : Audio Coding 3
0 n, K( u+ ]9 Q+ O- f2 S$ w  `Mode extension             : CM (complete main)
+ U' Q. r( ~. [  j& o% ^, W* ]Codec ID                            : 129. N& t' _6 K; S! x6 P5 E9 j
Duration                            : 3mn 27s8 h0 W) x0 N" f" Z" e& I  [1 J
Bit rate mode                   : Constant. G: @% M+ c4 V1 O/ S. f
Bit rate                                : 448 Kbps
( d7 U* R- D1 ]# B  \1 w6 {* dChannel(s)                         : 2 channels
% h3 k- x. n8 }, D" @' z5 WChannel positions          : Front: L R
; L" W- J( s0 C* L0 L0 U4 i5 KSampling rate                  : 48.0 KHz
; ]. e1 _3 N1 [/ U2 `Bit depth                            : 16 bits" N; Z$ X" V% V! m9 t! |
Compression mode       : Lossy
: A+ @1 p5 n' Y$ ^% w7 W& p0 SDelay relative to video : -408ms* a" v! j0 t* d$ Y+ t7 n1 E
Stream size                        : 11.1 MiB (2%)" T7 l5 d# d' S3 Q
Language                           : Korean

  p+ A$ ^+ V" a$ i, z 影片載點.txt (139 Bytes, 下載次數: 117)
$ {' H4 l5 l- ^) E未免影響畫質!rar檔未壓縮,僅儲存加密!# f& M* j: X6 @# ?
rarpw: ↓↓↓  
" R& }) y+ f0 S/ sHD film by LL share
+ u% K0 C' C' m4 I" T0 Q7 S5 t
: {6 o( r. l, r& F TaeTiSeo - Twinkle [120512] MBC.srt (3.38 KB, 下載次數: 133) ' N( e) L5 g/ @, f- {) L$ J
對應影片歌曲字幕(影片大小為478mb)! B/ T6 ~& @4 i% u6 l: x4 i- c3 s% K
  F' i' \: L& |  p

% r" O" H! P* K7 ?; C% d3 q9 V$ ]% f
, B0 Z+ [: S; x; S( ~
  H7 L4 W  o" j4 x* h% R" W

: v( }" f' W1 s* G' V6 H! T  o, r) Z( f" P/ {7 I

* d! E( Q% r/ x4 G& ~/ X: T1 h

評分

參與人數 4名聲 +16 精幣 +14 收起 理由
kingleo + 2 + 2 精品文章
30228 + 6 + 6 精品文章
bearwu + 4 + 4 熱心助人
willy0786 + 4 + 2 精品文章

查看全部評分


發表於 2012-5-12 18:28:47 | 顯示全部樓層
今天的音中啊...
$ h/ K, v  m, b: r& {- ^, ~8 @1 j+ ~/ k& w
連字幕都有了~畫質也是最棒的19.4..
6 E) U* j; V. `$ U
! X* S* d& }0 S7 A一定要珍藏
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-12 18:36:33 | 顯示全部樓層
天呀  " U3 G, d' @2 i6 `  \  b$ N
今天的檔案真好
% |" f& {0 O9 @: F" p; ^服裝也好亮眼喔
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-12 18:57:50 | 顯示全部樓層
已经下载了EXOK 的TP版本了···7 V* h' u# S6 Y5 V' S8 f8 ]" t8 o
但是本人更加偏爱TS版本的!3 h% M- y5 b: X- E" _* N$ Z: b

- d0 @- e- k/ ?2 z3 z# I
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-12 18:57:55 | 顯示全部樓層
謝謝大大
5 e, d& Z9 \5 x4 Q- i+ ~, K這張taeyeon真是太可愛囉
; L2 D/ u5 {/ v! X$ V% h* Q感謝你的辛苦分享囉
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-12 23:31:01 | 顯示全部樓層
實在感謝LanceLiou大大的精美製作, 而且還有中文字幕檔可以搭配欣賞真是太棒了!
: a2 u, e; {( ]3 u) o% p$ j這三位女士的表演實在是百看不厭啊!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-13 13:04:55 | 顯示全部樓層
這場演出很精采~芬妮紅髮紅裝實在是正到翻~感謝分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-13 14:37:37 | 顯示全部樓層
還附了字幕1 o5 k5 q1 C" a  g5 c/ \# X
真是貼心
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-5-13 22:11:13 | 顯示全部樓層
居然還有字幕" l; E3 ~: g- v, D' y
# _9 c+ O* \) M2 T: v
真是太貼心了!!!
1 w; x& L4 y4 S, m. w/ s0 J/ u, L2 {6 s  J0 i: k* Z
感謝
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-2-12 01:54:29 | 顯示全部樓層
this is a nice one with chinese substitute, thanks
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表